Граматика ~65 мин от основното остана

Да редактирам изречение

След този урок можете

Мога да открия в собствения си текст грешки в съгласуването и да поставя препинателните знаци в сложно изречение.

Започни урока Ядро 65 мин · стъпки: 6 · по избор: +2

Декларирано време за ядрото. Два от блоковете в ядрото нямат цифра, затова реалният урок е по-дълъг от тази сума.

Граматика

20 мин.

Проверката на правописа няма да открие два вида грешки, които веднага издават чужденеца: глагол в неправилното число (The list of changes are attached) и запетаи, поставени по българските правила. И двете грешки не пречат текстът да се разбере, но читателят ги забелязва още в първия абзац. Днес — правилата, по които преглеждате собствения си текст, преди да го изпратите.

Съгласуване: глаголът гледа главната дума на подлога. Правилото е едно: намерете главната дума в подлога и съгласувайте глагола с нея, а не с най-близкото съществително. Капаните са там, където главната дума трудно се вижда.

капан правилно
дълга група между подлога и глагола The list of the changes is attached. The quality of the photos is poor.
each, every, everyone (A2 #14) Each of the rooms has a bathroom. Everyone in the offices has been told.
the number of — едно число The number of complaints has fallen.
a number of — „няколко“ A number of customers have complained.
думи на -s в единствено число The news is good. Economics is hard.
неброими The information is useful. Your advice was helpful.
-ing и подчинено изречение в ролята на подлог Checking the figures takes time. What we need is time (B2 #16).
there is / there are There are two problems.

В разговор често се казва There's two problems; в писмен текст — There are two problems.

Събирателните съществителни в британския английски. staff, team, government, company, family могат да се съгласуват и в двете числа. Единствено — когато са едно цяло: The team is the best in the league. Множествено — когато се мисли за хората: The team are all ready. Грешка няма да е нито едното, нито другото, но в рамките на един текст изборът трябва да е еднакъв. police — винаги множествено: The police are investigating. data в делови текст обикновено е в единствено число (The data shows), в научен — в множествено (The data show).

Пунктуация: къде запетаята е нужна.

правило пример
подчиненото изречение е отпред — запетая след него When the report arrived, we changed the plan.
дълго обстоятелство в началото — запетая After three months of testing, we chose System A.
пояснителното изречение — в запетаи (B1 #17) My brother, who lives in Leeds, is a doctor.
свързващо наречие в началото — запетая (B2 #23) However, the costs are high.
изброяване — запетаи time, money and patience

При изброяване пред and в британския английски запетая обикновено не се поставя; с нея (time, money, and patience) — също е вярно, ако го правите в целия текст.

Къде запетая няма. Това е главната разлика от българския.

правило ✓
подчиненото изречение е отзад — без запетая We changed the plan when the report arrived. Let me know if you have questions.
пред that (A2 #33) и непряк въпрос I think that it works. Could you tell me where it is?
ограничителното изречение — без запетаи The report that you sent is incomplete.
между подлога и глагола The list of the changes we discussed is attached.

Българската запетая пред „който“ се поставя винаги. Английската — само ако подчиненото изречение е пояснително, тоест може да се задраска и предметът пак е ясен: My brother, who lives in Leeds, is a doctor (брат имам само един). Ако подчиненото изречение казва кой точно от предметите, запетаи няма: The people who work here are friendly.

Comma splice — две изречения със запетая. ✗ Costs rose, profits fell. На български така може, на английски — не: запетаята не съединява две пълни изречения. Три начина да се поправи:

начин пример
точка Costs rose. Profits fell.
съюз след запетаята Costs rose, but profits fell.
точка и запетая Costs rose; profits fell.

Точката и запетаята свързва две близки по смисъл изречения. Тя стои и пред however, therefore, moreover, ако две изречения се сливат в едно: The figures are good; however, we must be careful (B2 #23).

Двоеточието се поставя след завършено изречение и въвежда изброяване или обяснение: We have two options: to wait or to cancel. The reason is simple: nobody tested it. След include, are и т.н. двоеточие обикновено не се поставя: The options are to wait or to cancel.

Как да преглеждате. Намерете във всяко изречение подлога и неговата главна дума, проверете глагола. После минете през всяка запетая: не стои ли между две пълни изречения? пред that, if, ограничително изречение? Прочетете текста на глас: знакът обикновено стои там, където гласът прави пауза.

Примери:

The list of the items is on the desk. Списъкът с нещата е на бюрото.
Each of the students has a copy. Всеки студент има екземпляр.
The number of applications has doubled. Броят на заявленията се е удвоил.
The news from the factory is worrying. Новините от завода са тревожни.
If you have any questions, please call me. Ако имате въпроси, обадете ми се.
Please call me if you have any questions. Обадете ми се, ако имате въпроси.
The man who called yesterday said he would come back. Човекът, който се обади вчера, каза, че ще дойде пак.
Our designer, who joined in May, will present the layout. Нашият дизайнер, който постъпи през май, ще представи макета.
The office was closed, so we went home. Офисът беше затворен и си отидохме вкъщи.
We need three things: time, money and patience. Нужни са ни три неща: време, пари и търпение.

