முக்கியமானதை வலியுறுத்துதல்
குரலை உயர்த்தாமல், வாக்கியத்தில் உண்மையில் முக்கியமானதை மட்டும் முன்னிறுத்த என்னால் முடியும்.
குறிப்பிடப்பட்ட மைய நேரம். மையத் தொகுதிகளில் இரண்டுக்கு எண்ணிக்கை இல்லை, எனவே உண்மையான பாடம் இந்தக் கூட்டுத்தொகையை விட நீண்டது.
இலக்கணம்
18 நிமிடம்தமிழில் முக்கியமான சொல்லைச் சொல் வரிசையாலும், “-தான்” என்ற ஒட்டாலும், குரலாலும் முன்னிறுத்துகிறோம்: “அறிக்கையை அனுப்பியது அன்னாதான்” — வேறு யாரும் அல்ல, அன்னா; “அன்னா அறிக்கையை வெள்ளிக்கிழமைதான் அனுப்பினாள்” — சரியாக வெள்ளிக்கிழமை. வேற்றுமை உருபு (“அறிக்கையை”) யார் யாரை என்று காட்டுவதால் சொற்களை இடம் மாற்றலாம். ஆங்கிலத்தில் சொல் வரிசை உறுதியானது: எழுவாய், பயனிலை, செயப்படுபொருள். சொற்களை இடம் மாற்றினால் பொருளே மாறுகிறது: The report sent Anna என்றால் “அறிக்கை அன்னாவை அனுப்பியது”. “-தான்” போன்ற ஒட்டும் ஆங்கிலத்தில் இல்லை. அதனால் ஆங்கிலம் முக்கியமானதை வேறு வழியில் முன்னிறுத்துகிறது: ஒரு சட்டகத்தை அமைத்து, முக்கியமானதை அதற்குள் வைக்கிறது. இப்படிப்பட்ட சட்டகங்கள் மூன்று, ஒவ்வொன்றுக்கும் தனி நோக்கம்.
It + be + வலியுறுத்தப்படுவது + who / that + மீதி. முரண்படுத்திக் காட்டுவதற்கான முதன்மைச் சட்டகம் இது: அவர் அல்ல, இவர்; அப்போது அல்ல, இப்போது.
| சாதாரணமாக | வலியுறுத்தி | பொருள் |
|---|---|---|
| Anna sent the report on Friday. | It was Anna who sent the report on Friday. | அன்னாதான், வேறு யாரும் அல்ல |
| It was the report that Anna sent on Friday. | அறிக்கையைத்தான் | |
| It was on Friday that Anna sent the report. | வெள்ளிக்கிழமைதான் |
ஒரே வாக்கியம் மூன்று வெவ்வேறு செய்திகளைத் தருகிறது — சட்டகத்துக்குள் எதை வைக்கிறோம் என்பதைப் பொறுத்து.
அமைப்பு. be முழுச் செய்தியின் காலத்தில் நிற்கிறது: நிகழ்காலம் பற்றி It is…, இறந்த காலம் பற்றி It was…. பின்னால் பலர் வந்தாலும் It எப்போதும் ஒருமையில்தான்: It was the managers who decided. மனிதருக்குப் பின் who (that உம் வரலாம்), மற்ற எல்லாவற்றுக்கும் பின் that. மறுப்பு: It wasn't the price that worried them. கேள்வி: Was it Anna who sent it?, Who was it that called?
பெரும்பாலும் இந்தச் சட்டகம் திருத்துவதற்கோ முரண்படுத்துவதற்கோ பயன்படுகிறது: It wasn't the price that worried the client — it was the deadline. It wasn't until … that என்ற வாய்ப்பாட்டைத் தனியாக நினைவில் வையுங்கள் — “…போதுதான்”, “…க்குப் பிறகுதான்”: It wasn't until the third meeting that we understood the problem — “மூன்றாவது கூட்டத்தில்தான் பிரச்சினை என்ன என்று எங்களுக்குப் புரிந்தது”.
