Gramatika ~63 min ng core ang natitira

Idiin ang pinakamahalaga

Pagkatapos ng araling ito, maaari mong

Kaya kong idiin sa pangungusap ang talagang mahalaga, nang hindi nilalakasan ang boses.

Simulan ang aralin Pangunahin 63 min · hakbang: 6 · opsyonal: +2

Inihayag na oras ng pangunahing bahagi. Dalawa sa mga pangunahing bloke ay walang numero, kaya mas mahaba ang tunay na aralin kaysa sa kabuuan nito.

Gramatika

18 min

Sa Tagalog, inilalagay sa unahan kasama ng “ang” ang pinakamahalagang salita: “Si Anna ang nagpadala ng ulat” — si Anna, hindi ibang tao; “Noong Biyernes ipinadala ni Anna ang ulat” — noong Biyernes mismo. Malaya ang ayos, dahil ang mga panandang “ang”, “ni”, “ng” ang nagsasabi kung sino ang gumawa. Sa Ingles, mahigpit ang ayos ng salita: simuno, pandiwa, layon. Kapag inilipat ang mga salita, nagbabago ang kahulugan: ang The report sent Anna ay “ang ulat ang nagpadala kay Anna”. Kaya iba ang paraan ng Ingles sa pagdidiin. Bumubuo ito ng balangkas, at doon inilalagay ang mahalaga. Tatlo ang ganitong balangkas, at may sariling layunin ang bawat isa.

It + be + ang binibigyang-diin + who / that + ang iba pa. Ito ang pangunahing balangkas para sa paghahambing: hindi iyon, kundi ito; hindi noon, kundi noon.

karaniwan may diin kahulugan
Anna sent the report on Friday. It was Anna who sent the report on Friday. si Anna, hindi ibang tao
It was the report that Anna sent on Friday. ang ulat mismo
It was on Friday that Anna sent the report. noong Biyernes mismo

Tatlong magkaibang mensahe ang ibinibigay ng iisang pangungusap — depende sa inilagay sa balangkas.

Paano binubuo. Nasa panahunan ng buong mensahe ang be: tungkol sa kasalukuyan It is…, tungkol sa nakaraan It was…. Laging isahan ang It, kahit marami ang tao pagkatapos nito: It was the managers who decided. Pagkatapos ng tao, who ang inilalagay (puwede rin ang that); pagkatapos ng lahat ng iba pa — that. Negatibo: It wasn't the price that worried them. Tanong: Was it Anna who sent it?, Who was it that called?

Kadalasan, ginagamit ang balangkas sa pagtatama o paghahambing: It wasn't the price that worried the client — it was the deadline. Tandaan nang hiwalay ang pormulang It wasn't until … that — “saka lang”, “noon lang”: It wasn't until the third meeting that we understood the problem — “Noong ikatlong pulong lang namin naintindihan kung ano ang problema”.

What + simuno + pandiwa + is / was + ang pinakamahalaga. Ipinapahayag ng unang bahagi ang paksa (“ang kailangan ko”), at pinangangalanan ng ikalawa ang pinakamahalaga. Napupunta ang pinakamahalaga sa dulo, kung saan bumabagsak na ang diin sa Ingles, at hinihintay na ito ng nakikinig. Kahawig ito ng Tagalog na “Ang kailangan ko ay…”.

What I need is a week off. Isang linggong pahinga — iyon ang kailangan ko.
What worried them was the deadline. Ang deadline ang ikinabahala nila.
What happened was that the file was deleted. Ito ang nangyari: nabura ang file.
What he did was send it to the wrong address. Ito ang ginawa niya — ipinadala niya ito sa maling address.

Pagkatapos ng What … did was, walang to ang pandiwa. Sa pormal na teksto, makikita rin ang to, pero ang karaniwang anyo ay walang to. Karaniwang isahan ang is, kahit maramihan ang kasunod: What we need is more people. (Nakikita rin ang What we need are more people.) Puwedeng baligtarin ang balangkas: A week off is what I need.

