मुख्य बात पर ज़ोर देना
मैं वाक्य में ठीक उसी बात को उभार सकता/सकती हूँ, जो ज़रूरी है — आवाज़ ऊँची किए बिना।
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
व्याकरण
18 मिनटहिन्दी में मुख्य बात पर ज़ोर “ही” से, शब्द-क्रम से और आवाज़ से दिया जाता है: “रिपोर्ट अन्ना ने भेजी” — अन्ना ने, किसी और ने नहीं; “अन्ना ने रिपोर्ट शुक्रवार को ही भेजी” — ठीक शुक्रवार को। शब्द आगे-पीछे किए जा सकते हैं, क्योंकि “ने” और “को” बताते हैं कि कौन किसके साथ क्या करता है। अंग्रेज़ी में ऐसे चिह्न नहीं हैं, और शब्द-क्रम पक्का है: कर्ता, क्रिया, कर्म। शब्द आगे-पीछे करें, तो अर्थ बदल जाता है: The report sent Anna का अर्थ है “रिपोर्ट ने अन्ना को भेजा”। इसलिए अंग्रेज़ी मुख्य बात को दूसरे ढंग से उभारती है। वह एक ढाँचा बनाती है और ज़रूरी बात को उसमें रख देती है। ऐसे ढाँचे तीन हैं, और हर एक का अपना काम है।
It + be + उभारी गई बात + who / that + बाक़ी वाक्य। यह विरोध दिखाने का मुख्य ढाँचा है: वह नहीं, यह; तब नहीं, तब।
| सामान्य | ज़ोर के साथ | अर्थ |
|---|---|---|
| Anna sent the report on Friday. | It was Anna who sent the report on Friday. | अन्ना ने, किसी और ने नहीं |
| It was the report that Anna sent on Friday. | रिपोर्ट ही | |
| It was on Friday that Anna sent the report. | शुक्रवार को ही |
एक ही वाक्य तीन अलग संदेश देता है — इस पर निर्भर है कि ढाँचे में क्या रखा गया।
कैसे बनता है। be पूरे संदेश के काल में होता है: वर्तमान के बारे में It is…, अतीत के बारे में It was…। It हमेशा एकवचन में रहता है, आगे कई लोग हों तब भी: It was the managers who decided। व्यक्ति के बाद who आता है (that भी चलता है), बाक़ी सब के बाद — that। निषेध: It wasn't the price that worried them. प्रश्न: Was it Anna who sent it?, Who was it that called?
सबसे अधिक यह ढाँचा सुधार या विरोध के लिए आता है: It wasn't the price that worried the client — it was the deadline. सूत्र It wasn't until … that अलग से याद कीजिए — “… जाकर ही”, “तभी”: It wasn't until the third meeting that we understood the problem — “तीसरी बैठक में जाकर ही हमें समझ आया कि बात क्या है”।
What + कर्ता + क्रिया + is / was + मुख्य बात। पहला हिस्सा विषय की घोषणा करता है (“जो मुझे चाहिए”), दूसरा मुख्य बात बताता है। मुख्य बात अंत में आती है, जहाँ अंग्रेज़ी में वैसे भी बलाघात पड़ता है, और सुनने वाला उसका इंतज़ार कर रहा होता है।
| What I need is a week off. | मुझे जो चाहिए, वह है — एक हफ़्ते की छुट्टी। |
| What worried them was the deadline. | उन्हें चिंता थी समय-सीमा की। |
| What happened was that the file was deleted. | हुआ यह कि फ़ाइल मिटा दी गई। |
| What he did was send it to the wrong address. | और उसने किया यह — गलत पते पर भेज दी। |
What … did was के बाद क्रिया to के बिना आती है। औपचारिक पाठ में to भी मिलता है, पर सामान्य रूप — उसके बिना। is आम तौर पर बहुवचन से पहले भी एकवचन में रहता है: What we need is more people. (What we need are more people भी मिलता है।) ढाँचे को उलटा भी जा सकता है: A week off is what I need.