What + எழுவாய் + வினைச்சொல் + is / was + முக்கியமானது. முதல் பகுதி தலைப்பை அறிவிக்கிறது (“எனக்கு வேண்டியது”), இரண்டாவது முக்கியமானதைப் பெயரிடுகிறது. முக்கியமானது இறுதியில் வருகிறது — ஆங்கிலத்தில் அழுத்தம் இயல்பாகவே விழும் இடம் அது, கேட்பவரும் அதை எதிர்பார்த்துக் காத்திருக்கிறார். தமிழிலும் இதே அமைப்பு உண்டு: “எனக்கு வேண்டியது…”, “அவர்களைக் கவலைப்படுத்தியது…”.
| What I need is a week off. | எனக்கு வேண்டியது ஒரு வார விடுப்புதான். |
| What worried them was the deadline. | அவர்களைக் கவலைப்படுத்தியது காலக்கெடுதான். |
| What happened was that the file was deleted. | நடந்தது இதுதான்: கோப்பு அழிக்கப்பட்டது. |
| What he did was send it to the wrong address. | அவன் செய்தது இதுதான் — அதைத் தவறான முகவரிக்கு அனுப்பினான். |
What … did was க்குப் பின் வினைச்சொல் to இல்லாமல் வருகிறது. அலுவல்பூர்வ உரையில் to உம் தென்படுகிறது, ஆனால் வழக்கமான வடிவம் அது இல்லாமல்தான். பன்மைக்கு முன்னும் is பொதுவாக ஒருமையில் நிற்கிறது: What we need is more people. (What we need are more people என்பதும் கேட்கிறது.) சட்டகத்தைத் திருப்பியும் போடலாம்: A week off is what I need.
மனிதர், இடம், காரணம் பற்றிப் பேசும்போது what க்குப் பதில் பெயர்ச்சொல் வருகிறது: The person who…, The place where…, The thing (that)…, The reason (why)… is that…. எடுத்துக்காட்டாக, The reason I'm calling is that the meeting has moved. பேச்சில் மிக அடிக்கடி வருவது The thing is, … — “விஷயம் என்னவென்றால்”.
All + எழுவாய் + வினைச்சொல் + is / was — “…மட்டும்தான், அவ்வளவுதான்”:
| All I want is a clear answer. | எனக்கு வேண்டியது ஒரு தெளிவான பதில் மட்டும்தான். |
| All she did was ask a question. | அவள் ஒரு கேள்வி கேட்டாள், அவ்வளவுதான். |
| All we need is two more chairs. | இன்னும் இரண்டு நாற்காலிகள் மட்டும் போதும். |
இந்தச் சட்டகம் குறைத்துக் காட்டுகிறது: “இவ்வளவுதான், இதற்கு மேல் இல்லை”. தமிழின் “…எல்லாம்” இரண்டு பொருளிலும் வருவதால் கவனம்: “எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் காபிதான்” — காபி மட்டும்: All I want is coffee. ஆனால் “நான் சொன்னதெல்லாம் உண்மை” — ஒவ்வொன்றும்: இது Everything I said is true.
All க்குப் பின் — that அல்லது எதுவும் இல்லை, what அல்ல. ✗ All what I want is some sleep → ✓ All I want is some sleep / All that I want is some sleep.
It ஐயும் What ஐயும் ஒப்பிடுங்கள். இரண்டு சட்டகங்களும் வலியுறுத்துகின்றன, ஆனால் வெவ்வேறு விதமாக:
| It was the deadline that worried them. | திருத்தம்: விலை அல்ல, காலக்கெடு |
| What worried them was the deadline. | முன்னுரை: அவர்களைக் கவலைப்படுத்தியது எது? — காலக்கெடு |
It — இன்னொருவர் கருத்தை முரண்படுத்தும்போதோ திருத்தும்போதோ. What — முக்கியமானதை நோக்கி அழைத்துச் சென்று எதிர்பார்ப்பை உண்டாக்கும்போது: உரையில், விளக்கத்தில், கடிதத்தில்.
இப்படிச் சொல்வதில்லை. ✗ It were the managers who decided → ✓ It was the managers who decided. பின்னால் வரும் பன்மை the managers were ஐ இழுக்கிறது, ஆனால் It எப்போதும் is அல்லது was உடன்தான். ✗ Exactly Anna found the mistake → ✓ It was Anna who found the mistake: exactly என்றால் “சரியாக, துல்லியமாக” (exactly five o'clock), அது எழுவாயை முன்னிறுத்துவதில்லை. ✗ What I need, it is more time → ✓ What I need is more time: சட்டகத்தின் முதல் பகுதியே எழுவாய், இரண்டாவது it தேவையில்லை.
உங்களைச் சோதித்துப் பாருங்கள். We understood the problem on Monday இல் நேரத்தை வலியுறுத்துங்கள். “எனக்கு வேண்டியது ஒன்றுதான் — நேரம்” என்பதை All கொண்டு எப்படிச் சொல்வது? “அறிக்கையை அனுப்பியது அன்னா” என்று சொல்ல நினைத்து The report sent Anna என்று எழுதினால், அதை எப்படித் திருத்துவது?