Така не се казва. ✗ Each of the rooms have a bathroom → ✓ Each of the rooms has a bathroom. Главната дума е each, „всяка“, а не rooms.

Проверете се. The number of users ___ (be) growing — is или are? Нужна ли е запетая в I think that it works и в When it rains we stay at home? Как да поправите I called twice, nobody answered?

покажи отговорите
is — главната дума е number; в първото не, във второто да: When it rains, we stay at home; I called twice, but nobody answered, I called twice. Nobody answered или с точка и запетая.
Реклама

Грешки на българоговорящите

адаптиран за вашия език
1

Comma splice

✗ The office was closed, we went home

✓ The office was closed, so we went home

или The office was closed. We went home. На български две изречения без съюз спокойно се разделят със запетая: „Офисът беше затворен, отидохме си вкъщи“. В английския това е една от най-забележимите грешки в писмен текст.

2

Запетаи около ограничителното изречение

✗ The report, that you sent me, is incomplete

✓ The report that you sent me is incomplete

На български изречението с „който“ винаги се отделя със запетаи и ръката ги слага по навик. В английския запетаите променят смисъла, а след that запетаи няма изобщо.

3

Запетая пред if, that и въпросителна дума

✗ Please let me know, if you have any questions, ✗ I think, that it works, ✗ Could you tell me, where the meeting is? → ✓ без запетая. Българското правило отделя със запетая почти всяко подчинено изречение: „обадете се, ако…“, „мисля, че…“. В английския подчиненото изречение след главното не се отделя.

4

everyone и police

✗ Everyone in the team have checked it → ✓ has; ✗ The police is investigating → ✓ are. „Всички в екипа са го проверили“ е в множествено число, а „полицията“ — в единствено. В английския е обратното: everyone е единствено число, police — винаги множествено.

5

news и advice в множествено число

✗ The news are good

✗ advices

✓ The news is good

advice. „Новините“, „съветите“ на български са в множествено число и то се пренася. Английските думи са неброими: a piece of news, some advice.

Произношение

4 мин.

Пунктуацията се чува. Запетаята е кратка пауза, точката и запетаята — по-дълга, точката — най-дългата и със спадане на гласа:

Costs rose ‖ but profits fell. Costs rose ‖‖ profits fell.

Пояснителното изречение звучи иначе от ограничителното. Пояснителното се отделя с паузи и се произнася по-ниско и по-бързо, като в скоби. Ограничителното върви без паузи, на едно с главната дума:

My brother ‖ who lives in Leeds ‖ is a doctor. — братът е един My brother who lives in Leeds is a doctor. — братята са няколко, става дума за онзи в Лийдс

Проверявайте текста си на слух: ако при четене на глас паузата не идва там, където стои запетаята, запетаята най-вероятно е излишна.

semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/, colon /ˈkəʊlən/, comma /ˈkɒmə/.

Реклама

Текст

6 мин.

Before editing:

Dear Ms Patel, thank you for your email, the list of changes you asked for are attached. Everyone in the design team have checked it and the data from the last survey supports our proposal. The news about the budget are good however, the number of shops in the trial have been reduced to six. Our designer who joined us in May, will present the new layout at the meeting, that you suggested. When you have read the document please let me know, if you have any questions.

After editing:

Dear Ms Patel,

Thank you for your email. The list of changes you asked for is attached. Everyone in the design team has checked it, and the data from the last survey supports our proposal. The news about the budget is good; however, the number of shops in the trial has been reduced to six. Our designer, who joined us in May, will present the new layout at the meeting that you suggested. When you have read the document, please let me know if you have any questions.

Упражнения

35 мин.

1. Попълване: глаголът в нужното число.

  1. The list of changes (be) attached
  2. Each of the rooms (have) its own bathroom
  3. The number of complaints (have) fallen
  4. A number of customers (have) complained
  5. The news from the factory (be) worrying
  6. There (be) two problems with the plan
  7. Checking all the figures (take) a lot of time
  8. The police (be) looking into the matter
Покажи отговорите
is; has; has; have; is; are; takes; are

2. Препишете, като поставите нужните запетаи.

  1. When the report arrived we changed the plan.
  2. My sister who lives in Leeds is a nurse. (сестрата е една)
  3. Although the figures are good the board is worried.
  4. If you have any questions please call me.
  5. Our new manager who started in May has already made changes. (мениджърът е един)
  6. We need three things: time money and patience.
Покажи отговорите
When the report arrived, we changed the plan; My sister, who lives in Leeds, is a nurse; Although the figures are good, the board is worried; If you have any questions, please call me; Our new manager, who started in May, has already made changes; We need three things: time, money and patience / We need three things: time, money, and patience

3. Поправете пунктуацията: махнете излишните запетаи.

