পথ বুঝিয়ে বলা
আমি বুঝিয়ে বলতে পারি কোনো জায়গায় কীভাবে যেতে হয়, এবং এমন ব্যাখ্যা বুঝতে পারি।
ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।
ব্যাকরণ
4 মিনিটনির্দেশ তৈরি হয় কর্তা ছাড়া শুধু ক্রিয়া দিয়ে — এটি অনুজ্ঞা ভাব, আর ইংরেজিতে এর রূপ ক্রিয়ার মূল রূপের সঙ্গে মিলে যায়:
| Go straight on. | সোজা যান। |
| Turn left at the corner. | মোড়ে বাঁ দিকে ঘুরুন। |
| Take the second street on the right. | ডান দিকের দ্বিতীয় রাস্তাটা ধরুন। |
| Cross the street. | রাস্তা পার হোন। |
না-বাচক রূপ — don't + ক্রিয়া: Don't turn right, Don't cross here। এটি পাঠ 8-এর সেই একই don't, শুধু কর্তা ছাড়া।
গতিবাচক অব্যয়:
| to | -এর দিকে, পর্যন্ত: go to the station |
| into | ভেতরে: go into the shop |
| across | এপার থেকে ওপারে: walk across the park |
| along | বরাবর: go along this street |
| past | পাশ দিয়ে: walk past the bank |
বাংলাভাষীদের ভুল
আপনার ভাষায় লেখাবাঁক নেওয়ার সময় বাড়তি অব্যয়।
✗ Turn to left
✓ Turn left
। বাংলায় “বাঁ দিকে ঘুরুন” — এখানে “দিকে” আছে, তাই ইংরেজিতেও একটা to বসাতে ইচ্ছা করে। ইংরেজিতে turn-এর পরে সরাসরি left/right।
বাড়তি কর্তা।
✗ You go straight on নির্দেশ অর্থে → ✓ Go straight on। বাংলায় ভদ্রভাবে পথ বলার সময় প্রায়ই “আপনি” রাখা হয়: “আপনি সোজা চলে যান”। ইংরেজিতে you থাকলে এটি আর নির্দেশ থাকে না, হয়ে যায় শ্রোতা সম্পর্কে একটি তথ্য।
না-বাচক শব্দের জায়গা।
✗ Turn not right
✗ Not turn right
✓ Don't turn right
। বাংলায় “না” বসে ক্রিয়ার পরে — “ডান দিকে ঘুরবেন না”। ইংরেজিতে লাগে don't, আর সেটি বসে বাক্যের একেবারে শুরুতে, ক্রিয়ার আগে।
walk-এর জায়গায় go এবং উল্টোটা
— go সবসময় চলে, walk স্পষ্ট করে যে পায়ে হেঁটে।
উচ্চারণ
3 মিনিটনির্দেশে জোর পড়ে অর্থবহ শব্দে, ক্রিয়ায় নয়:
Turn left at the corner. Take the second street on the right.
স্বর সমান ও নিম্নগামী — নির্দেশ তো প্রশ্ন নয়। শেষে স্বর তুললে পথের বর্ণনা শোনাবে অনিশ্চিত অনুমানের মতো।
পাঠ্যাংশ
3 মিনিটExcuse me, how do I get to the station?
Go straight on and turn left at the bank.
And then?
Take the second street on the right and walk past the park. The station is opposite the post office. Don't cross the big street.
অনুশীলনী
8–10 মিনিট1. শূন্যস্থান পূরণ।
- straight on
- left at the corner
- the second street on the right
- the street here
উত্তর দেখান
2. ভুল শনাক্তকরণ।
- Turn to left.
- You go straight on. (নির্দেশ)
- Not turn right.
উত্তর দেখান
3. শূন্যস্থান পূরণ।
- Go (বরাবর) this street
- Walk (এপার থেকে ওপারে) the park
- Go (-এর দিকে) the station
- Walk (পাশ দিয়ে) the bank
উত্তর দেখান
4. শব্দক্রম।
[ at the corner / turn / left ] · [ cross / don't / the street ]
উত্তর দেখান
সারসংক্ষেপ
এই পাঠে যা শেখা হলো
- অনুজ্ঞা ভাব ও তার না-বাচক রূপ
- পাঁচটি গতিবাচক অব্যয়
- কীভাবে পথ জিজ্ঞেস করবেন। এরপর — পাঠ 23: যানবাহন ও সময়সূচি।
মূল অংশের সমাপ্তি
অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।
ঐচ্ছিক
শব্দ-ডেকের শব্দভান্ডার
12টি শব্দ- turn /tɜːn/ ঘোরা, বাঁক নেওয়া
- left /left/ বাঁ দিকে, বাঁ
- right /raɪt/ ডান দিকে, ডান
- straight on /streɪt ˈɒn/ সোজা
- cross /krɒs/ পার হওয়া
- walk /wɔːk/ হেঁটে যাওয়া
- get to /ˈɡet tuː/ পৌঁছানো
- second /ˈsekənd/ দ্বিতীয়
- then /ðen/ তারপর
- along /əˈlɒŋ/ বরাবর
- past /pɑːst/ পাশ দিয়ে, পেরিয়ে
- across /əˈkrɒs/ এপার থেকে ওপারে, আড়াআড়ি
লেখা
চারটি নির্দেশ: আপনার বাড়ি থেকে সবচেয়ে কাছের দোকানে কীভাবে যাবেন।
নমুনা
Go straight on. Turn left at the café. Take the second street on the right. The shop is opposite the bank.
যাচাই-তালিকা
অন্যান্য বিভাগে এই পাঠ অনুশীলন করুন
কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?
পরবর্তীতে কী দেখতে চান বলুন — আমরা প্রতিটি বার্তা পড়ি এবং প্রতি সপ্তাহে সাজেশনগুলো বাস্তবায়ন করি।
⚑ ঐচ্ছিক