விடைகளைக் காட்டு
தமிழ் பேசுவோரின் பிழைகள்
உங்கள் மொழிக்காக எழுதப்பட்டது“-தான்” க்குப் பதில் only
✗ Anna only found the mistake — “தவறைக் கண்டுபிடித்தது அன்னாதான்” என்ற பொருளில் → ✓ It was Anna who found the mistake. இந்திய ஆங்கிலப் பேச்சில் “-தான்” அடிக்கடி only ஆகி, சொல்லுக்குப் பின்னால் வருகிறது. ஆனால் பிரிட்டிஷ் காதுக்கு இங்கே only வினைச்சொல்லோடு சேர்கிறது: “அன்னா தவறைக் கண்டுபிடித்தாள், அவ்வளவுதான், வேறு எதுவும் செய்யவில்லை”. “வேறு யாரும் அல்ல, அன்னா” — இது It was … who சட்டகத்தின் வேலை.
All what
✗ All what I want is some sleep
✓ All I want is some sleep
அல்லது All that I want is some sleep. “நான் விரும்புவதெல்லாம்” சொல்லுக்குச் சொல் மாறுகிறது: “விரும்புவது” — what I want, “எல்லாம்” — all. ஆனால் all க்குப் பின் that வருகிறது, அல்லது எதுவுமே இல்லை.
What he did was க்குப் பின் இறந்த காலம்
✗ What he did was sent the file to the wrong address
✓ What he did was send the file to the wrong address
“அவன் செய்தது, கோப்பைத் தவறான முகவரிக்கு அனுப்பியது” — தமிழில் இரண்டாம் பகுதியும் இறந்த கால வடிவில் (“அனுப்பியது”) இருப்பதால், sent இயல்பாகத் தோன்றுகிறது. ஆனால் இறந்த காலம் ஏற்கெனவே did இலும் was இலும் இருக்கிறது; அதன் பின் வினைச்சொல் அடிப்படை வடிவில், to இல்லாமல்.
உச்சரிப்பு
4 நிமிடம்வலுவான அழுத்தம் ஒன்றே — வலியுறுத்தப்பட்ட சொல்லின் மீது:
It was Anna who sent the report. It wasn't the price that worried them — it was the deadline.
சட்டகத்தை ஒரே சீராகச் சொன்னால் அது பொருளை இழக்கிறது: அது இருப்பதே இந்த அழுத்தத்துக்காகத்தான். இங்கே இலக்கணமும் ஒலிப்பும் ஒரே வேலையைச் செய்கின்றன.
It was உம் that உம் அழுத்தமற்றவை: /ɪt wəz/, /ðət/ — வேகமாக, ஒரே மூச்சில்.
What சட்டகத்தில் முதல் பகுதி ஏறும் குரலில் ஒலிக்கிறது, is க்கு முன் சிறு நிறுத்தம், அழுத்தம் — இறுதியில் உள்ள முக்கியமானதின் மீது:
What I need ‖ is a week off.
உரைப்பகுதி
6 நிமிடம்Last month we nearly lost our biggest client, and it wasn't the price that caused the problem. What worried them was the deadline.
When the contract was first discussed, the client asked for a delivery date in writing. What we sent them was a vague promise to "do our best". It was our sales manager who wrote that email, but it was the whole team that agreed to it, so nobody can say that it was one person's fault.
What happened next was entirely predictable. The client called three times, and all we did was apologise. What they needed was a clear plan, not more apologies. It wasn't until the third meeting that we finally understood this. All they had wanted from the very beginning was a date that they could rely on.
So what have we learnt? The thing that matters most to our clients is not a low price but a reliable promise. What we do now is give every client a written schedule in the first week. And if a date has to change, it's the project manager who calls them — the same day, not a week later.
It was an expensive lesson, but it is one that we will not forget.
பயிற்சிகள்
35 நிமிடம்1. மாற்றி எழுதுங்கள், அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள சொல்லை It is / was … who / that சட்டகத்தால் வலியுறுத்தி.
- Anna sent the report on Friday. (Anna)
- Anna sent the report on Friday. (the report)
- Anna sent the report on Friday. (on Friday)
- The deadline worried the client. (the deadline)
- Tom found the mistake. (Tom)
- We met in Edinburgh. (in Edinburgh)
- We only understood the problem after the third meeting. (It wasn't until)
- The managers make the final decision. (the managers)
விடைகளைக் காட்டு
2. What கொண்டு மாற்றி எழுதுங்கள்.
- I need a week off.
- The deadline worried them.
- He sent the file to the wrong address. (What he did)
- We need more time.
- The file was deleted by mistake. (What happened)
- She wants a written guarantee.
விடைகளைக் காட்டு
3. All கொண்டு மாற்றி எழுதுங்கள்.
- I only want a clear answer.
- She only asked a question.
