突出重点
能在句子里突出真正重要的部分,而不用提高嗓门。
标注的核心时长。核心模块中有两项未标注时长,因此实际课时比总和更长。
语法
18 分钟汉语突出某个成分,常用“是……的”和重音:“报告是安娜寄的”——是安娜,不是别人;“安娜是星期五寄的报告”—— 就是在星期五。英语的语序很固定:主语、谓语、宾语。把词换个位置,意思就变了:The report sent Anna 的意思是 “报告寄走了安娜”。所以英语用另一种办法突出重点:搭一个框架,把重要的东西放进去。这样的框架有三种,各有各的用处。
It + be + 被强调的部分 + who / that + 其余部分。 这是用来对比的主要框架:不是那个,而是这个;不是那时,而是这时。它的作用和汉语的“是……的”很像。
| 普通的说法 | 强调的说法 | 意思 |
|---|---|---|
| Anna sent the report on Friday. | It was Anna who sent the report on Friday. | 是安娜,不是别人 |
| It was the report that Anna sent on Friday. | 寄的就是报告 | |
| It was on Friday that Anna sent the report. | 就是在星期五 |
同一个句子能说出三个不同的意思——看框架里放的是什么。
怎么构成。be 用整句话的时态:说现在用 It is…,说过去用 It was…。It 永远是单数,后面即使有很多人也一样: It was the managers who decided。人后面用 who(也可以用 that),其他一切后面用 that。否定:It wasn't the price that worried them. 疑问:Was it Anna who sent it?,Who was it that called?
这个框架最常用来纠正或者对比:It wasn't the price that worried the client — it was the deadline. 另外要记住 It wasn't until … that 这个公式——“直到……才”:It wasn't until the third meeting that we understood the problem——“直到第三次会议,我们才明白问题出在哪里”。
What + 主语 + 动词 + is / was + 重点。 前半部分先点出话题(“我需要的”),后半部分说出重点。重点落在句末,英语的重音本来就落在那里,听的人也正等着它。
| What I need is a week off. | 我需要的是一个星期的假。 |
| What worried them was the deadline. | 让他们担心的是期限。 |
| What happened was that the file was deleted. | 事情是这样的:文件被删了。 |
| What he did was send it to the wrong address. | 他干的事就是——寄错了地址。 |
What … did was 后面的动词不带 to。正式的文字里也见得到 to,但通常的形式不带。is 通常用单数,后面是复数也一样:What we need is more people.(What we need are more people 也有人说。) 框架也可以倒过来:A week off is what I need.
如果说的是人、地方或者原因,就用名词代替 what:The person who…,The place where…,The thing (that)…, The reason (why)… is that…。比如 The reason I'm calling is that the meeting has moved. 口语里非常常用 The thing is, …——“问题在于……”。
All + 主语 + 动词 + is / was——“唯一的……;只是”:
| All I want is a clear answer. | 我只要一个明确的答复。 |
| All she did was ask a question. | 她只不过问了一个问题。 |
| All we need is two more chairs. | 只要再来两把椅子就行。 |
这个框架是往小里说的:“只不过,仅此而已”。不要把它和“所有……的”混起来:All I want is coffee 是“我只要咖啡”。“我说的话全是真的”是 Everything I said is true。
All 后面用 that 或者什么都不用,不用 what。 ✗ All what I want is some sleep → ✓ All I want is some sleep / All that I want is some sleep。
比较 It 和 What。 两个框架都能突出重点,但用法不同:
| It was the deadline that worried them. | 纠正:不是价格,而是期限 |
| What worried them was the deadline. | 铺垫:什么让他们担心?——期限 |
It 用在你要对比或者纠正别人的看法的时候。What 用在你要一步步引向重点、制造期待的时候:演讲、解释、写信都用得上。
不能这样说。 ✗ It were the managers who decided → ✓ It was the managers who decided。后面的 managers 是复数,容易让人用上 were,可是 It 永远只配 is 或 was。 ✗ Exactly Anna found the mistake → ✓ It was Anna who found the mistake:exactly 的意思是“正好、准确地” (exactly five o'clock),不能用来强调主语。 ✗ What I need, it is more time → ✓ What I need is more time:框架的前半部分本身就是主语,不再加 it。
自我检测。 把 We understood the problem on Monday 里的时间突出出来。“我只需要一样东西——时间”用 All 怎么说?想说“报告是安娜寄的”,The report was Anna sent 该怎么改?
显示答案
中文母语者的常见错误
已针对你的语言编写把话题放在句首。
✗ The report was Anna sent
✓ It was Anna who sent the report
。汉语“报告是安娜寄的”先把“报告”摆在前面当话题,再说是谁做的。英语句首的名词就是主语,The report was … 后面只能说报告怎么样。要突出做事的人,就把他放进 It was … who。
框架里漏掉 who / that。
✗ It was Anna found the mistake
✓ It was Anna who found the mistake
。汉语“是安娜发现了错误”里,“是”后面直接接人和动作。英语框架里,被强调的部分后面一定要有 who 或 that,把后半句连起来。
“直到……才”译成 until。
✗ Until the third meeting we understood the problem
✓ It wasn't until the third meeting that we understood the problem
。“直到第三次会议我们才明白”里没有否定词,英语里也就不加 not。可是 until 的意思是“一直到某时为止”,这句话就成了“在那之前我们一直明白”。“才”要靠 It wasn't until … that 来表达。
“原因是因为”。
✗ The reason I'm calling is because the meeting has moved
✓ The reason I'm calling is that the meeting has moved
。汉语常说“原因是因为……”,于是 reason 和 because 一起用上了。reason 已经说了“原因”,后面接 that 就够了。母语者口语里偶尔也说 is because,但书面语里这算错误。
发音
4 分钟强重音只有一个——落在被强调的词上:
It was Anna who sent the report. It wasn't the price that worried them — it was the deadline.