Kung tao, lugar o dahilan ang pinag-uusapan, pangngalan ang ipinapalit sa what: The person who…, The place where…, The thing (that)…, The reason (why)… is that…. Halimbawa, The reason I'm calling is that the meeting has moved. Napakadalas sa usapan ang The thing is, … — “ang problema kasi, …”.

All + simuno + pandiwa + is / was — “iyon lang”, “… lang”:

All I want is a clear answer. Malinaw na sagot lang ang gusto ko.
All she did was ask a question. Nagtanong lang siya.
All we need is two more chairs. Dalawa pang upuan lang ang kailangan namin.

Pinaliliit ng balangkas na ito: “iyon lang, wala nang iba” — ang trabaho ng “lang” sa Tagalog. Huwag itong ipagkamali sa “lahat ng”: ang All I want is coffee ay “kape lang ang gusto ko”. Ang “Totoo ang lahat ng sinabi ko” ay Everything I said is true.

Pagkatapos ng All — that o wala, pero hindi what. ✗ All what I want is some sleep → ✓ All I want is some sleep / All that I want is some sleep.

Paghambingin ang It at What. Parehong nagbibigay-diin ang dalawang balangkas, pero magkaiba ang paraan:

It was the deadline that worried them. pagtatama: hindi ang presyo, kundi ang deadline
What worried them was the deadline. paghahanda: ano ang ikinabahala nila? — ang deadline

It — kapag naghahambing kayo o itinatama ang opinyon ng iba. What — kapag inaakay ninyo ang nakikinig sa pinakamahalaga at bumubuo ng pananabik: sa talumpati, sa paliwanag, sa sulat.

Hindi ganito ang sinasabi. ✗ It were the managers who decided → ✓ It was the managers who decided. Maramihan ang managers, kaya parang were ang kailangan, pero laging is o was ang kasama ng It. ✗ Exactly Anna found the mistake → ✓ It was Anna who found the mistake: “eksakto, saktong-sakto” ang ibig sabihin ng exactly (exactly five o'clock), at hindi nito binibigyang-diin ang simuno. ✗ What I need, it is more time → ✓ What I need is more time: ang unang bahagi mismo ng balangkas ang simuno, at hindi kailangan ang ikalawang it.

Subukin ang sarili. Idiin ang panahon sa We understood the problem on Monday. Paano sasabihin ang “Isa lang ang kailangan ko — oras” gamit ang All? Paano itatama ang The report sent Anna, kung ang ibig sabihin ay “Si Anna ang nagpadala ng ulat”?

ipakita ang mga sagot
It was on Monday that we understood the problem; All I need is time; It was Anna who sent the report.
Patalastas

Mga mali ng mga nagsasalita ng Filipino

isinulat para sa iyong wika
1

Nawawalang is sa balangkas na may What

✗ What I need more time

✓ What I need is more time

Sa Tagalog, puwedeng walang “ay”: “Ang kailangan ko, mas maraming oras”, “Oras ang kailangan ko” — walang pandiwang nag-uugnay sa dalawang bahagi. Sa Ingles, sapilitan ang is o was sa pagitan ng dalawang bahagi ng balangkas: What worried them was the deadline.

2

were dahil sa maramihan

✗ It were the managers who decided

✓ It was the managers who decided

Walang be ang Tagalog na “Ang mga manager ang nagpasya”, at hindi nagbabago ang pandiwa ayon sa bilang. Kaya pinipili ang anyo ng be ayon sa pinakamalapit na pangngalan — managers. Pero It ang simuno ng balangkas, at laging isahan ito: It is o It was.

Pagbigkas

4 min

Iisa ang malakas na diin — nasa salitang binibigyang-diin:

It was Anna who sent the report. It wasn't the price that worried them — it was the deadline.