- We only need two more chairs.
- He only said "sorry".
விடைகளைக் காட்டு
4. இடுங்கள் It, What, All, who அல்லது that.
- was my sister who found the flat
- I need now is a cup of tea
- It was in Bristol we first met
- he did was complain — he didn't offer to help
- It wasn't the price worried them
- It's the manager decides, not the team
- happened was that the server crashed
- we want is a fair deal — nothing more
விடைகளைக் காட்டு
5. பிழை கண்டறிதல். ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு பிழை.
- Exactly Anna found the mistake.
- All what I want is some sleep.
- What I need, it is more time.
- It were the managers who made the decision.
- It was Tom which called you.
- The report sent Anna. (அறிக்கையை அனுப்பியது அன்னா)
விடைகளைக் காட்டு
6. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயருங்கள்.
1) தவறைக் கண்டுபிடித்தது டாம்தான். 2) எனக்கு வேண்டியது ஒன்றே ஒன்றுதான் — அமைதி. 3) என்னைக் கவலைப்படுத்துவது விலை அல்ல, காலக்கெடுதான். 4) இது எங்களுக்குப் புரியவே வெள்ளிக்கிழமை ஆகிவிட்டது. 5) நடந்தது இதுதான்: சர்வர் செயலிழந்தது. 6) அவன் செய்ததெல்லாம் ஒரு கேள்வி கேட்டதுதான்.
விடைகளைக் காட்டு
தொகுப்பு
இந்தப் பாடத்தில் கற்றவை: It is / was … who / that சட்டகம் — எழுவாய்க்கும் செயப்படுபொருளுக்கும் நேரம், இடம் போன்ற விவரத்துக்கும், அதன் மறுப்பும் கேள்வியும், It wasn't until … that; What … is / was … சட்டகம், What he did was + to இல்லாத வினைச்சொல், The reason… is that, The thing is; All … is சட்டகம் — “அவ்வளவுதான்”; It க்கும் What க்கும் இடையே தேர்வு; “-தான்” என்பதற்கு exactly அல்ல, சட்டகம். அடுத்து — பாடம் 17: உரையை மையக் கருத்துடன் தொடங்குதல்.
மையப் பகுதியின் முடிவு
பயிற்சிகள் முடிந்ததும் பாடம் முடிந்ததாகக் கருதப்படும். இதற்குப் பிறகு உள்ள அனைத்தும் விருப்பமானவை.
விருப்பமானது
அட்டைத் தொகுப்புக்கான சொற்கள்
13 சொற்கள்- guarantee /ˌɡærənˈtiː/ உத்தரவாதம்
- vague /veɪɡ/ தெளிவற்ற
- fault /fɔːlt/ குற்றம், பொறுப்பு (யாருடைய தவறு)
- entirely /ɪnˈtaɪəli/ முழுவதுமாக, முற்றிலும்
- apology /əˈpɒlədʒi/ மன்னிப்புக் கோரல்
- rely on /rɪˈlaɪ ɒn/ நம்பியிருத்தல்
- reliable /rɪˈlaɪəbl/ நம்பகமான
- schedule /ˈʃedjuːl/ கால அட்டவணை
- misunderstanding /ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ/ தவறான புரிதல்
- the thing is /ðə ˈθɪŋ ɪz/ விஷயம் என்னவென்றால்
- highlight /ˈhaɪlaɪt/ முன்னிலைப்படுத்துதல், வலியுறுத்துதல்
- peace and quiet /ˌpiːs ənd ˈkwaɪət/ அமைதியும் நிம்மதியும்
- sales manager /ˈseɪlz ˌmænɪdʒə/ விற்பனை மேலாளர்
எழுதுதல்
எட்டு முதல் பத்து வாக்கியங்கள் — ஒரு தவறான புரிதலுக்கான விளக்கம்: வாடிக்கையாளருடன், அண்டை வீட்டாருடன் அல்லது சக ஊழியருடன். It உடன் இரண்டு சட்டகங்கள், What உடன் இரண்டு, All உடன் ஒன்று தேவை.
மாதிரி
Last week my neighbour complained about the noise, but it wasn't our music that bothered him. What annoyed him was our dog, which barks when we are out. It was his wife who told me this, not him. At first all I did was apologise. What I should have done was ask how long the barking lasted. It wasn't until I recorded the dog on my phone that I understood the problem. What we have done now is hire a dog walker for the afternoons. All my neighbour wanted was a quiet afternoon, and now he has one.
சுயசோதனைப் பட்டியல்
மற்ற பிரிவுகளில் இந்தப் பாடத்தைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்
அம்ச யோசனை உள்ளதா?
⚑ விருப்பமானது