Gramatică ~20 min din conținutul principal rămas

Să explic drumul

După această lecție poți

Pot să explic cum se ajunge undeva și să înțeleg o astfel de explicație.

Începe lecția Nucleu 18–20 min · pași: 6 · opțional: +2

Timpul declarat al nucleului. Două blocuri din nucleu nu au o cifră, deci lecția reală este mai lungă decât suma aceasta.

Gramatică

4 min

Indicația se construiește cu verbul fără subiect — acesta e modul imperativ, iar în engleză el coincide cu forma de bază a verbului:

Go straight on. Mergeți drept înainte.
Turn left at the corner. Cotiți la stânga la colț.
Take the second street on the right. A doua stradă la dreapta.
Cross the street. Traversați strada.

Negația — don't + verb: Don't turn right, Don't cross here. Același don't ca în lecția 8, doar că fără subiect.

Prepozițiile de mișcare:

to spre, până la: go to the station
into înăuntru, în: go into the shop
across peste, de-a curmezișul: walk across the park
along de-a lungul: go along this street
past pe lângă: walk past the bank
Reclamă

Greșelile vorbitorilor de limba română

adaptat pentru limba ta
1

Prepoziție în plus la cotire

✗ Turn to left

✓ Turn left

În română „cotiți la stânga” are „la”, așa că pare să lipsească o prepoziție. În engleză left și right stau direct după turn.

2

Negația cu not sau no

✗ Not cross here. / No cross here. → ✓ Don't cross here. În română negația imperativului e doar „nu” + verb („Nu traversa aici”), iar „nu” se traduce ușor prin not sau no. În engleză indicația negativă începe cu don't.

3

Subiect în plus

✗ You go straight ca indicație → ✓ Go straight. În română drumul se explică des la indicativ („mergi drept, apoi o iei la stânga”), iar „mergi” se traduce prin you go. Cu you nu mai e o indicație, ci o informație despre interlocutor.

4

go în loc de walk și invers

— go se potrivește oricând, walk precizează că pe jos. În română „a merge” acoperă ambele sensuri.

Pronunție

3 min

Într-o indicație accentul cade pe cuvântul care poartă sensul, nu pe verb:

Turn left at the corner. Take the second street on the right.

Intonația e egală și coborâtoare — indicația nu e o întrebare. O voce ridicată la final transformă drumul într-o presupunere nesigură.

Reclamă

Text

3 min

Excuse me, how do I get to the station?

Go straight on and turn left at the bank.

And then?

Take the second street on the right and walk past the park. The station is opposite the post office. Don't cross the big street.

Citire cu voce tare

Exerciții

8–10 min

1. Completare.

  1. straight on
  2. left at the corner
  3. the second street on the right
  4. the street here
Arată răspunsurile
Go, Turn, Take, Cross.

2. Identificarea greșelii.

  1. Turn to left.
  2. You go straight on. (indicație)
  3. Not turn right.
Arată răspunsurile
Turn left. / Go straight on. / Don't turn right.

3. Completare.

  1. Go (de-a lungul) this street
  2. Walk (peste) the park
  3. Go (spre) the station
  4. Walk (pe lângă) the bank
Arată răspunsurile
along, across, to, past.

4. Ordinea cuvintelor.

[ at the corner / turn / left ] · [ cross / don't / the street ]

Arată răspunsurile
Turn left at the corner. Don't cross the street.
Reclamă

Rezumat

Ce am acoperit

  • modul imperativ și negația lui
  • cinci prepoziții de mișcare
  • cum întrebi drumul

Urmează lecția 23: transportul și orarul.

Sfârșitul conținutului principal

Lecția se consideră finalizată după exerciții. Tot ce urmează este opțional.

Lecția 23

opțional

Vocabular pentru carduri

12 cuvinte
  • turn /tɜːn/ a coti, a vira
  • left /left/ la stânga, stâng
  • right /raɪt/ la dreapta, drept
  • straight on /streɪt ˈɒn/ drept înainte
  • cross /krɒs/ a traversa
  • walk /wɔːk/ a merge pe jos
  • get to /ˈɡet tuː/ a ajunge la
  • second /ˈsekənd/ al doilea
  • then /ðen/ apoi
  • along /əˈlɒŋ/ de-a lungul
  • past /pɑːst/ pe lângă
  • across /əˈkrɒs/ peste, de-a curmezișul

Scriere

Patru indicații: cum ajungi de acasă până la cel mai apropiat magazin.

Model

Go straight on. Turn left at the café. Take the second street on the right. The shop is opposite the bank.

Listă de verificare

Schița este salvată pe acest dispozitiv
Reclamă

Exersează această lecție în celelalte secțiuni

Dictarebazat pe această lecție Scrie ce auzi. Verificarea arată fiecare cuvânt diferit și cum. Scrie dictarea Citire cu voce tarebazat pe această lecție Citește textul lecției cu voce tare — recunoașterea vocală evidențiază cuvintele pe care nu le-a surprins. Citește textul cu voce tare Citire și ascultareA1–C1 Texte la fiecare nivel cu întrebări de înțelegere; transcrierea se deschide după ce răspunzi. Încearcă

Ai o idee pentru o funcționalitate?

Spune-ne ce ai vrea să vezi în continuare — citim fiecare mesaj.

Trimite ideea →
Reclamă
Reclamă