Kung pantay ang pagbigkas sa balangkas, nawawala ang kahulugan nito: umiiral ito para sa diing ito. Dito, iisa ang trabaho ng gramatika at ng intonasyon.

Walang diin ang It was at that: /ɪt wəz/, /ðət/ — mabilis, sa iisang hininga.

Sa balangkas na may What, pataas ang tunog ng unang bahagi, saka maikling hinto bago ang is, at nasa pinakamahalaga sa dulo ang diin:

What I need ‖ is a week off.

Patalastas

Teksto

6 min

Last month we nearly lost our biggest client, and it wasn't the price that caused the problem. What worried them was the deadline.

When the contract was first discussed, the client asked for a delivery date in writing. What we sent them was a vague promise to "do our best". It was our sales manager who wrote that email, but it was the whole team that agreed to it, so nobody can say that it was one person's fault.

What happened next was entirely predictable. The client called three times, and all we did was apologise. What they needed was a clear plan, not more apologies. It wasn't until the third meeting that we finally understood this. All they had wanted from the very beginning was a date that they could rely on.

So what have we learnt? The thing that matters most to our clients is not a low price but a reliable promise. What we do now is give every client a written schedule in the first week. And if a date has to change, it's the project manager who calls them — the same day, not a week later.

It was an expensive lesson, but it is one that we will not forget.

Mga pagsasanay

35 min

1. Isulat muli, at idiin ang salitang nasa panaklong gamit ang balangkas na It is / was … who / that.

  1. Anna sent the report on Friday. (Anna)
  2. Anna sent the report on Friday. (the report)
  3. Anna sent the report on Friday. (on Friday)
  4. The deadline worried the client. (the deadline)
  5. Tom found the mistake. (Tom)
  6. We met in Edinburgh. (in Edinburgh)
  7. We only understood the problem after the third meeting. (It wasn't until)
  8. The managers make the final decision. (the managers)
Ipakita ang mga sagot
It was Anna who sent the report on Friday / It was Anna that sent the report on Friday; It was the report that Anna sent on Friday; It was on Friday that Anna sent the report; It was the deadline that worried the client; It was Tom who found the mistake / It was Tom that found the mistake; It was in Edinburgh that we met; It wasn't until the third meeting that we understood the problem / It was not until the third meeting that we understood the problem; It's the managers who make the final decision / It is the managers who make the final decision / It is the managers that make the final decision

2. Isulat muli gamit ang What.

  1. I need a week off.
  2. The deadline worried them.
  3. He sent the file to the wrong address. (What he did)
  4. We need more time.
  5. The file was deleted by mistake. (What happened)
  6. She wants a written guarantee.
Ipakita ang mga sagot
What I need is a week off; What worried them was the deadline; What he did was send the file to the wrong address / What he did was to send the file to the wrong address; What we need is more time; What happened was that the file was deleted by mistake; What she wants is a written guarantee

3. Isulat muli gamit ang All.

  1. I only want a clear answer.
  2. She only asked a question.
  3. We only need two more chairs.
  4. He only said "sorry".
Ipakita ang mga sagot
All I want is a clear answer; All she did was ask a question; All we need is two more chairs; All he said was "sorry" / All he said was sorry

4. Ilagay ang It, What, All, who o that.

  1. was my sister who found the flat
  2. I need now is a cup of tea
  3. It was in Bristol we first met
  4. he did was complain — he didn't offer to help
  5. It wasn't the price worried them
  6. It's the manager decides, not the team
  7. happened was that the server crashed
  8. we want is a fair deal — nothing more
Ipakita ang mga sagot
It; What; that; All / What; that; who / that; What; All / What