  1. I think, that the plan will work.
  2. Please let me know, if you need anything.
  3. Everyone, who wants to come, should tell me by Friday.
  4. The list of the changes we discussed last week, is attached.
  5. Could you tell me, where the meeting is?
Покажи отговорите
I think that the plan will work / I think the plan will work; Please let me know if you need anything; Everyone who wants to come should tell me by Friday; The list of the changes we discussed last week is attached; Could you tell me where the meeting is?

4. Поправете comma splice: съединете частите със съюза от скобите или ги разделете с точка.

  1. The office was closed, we went home. (so)
  2. Costs rose, profits fell. (but)
  3. I called twice, nobody answered. (but)
  4. The train was late, I missed the meeting. (точка)
  5. The figures are good, however, we must be careful. (точка)
Покажи отговорите
The office was closed, so we went home; Costs rose, but profits fell; I called twice, but nobody answered; The train was late. I missed the meeting; The figures are good. However, we must be careful

5. Препишете с точка и запетая вместо точка.

  1. Costs rose. Profits fell.
  2. The figures are good. However, we must be careful.
  3. Some staff work from home. Others come in every day.
  4. The plan is cheap. Moreover, it is quick.
Покажи отговорите
Costs rose; profits fell. / The figures are good; however, we must be careful. / Some staff work from home; others come in every day. / The plan is cheap; moreover, it is quick.

6. Поправете и двете грешки във всяко изречение.

  1. The quality of the photos are poor, we need new ones.
  2. Everyone in the offices have received the news, that the branch will close.
  3. The man, who called yesterday, said, that he would come back.
  4. When the news arrive we will tell the staff.
Покажи отговорите
The quality of the photos is poor, so we need new ones / The quality of the photos is poor. We need new ones / The quality of the photos is poor; we need new ones; Everyone in the offices has received the news that the branch will close; The man who called yesterday said that he would come back / The man who called yesterday said he would come back; When the news arrives, we will tell the staff / When the news arrives, we'll tell the staff

7. Преведете на английски

— внимавайте със запетаите. 1) Докладът, който изпратихте, е непълен. 2) Брат ми, който живее в Лийдс, е лекар. (братът е един) 3) Новините са добри: бюджетът е одобрен. 4) Кажете, моля, кога започва срещата.

Покажи отговорите
The report you sent is incomplete / The report that you sent is incomplete / The report which you sent is incomplete / The report you sent me is incomplete / The report that you sent me is incomplete / The report which you sent me is incomplete; My brother, who lives in Leeds, is a doctor; The news is good: the budget has been approved; Could you tell me when the meeting starts? / Please tell me when the meeting starts
Реклама

Обобщение

Усвоено: съгласуване по главната дума на подлога; капаните each, the number of и a number of, news, information, -ing в ролята на подлог, there are; събирателните съществителни в британския английски; запетая след изнесеното напред подчинено изречение и около пояснителното; без запетая пред that, if, непряк въпрос и ограничително изречение; comma splice и трите начина да се поправи; точка и запетая и двоеточие; преглед на слух. Следва урок 35: да направя проект.

Край на основното

Урокът се отбелязва като завършен, след като упражненията са направени. Всичко след това е по избор.

Урок 143

по избор

Думи за тестето

14 думи
  • proofread /ˈpruːfriːd/ преглеждам за грешки, коригирам
  • comma /ˈkɒmə/ запетая
  • semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/ точка и запетая
  • colon /ˈkəʊlən/ двоеточие
  • full stop /fʊl ˈstɒp/ точка
  • typo /ˈtaɪpəʊ/ печатна грешка
  • draft /drɑːft/ чернова
  • revise /rɪˈvaɪz/ преработвам
  • attach /əˈtætʃ/ прикачвам
  • consistent /kənˈsɪstənt/ последователен
  • survey /ˈsɜːveɪ/ анкета
  • punctuation /ˌpʌŋktʃuˈeɪʃn/ пунктуация
  • layout /ˈleɪaʊt/ макет, оформление
  • edit /ˈedɪt/ редактирам

Писане

Вземете свое писмо от B2 #21 или B2 #23 (или какъвто и да е свой английски текст от 10–12 изречения) и го редактирайте: намерете във всяко изречение главната дума на подлога, проверете всяка запетая и прочетете текста на глас. Запишете отделно какво се наложи да поправите.

Образец на редакцията

The results of the survey shows, that most of our customers is happy with the service, the managers are less sure. → The results of the survey show that most of our customers are happy with the service. The managers are less sure.

Контролен списък

Черновата се запазва на това устройство

Имате идея за функция?

Изпрати идея
Реклама
Реклама