अगर बात किसी व्यक्ति, जगह या कारण की है, तो what की जगह संज्ञा आती है: The person who…, The place where…, The thing (that)…, The reason (why)… is that…। जैसे, The reason I'm calling is that the meeting has moved. बातचीत में बहुत आम है The thing is, … — “बात यह है कि”।
All + कर्ता + क्रिया + is / was — “बस, केवल यही”:
| All I want is a clear answer. | मुझे बस एक साफ़ जवाब चाहिए। |
| All she did was ask a question. | उसने तो बस एक सवाल पूछा। |
| All we need is two more chairs. | बस दो कुर्सियाँ और चाहिए। |
यह ढाँचा बात को छोटा करता है: “बस इतना ही, इससे ज़्यादा नहीं”। इसे हिन्दी के “सब कुछ, जो” से मत मिलाइए: All I want is coffee — “मुझे बस कॉफ़ी चाहिए”। “मैंने जो कुछ कहा, सब सच है” — यह Everything I said is true है।
All के बाद that या कुछ नहीं, पर what नहीं। ✗ All what I want is some sleep → ✓ All I want is some sleep / All that I want is some sleep।
It और What की तुलना कीजिए। दोनों ढाँचे ज़ोर देते हैं, पर अलग ढंग से:
| It was the deadline that worried them. | सुधार: क़ीमत नहीं, समय-सीमा |
| What worried them was the deadline. | भूमिका: उन्हें किस बात की चिंता थी? — समय-सीमा की |
It — जब आप किसी और की राय का विरोध करते हैं या उसे सुधारते हैं। What — जब आप मुख्य बात की ओर ले जाते हैं और उसका इंतज़ार जगाते हैं: भाषण में, समझाने में, पत्र में।
ऐसा नहीं कहते। ✗ It were the managers who decided → ✓ It was the managers who decided। “वे मैनेजर थे, जिन्होंने…” में “थे” बहुवचन है, और वह were खींच लाता है, पर It हमेशा is या was लेता है। ✗ Exactly Anna found the mistake → ✓ It was Anna who found the mistake: exactly का अर्थ है “ठीक, बिलकुल” (exactly five o'clock), और वह कर्ता पर ज़ोर नहीं देता। ✗ What I need, it is more time → ✓ What I need is more time: ढाँचे का पहला हिस्सा ख़ुद कर्ता है, दूसरा it नहीं चाहिए।
ख़ुद को जाँचिए। We understood the problem on Monday में समय पर ज़ोर दीजिए। “मुझे बस एक चीज़ चाहिए — समय” All से कैसे कहेंगे? अगर कहना था “रिपोर्ट अन्ना ने भेजी”, तो The report sent Anna को कैसे ठीक करेंगे?
उत्तर दिखाएँ
हिन्दी भाषियों की गलतियाँ
आपकी भाषा के लिए लिखा गया“ही” की जगह only।
✗ Anna only found the mistake — “गलती अन्ना ने ही ढूँढी” के अर्थ में → ✓ It was Anna who found the mistake। “ही” का अनुवाद आदत से only बन जाता है, और भारत की अंग्रेज़ी में only अक्सर ज़ोर देने के लिए आता है। पर मानक अंग्रेज़ी में यहाँ only का अर्थ है “केवल”: सुनने वाला समझेगा कि अन्ना ने बस गलती ढूँढी, और कुछ नहीं किया। “कोई और नहीं, अन्ना” — यह It was … who का काम है।
“जो … वह” से फ़ालतू it।
✗ What I need, it is more time
✓ What I need is more time
। “मुझे जो चाहिए, वह है और समय” — हिन्दी में “जो” के साथ आम तौर पर “वह” आता है, और अनुवाद में वह it या that बन जाता है। अंग्रेज़ी में What I need ख़ुद कर्ता है; दूसरा कर्ता नहीं चाहिए।
All what।
✗ All what I want is some sleep
✓ All I want is some sleep
या All that I want is some sleep। “सब, जो मैं चाहता हूँ” में “जो” आदत से what बन जाता है — वही आदत, जो B2 के पाठ 14 में थी। पर all के बाद that आता है या कुछ नहीं।
It were।
✗ It were the managers who decided
✓ It was the managers who decided
। “फ़ैसला मैनेजरों ने ही किया था”, “वे मैनेजर ही थे” — हिन्दी में क्रिया बहुवचन मैनेजरों के साथ चलती है, और अंग्रेज़ी में were आ जाता है। पर यहाँ क्रिया It के साथ चलती है: हमेशा is या was।
उच्चारण
4 मिनटतेज़ बलाघात एक ही है — उभारे गए शब्द पर:
It was Anna who sent the report. It wasn't the price that worried them — it was the deadline.
अगर ढाँचा एक सुर में बोला जाए, तो उसका अर्थ खो जाता है: वह इसी बलाघात के लिए बना है। यहाँ व्याकरण और सुर एक ही काम करते हैं।
It was और that बलाघात-रहित हैं: /ɪt wəz/, /ðət/ — तेज़ी से, एक साँस में।
What वाले ढाँचे में पहला हिस्सा उठते सुर में बोला जाता है, फिर is से पहले छोटा विराम, और बलाघात — अंत की मुख्य बात पर:
What I need ‖ is a week off.
पाठ्यांश
6 मिनटLast month we nearly lost our biggest client, and it wasn't the price that caused the problem. What worried them was the deadline.
When the contract was first discussed, the client asked for a delivery date in writing. What we sent them was a vague promise to "do our best". It was our sales manager who wrote that email, but it was the whole team that agreed to it, so nobody can say that it was one person's fault.
What happened next was entirely predictable. The client called three times, and all we did was apologise. What they needed was a clear plan, not more apologies. It wasn't until the third meeting that we finally understood this. All they had wanted from the very beginning was a date that they could rely on.