5. Paghahanap ng mali. Hanapin at itama; may isang mali sa bawat pangungusap.

  1. Exactly Anna found the mistake.
  2. All what I want is some sleep.
  3. What I need more time.
  4. It were the managers who made the decision.
  5. It was Tom which called you.
  6. The report sent Anna. (ibig sabihin: si Anna ang nagpadala ng ulat)
Ipakita ang mga sagot
It was Anna who found the mistake / It was Anna that found the mistake; All I want is some sleep / All that I want is some sleep; What I need is more time; It was the managers who made the decision; It was Tom who called you / It was Tom that called you; It was Anna who sent the report / The report was sent by Anna

6. Isalin sa Ingles.

1) Si Tom ang nakahanap ng mali. 2) Isa lang ang kailangan ko — katahimikan. 3) Hindi ang presyo ang ikinababahala ko, kundi ang deadline. 4) Noong Biyernes lang namin ito naintindihan. 5) Ito ang nangyari: nasira ang server. 6) Nagtanong lang siya. (lalaki)

Ipakita ang mga sagot
It was Tom who found the mistake / It was Tom that found the mistake; All I need is some peace and quiet / All I need is silence / All I need is peace and quiet; It isn't the price that worries me — it's the deadline / What worries me isn't the price but the deadline / It's not the price that worries me — it's the deadline / It isn't the price but the deadline that worries me / It's not the price but the deadline that worries me; It wasn't until Friday that we understood this / We only understood this on Friday / We didn't understand this until Friday / We did not understand this until Friday; What happened was that the server crashed / What happened was that the server went down; All he did was ask a question
Patalastas

Buod

Natalakay: ang balangkas na It is / was … who / that — para sa simuno, layon at pang-abay, ang negatibo at tanong nito, It wasn't until … that; ang balangkas na What … is / was …, What he did was + pandiwang walang to, The reason… is that, The thing is; ang balangkas na All … is — “… lang”; ang pagpili sa pagitan ng It at What; ang sapilitang is sa gitna ng balangkas. Susunod — aralin 17: pagsisimula ng talumpati sa pangunahing punto.

Dulo ng core

Itinuturing na tapos ang aralin kapag nagawa na ang mga ehersisyo. Lahat pagkatapos nito ay opsyonal.

Aralin 125

opsyonal

Bokabularyo para sa deck

13 salita
  • guarantee /ˌɡærənˈtiː/ garantiya
  • vague /veɪɡ/ malabo, hindi tiyak
  • fault /fɔːlt/ kasalanan, pananagutan
  • entirely /ɪnˈtaɪəli/ lubos, buong-buo
  • apology /əˈpɒlədʒi/ paghingi ng paumanhin
  • rely on /rɪˈlaɪ ɒn/ umasa sa, magtiwala sa
  • reliable /rɪˈlaɪəbl/ maaasahan
  • schedule /ˈʃedjuːl/ iskedyul, talatakdaan
  • misunderstanding /ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ/ hindi pagkakaunawaan
  • the thing is /ðə ˈθɪŋ ɪz/ ang problema kasi, ang totoo kasi
  • highlight /ˈhaɪlaɪt/ itampok, bigyang-diin
  • peace and quiet /ˌpiːs ənd ˈkwaɪət/ katahimikan at kapanatagan
  • sales manager /ˈseɪlz ˌmænɪdʒə/ sales manager, tagapamahala ng benta

Pagsulat

Walo hanggang sampung pangungusap — paliwanag tungkol sa isang hindi pagkakaunawaan: sa kliyente, sa kapitbahay, sa katrabaho. Kailangan ang dalawang balangkas na may It, dalawa na may What at isa na may All.

Halimbawa

Last week my neighbour complained about the noise, but it wasn't our music that bothered him. What annoyed him was our dog, which barks when we are out. It was his wife who told me this, not him. At first all I did was apologise. What I should have done was ask how long the barking lasted. It wasn't until I recorded the dog on my phone that I understood the problem. What we have done now is hire a dog walker for the afternoons. All my neighbour wanted was a quiet afternoon, and now he has one.

Checklist

Nai-save ang draft sa device na ito

May ideya ka ba para sa feature?

Magpadala ng ideya
Patalastas
Patalastas