如果把框架读得平平的,它就失去了意义:这个框架正是为了这个重音才存在的。这里语法和语调做的是同一件事。
It was 和 that 不重读: /ɪt wəz/,/ðət/——读得快,一口气说完。
What 框架的前半部分用升调,在 is 前面稍停一下,重音落在句末的重点上:
What I need ‖ is a week off.
课文
6 分钟Last month we nearly lost our biggest client, and it wasn't the price that caused the problem. What worried them was the deadline.
When the contract was first discussed, the client asked for a delivery date in writing. What we sent them was a vague promise to "do our best". It was our sales manager who wrote that email, but it was the whole team that agreed to it, so nobody can say that it was one person's fault.
What happened next was entirely predictable. The client called three times, and all we did was apologise. What they needed was a clear plan, not more apologies. It wasn't until the third meeting that we finally understood this. All they had wanted from the very beginning was a date that they could rely on.
So what have we learnt? The thing that matters most to our clients is not a low price but a reliable promise. What we do now is give every client a written schedule in the first week. And if a date has to change, it's the project manager who calls them — the same day, not a week later.
It was an expensive lesson, but it is one that we will not forget.
练习
35 分钟1. 改写, 用 It is / was … who / that 框架突出括号里的词。
- Anna sent the report on Friday. (Anna)
- Anna sent the report on Friday. (the report)
- Anna sent the report on Friday. (on Friday)
- The deadline worried the client. (the deadline)
- Tom found the mistake. (Tom)
- We met in Edinburgh. (in Edinburgh)
- We only understood the problem after the third meeting. (It wasn't until)
- The managers make the final decision. (the managers)
显示答案
2. 用 What 改写。
- I need a week off.
- The deadline worried them.
- He sent the file to the wrong address. (What he did)
- We need more time.
- The file was deleted by mistake. (What happened)
- She wants a written guarantee.
显示答案
3. 用 All 改写。
- I only want a clear answer.
- She only asked a question.
- We only need two more chairs.
- He only said "sorry".
显示答案
4. 填空, 用 It、What、All、who 或 that。
- was my sister who found the flat
- I need now is a cup of tea
- It was in Bristol we first met
- he did was complain — he didn't offer to help
- It wasn't the price worried them
- It's the manager decides, not the team
- happened was that the server crashed
- we want is a fair deal — nothing more
显示答案
5. 找出错误并改正。每个句子里有一个错误。
- It was Anna found the mistake.
- All what I want is some sleep.
- What I need, it is more time.
- It were the managers who made the decision.
- It was Tom which called you.
- The report was Anna sent.(报告是安娜寄的)
显示答案
6. 译成英语。
1) 正是汤姆发现了这个错误。 2) 我只需要一样东西——安静。 3) 让我担心的不是价格,而是期限。 4) 我们直到星期五才明白这一点。 5) 事情是这样的:服务器坏了。 6) 他只不过问了一个问题。
显示答案
小结
本课已学:It is / was … who / that 框架——用来突出主语、宾语和状语,它的否定和疑问,It wasn't until … that;What … is / was … 框架,What he did was + 不带 to 的动词,The reason… is that,The thing is;表示“只不过”的 All … is 框架;It 和 What 怎么选;框架里不能少 who / that。下一课——第17课:用论点开始演讲。
核心内容结束
完成练习后即视为课程结束。此后的内容均为可选。
可选
词卡词汇
13 词- guarantee /ˌɡærənˈtiː/ 保证,担保
- vague /veɪɡ/ 含糊的,不明确的
- fault /fɔːlt/ 过错,责任
- entirely /ɪnˈtaɪəli/ 完全,全然
- apology /əˈpɒlədʒi/ 道歉
- rely on /rɪˈlaɪ ɒn/ 依靠,信赖
- reliable /rɪˈlaɪəbl/ 可靠的
- schedule /ˈʃedjuːl/ 日程表,时间表
- misunderstanding /ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ/ 误会
- the thing is /ðə ˈθɪŋ ɪz/ 问题在于……
- highlight /ˈhaɪlaɪt/ 突出,强调
- peace and quiet /ˌpiːs ənd ˈkwaɪət/ 安宁,清静
- sales manager /ˈseɪlz ˌmænɪdʒə/ 销售经理
写作
写八到十个句子:解释一场误会——和客户、邻居或者同事之间的。要用两个 It 框架、两个 What 框架和一个 All 框架。
范例: Last week my neighbour complained about the noise, but it wasn't our music that bothered him. What annoyed him was our dog, which barks when we are out. It was his wife who told me this, not him. At first all I did was apologise. What I should have done was ask how long the barking lasted. It wasn't until I recorded the dog on my phone that I understood the problem. What we have done now is hire a dog walker for the afternoons. All my neighbour wanted was a quiet afternoon, and now he has one.
检查清单:突出的正是需要突出的那个词吗?It 配的是 is 或 was,而不是 were 吗?What he did was 后面没有 to 吧?框架里有 who 或 that 吗?没有 all what 和多余的 it 吧?