So what have we learnt? The thing that matters most to our clients is not a low price but a reliable promise. What we do now is give every client a written schedule in the first week. And if a date has to change, it's the project manager who calls them — the same day, not a week later.
It was an expensive lesson, but it is one that we will not forget.
अभ्यास
35 मिनट1. दोबारा लिखिए — कोष्ठक वाले शब्द पर It is / was … who / that ढाँचे से ज़ोर देकर।
- Anna sent the report on Friday. (Anna)
- Anna sent the report on Friday. (the report)
- Anna sent the report on Friday. (on Friday)
- The deadline worried the client. (the deadline)
- Tom found the mistake. (Tom)
- We met in Edinburgh. (in Edinburgh)
- We only understood the problem after the third meeting. (It wasn't until)
- The managers make the final decision. (the managers)
उत्तर दिखाएँ
2. What से दोबारा लिखिए।
- I need a week off.
- The deadline worried them.
- He sent the file to the wrong address. (What he did)
- We need more time.
- The file was deleted by mistake. (What happened)
- She wants a written guarantee.
उत्तर दिखाएँ
3. All से दोबारा लिखिए।
- I only want a clear answer.
- She only asked a question.
- We only need two more chairs.
- He only said "sorry".
उत्तर दिखाएँ
4. रिक्त स्थान भरिए: It, What, All, who या that।
- was my sister who found the flat
- I need now is a cup of tea
- It was in Bristol we first met
- he did was complain — he didn't offer to help
- It wasn't the price worried them
- It's the manager decides, not the team
- happened was that the server crashed
- we want is a fair deal — nothing more
उत्तर दिखाएँ
5. त्रुटि पहचान। हर वाक्य में एक गलती है — उसे ठीक कीजिए।
- Exactly Anna found the mistake.
- All what I want is some sleep.
- What I need, it is more time.
- It were the managers who made the decision.
- It was Tom which called you.
- The report sent Anna. (रिपोर्ट अन्ना ने भेजी)
उत्तर दिखाएँ
6. अंग्रेज़ी में अनुवाद कीजिए।
1) गलती टॉम ने ही ढूँढी। 2) मुझे बस एक चीज़ चाहिए — शांति। 3) मुझे क़ीमत की नहीं, समय-सीमा की चिंता है। 4) यह बात हमें शुक्रवार को जाकर समझ आई। 5) हुआ यह कि सर्वर बंद पड़ गया। 6) उसने तो बस एक सवाल पूछा।
उत्तर दिखाएँ
सारांश
इस पाठ में: ढाँचा It is / was … who / that — कर्ता, कर्म और क्रियाविशेषण पर ज़ोर के लिए, उसका निषेध और प्रश्न, It wasn't until … that; ढाँचा What … is / was …, What he did was + to के बिना क्रिया, The reason… is that, The thing is; ढाँचा All … is — “बस इतना ही”; It और What में चुनाव; “ही” वाला ज़ोर exactly से नहीं। आगे — पाठ 17: भाषण की शुरुआत मुख्य विचार से।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
डेक के लिए शब्दावली
13 शब्द- guarantee /ˌɡærənˈtiː/ गारंटी
- vague /veɪɡ/ अस्पष्ट, गोल-मोल
- fault /fɔːlt/ क़सूर, दोष
- entirely /ɪnˈtaɪəli/ पूरी तरह
- apology /əˈpɒlədʒi/ माफ़ी
- rely on /rɪˈlaɪ ɒn/ भरोसा करना (किसी पर)
- reliable /rɪˈlaɪəbl/ भरोसेमंद
- schedule /ˈʃedjuːl/ समय-सारणी, कार्यक्रम
- misunderstanding /ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ/ गलतफ़हमी
- the thing is /ðə ˈθɪŋ ɪz/ बात यह है कि
- highlight /ˈhaɪlaɪt/ उभारना, ज़ोर देना
- peace and quiet /ˌpiːs ənd ˈkwaɪət/ शांति और सुकून
- sales manager /ˈseɪlz ˌmænɪdʒə/ सेल्स मैनेजर, बिक्री प्रबंधक
लेखन
आठ-दस वाक्य — किसी गलतफ़हमी के बारे में सफ़ाई: ग्राहक, पड़ोसी या सहकर्मी के साथ। It वाले दो ढाँचे, What वाले दो और All वाला एक ज़रूरी है।
नमूना
Last week my neighbour complained about the noise, but it wasn't our music that bothered him. What annoyed him was our dog, which barks when we are out. It was his wife who told me this, not him. At first all I did was apologise. What I should have done was ask how long the barking lasted. It wasn't until I recorded the dog on my phone that I understood the problem. What we have done now is hire a dog walker for the afternoons. All my neighbour wanted was a quiet afternoon, and now he has one.
जाँच सूची
इस पाठ का अभ्यास अन्य अनुभागों में करें
नई सुविधा का आइडिया है?
⚑ वैकल्पिक