Tatabahasa ~20 min daripada teras tinggal

Menerangkan arah jalan

Selepas pelajaran ini anda boleh

Saya boleh menerangkan jalan ke sesuatu tempat dan memahami penerangan seperti itu.

Mulakan pelajaran Teras 18–20 min · langkah: 6 · pilihan: +2

Masa teras yang diisytiharkan. Dua blok teras tidak membawa sebarang angka, jadi pelajaran sebenar lebih panjang daripada jumlah ini.

Tatabahasa

4 min

Arahan dibina dengan kata kerja tanpa subjek — inilah ayat perintah, dan dalam bahasa Inggeris bentuknya sama dengan bentuk dasar kata kerja:

Go straight on. Jalan terus.
Turn left at the corner. Belok kiri di simpang.
Take the second street on the right. Masuk jalan kedua di sebelah kanan.
Cross the street. Lintas jalan.

Ayat nafi — don't + kata kerja: Don't turn right, Don't cross here. Ini don't yang sama seperti dalam pelajaran 8, cuma tanpa subjek.

Kata sendi nama arah gerakan:

to ke, hingga: go to the station
into masuk ke dalam: go into the shop
across merentasi, menyeberangi: walk across the park
along menyusuri, sepanjang: go along this street
past melepasi, lalu di hadapan: walk past the bank
Iklan

Kesilapan penutur bahasa Melayu

ditulis untuk bahasa anda
1

Kata sendi nama yang berlebihan semasa membelok

“Belok ke kiri” → ✗ Turn to left → ✓ Turn left. Dalam bahasa Melayu “belok ke kiri” mengandungi “ke”, lalu diterjemah menjadi to. Dalam bahasa Inggeris left dan right datang terus selepas turn.

2

Subjek yang berlebihan

“Awak jalan terus” → ✗ You go straight sebagai arahan → ✓ Go straight. Dalam pertuturan bahasa Melayu “awak” atau “anda” sering diletakkan di depan arahan tanpa mengubah maksudnya. Dengan you ayat bahasa Inggeris bukan lagi arahan, tetapi kenyataan tentang orang yang anda ajak bercakap.

3

go atau walk

“Jalan terus” tidak semestinya Walk straight on — perkataan Melayu “jalan” digunakan untuk bergerak secara umum, termasuk dengan kereta, jadi mudah diterjemah sebagai walk. go sentiasa sesuai, walk menegaskan bahawa orang itu berjalan kaki.

4

Kata sandang tertinggal

✗ Turn left at corner

✓ Turn left at the corner

Bahasa Melayu tidak mempunyai kata sandang, jadi the sebelum corner, bank atau station mudah tertinggal.

Sebutan

3 min

Dalam arahan, tekanan jatuh pada perkataan yang membawa makna, bukan pada kata kerja:

Turn left at the corner. Take the second street on the right.

Intonasinya datar dan menurun — arahan bukan soalan. Suara yang naik di hujung akan menjadikan arahan itu kedengaran seperti tekaan yang tidak pasti.

Iklan

Teks

3 min

Excuse me, how do I get to the station?

Go straight on and turn left at the bank.

And then?

Take the second street on the right and walk past the park. The station is opposite the post office. Don't cross the big street.

Membaca kuat

Latihan

8–10 min

1. Isian tempat kosong.

  1. straight on
  2. left at the corner
  3. the second street on the right
  4. the street here
Tunjukkan jawapan
Go, Turn, Take, Cross.

2. Pengesanan kesilapan.

  1. Turn to left.
  2. You go straight on. (arahan)
  3. Not turn right.
Tunjukkan jawapan
Turn left. / Go straight on. / Don't turn right.

3. Isian tempat kosong.

  1. Go (menyusuri) this street
  2. Walk (merentasi) the park
  3. Go (ke) the station
  4. Walk (melepasi) the bank
Tunjukkan jawapan
along, across, to, past.

4. Susunan perkataan.

[ at the corner / turn / left ] · [ cross / don't / the street ]

Tunjukkan jawapan
Turn left at the corner. Don't cross the street.
Iklan

Rumusan

Telah dipelajari

  • ayat perintah dan bentuk nafinya
  • lima kata sendi nama arah gerakan
  • cara bertanya arah jalan

Seterusnya — pelajaran 23: pengangkutan dan jadual perjalanan.

Tamat teras

Pelajaran dikira selesai apabila latihan sudah dilakukan. Semua selepas ini adalah pilihan.

Pelajaran 23

pilihan

Kosa kata untuk dek

12 perkataan
  • turn /tɜːn/ belok, membelok
  • left /left/ ke kiri, kiri
  • right /raɪt/ ke kanan, kanan
  • straight on /streɪt ˈɒn/ terus, lurus ke hadapan
  • cross /krɒs/ melintas, menyeberang
  • walk /wɔːk/ berjalan kaki
  • get to /ˈɡet tuː/ sampai ke
  • second /ˈsekənd/ kedua
  • then /ðen/ kemudian, lepas itu
  • along /əˈlɒŋ/ menyusuri, sepanjang
  • past /pɑːst/ melepasi, lalu di hadapan
  • across /əˈkrɒs/ merentasi, menyeberangi

Penulisan

Empat arahan: cara pergi dari rumah anda ke kedai yang paling dekat.

Contoh

Go straight on. Turn left at the café. Take the second street on the right. The shop is opposite the bank.

Senarai semak

Draf disimpan pada peranti ini
Iklan

Latih pelajaran ini dalam bahagian lain

Dikteberdasarkan pelajaran ini Tulis apa yang anda dengar. Semakan tunjukkan setiap perkataan berbeza, dan bagaimana. Tulis dikte Membaca kuatberdasarkan pelajaran ini Baca teks pelajaran dengan kuat — pengecaman pertuturan akan menyerlahkan perkataan yang tidak ditangkap. Baca teks dengan kuat Membaca dan mendengarA1–C1 Teks pada setiap tahap dengan soalan kefahaman; transkrip dibuka selepas anda menjawab. Cuba

Ada idea untuk ciri baru?

Beritahu kami apa yang anda ingin lihat seterusnya — kami membaca setiap mesej.

Hantar idea →
Iklan
Iklan