القواعد ~20 دقيقة من الأساسي متبقي

شرح الطريق

بعد هذا الدرس تستطيع

أستطيع أن أشرح كيف يُوصَل إلى مكان ما، وأن أفهم مثل هذا الشرح.

ابدأ الدرس الجوهر 18–20 دقيقة · الخطوات: 6 · اختياري: +2

الوقت المعلن للجوهر. اثنان من كتل الجوهر لا يحملان أي رقم، لذا فالدرس الحقيقي أطول من هذا المجموع.

القواعد

4 دقائق

الإرشاد يُبنى بفعل من دون فاعل — هذه صيغة الأمر، وهي في الإنجليزية مطابقة للصيغة الأساسية للفعل:

Go straight on. اذهب إلى الأمام مباشرةً.
Turn left at the corner. انعطف يساراً عند الزاوية.
Take the second street on the right. الشارع الثاني على اليمين.
Cross the street. اعبر الشارع.

النفي — don't + الفعل: Don't turn right، Don't cross here. وهي don't نفسها التي في الدرس 8، لكن من دون فاعل.

حروف الجر للحركة:

to إلى، حتى: go to the station
into إلى داخل: go into the shop
across عبر، من جهة إلى أخرى: walk across the park
along على طول: go along this street
past مروراً بـ: walk past the bank
إعلان

أخطاء الناطقين بالعربية

مكتوب للغتك
1

حرف جر زائد مع الانعطاف

✗ Turn to left

✓ Turn left

في العربية «انعطف إلى اليسار» فيها «إلى»، فيُترجَم إلى to. أما في الإرشاد بالإنجليزية فيأتي left وright مباشرةً بعد turn، من دون حرف جر.

2

فاعل زائد

✗ You go straight بمعنى الإرشاد → ✓ Go straight. في الكلام اليومي يُوصَف الطريق بالعربية كثيراً بالمضارع: «تمشي على طول، وبعدين تلفّ يمين»، فيُنقَل you إلى الإنجليزية. ومع you لم تعد الجملة إرشاداً، بل خبراً عن المخاطَب.

3

No أو Not بدل don't

✗ No turn right

✗ Not turn right

✓ Don't turn right

في العربية يكفي «لا» قبل الفعل: «لا تنعطف يميناً»، و«لا» تعني أيضاً no، فيُترجَم النهي كلمةً بكلمة. أما في الإنجليزية فالنهي دائماً بـdon't قبل الفعل.

4

go بدل walk وبالعكس

— go تصلح دائماً، وwalk تحدّد أن الذهاب سيراً على الأقدام.

النطق

3 دقائق

في الإرشاد يقع النبر على الكلمة التي تحمل المعنى، لا على الفعل:

Turn left at the corner. Take the second street on the right.

النغمة مستوية وهابطة — فالإرشاد ليس سؤالاً. وإن ارتفع الصوت في آخر الجملة صار وصف الطريق تخميناً غير واثق.

إعلان

النص

3 دقائق

Excuse me, how do I get to the station?

Go straight on and turn left at the bank.

And then?

Take the second street on the right and walk past the park. The station is opposite the post office. Don't cross the big street.

القراءة بصوت عالٍ

التمارين

8–10 دقائق

1. ملء الفراغات.

  1. straight on
  2. left at the corner
  3. the second street on the right
  4. the street here
عرض الإجابات
Go, Turn, Take, Cross.

2. اكتشاف الخطأ.

  1. Turn to left.
  2. You go straight on. (إرشاد)
  3. Not turn right.
عرض الإجابات
Turn left. / Go straight on. / Don't turn right.

3. ملء الفراغات.

  1. Go (على طول) this street
  2. Walk (عبر) the park
  3. Go (إلى) the station
  4. Walk (مروراً بـ) the bank
عرض الإجابات
along, across, to, past.

4. ترتيب الكلمات.

[ at the corner / turn / left ] · [ cross / don't / the street ]

عرض الإجابات
Turn left at the corner. Don't cross the street.
إعلان

الخلاصة

تمّ في هذا الدرس: صيغة الأمر ونفيها، خمسة حروف جر للحركة، كيف تسأل عن الطريق. التالي — الدرس 23: المواصلات والمواعيد.

نهاية الأساسي

يُحسب الدرس مكتملاً بعد إنهاء التمارين. كل ما بعد ذلك اختياري.

الدرس 23

اختياري

مفردات لمجموعة البطاقات

12 كلمة
  • turn /tɜːn/ ينعطف، يستدير
  • left /left/ يساراً، أيسر
  • right /raɪt/ يميناً، أيمن
  • straight on /streɪt ˈɒn/ إلى الأمام مباشرةً
  • cross /krɒs/ يعبر
  • walk /wɔːk/ يمشي، يسير على قدميه
  • get to /ˈɡet tuː/ يصل إلى
  • second /ˈsekənd/ الثاني
  • then /ðen/ ثم، بعد ذلك
  • along /əˈlɒŋ/ على طول
  • past /pɑːst/ مروراً بـ
  • across /əˈkrɒs/ عبر

الكتابة

أربعة إرشادات: كيف تصل من بيتك إلى أقرب متجر.

نموذج

Go straight on. Turn left at the café. Take the second street on the right. The shop is opposite the bank.

قائمة التحقق: هل الإرشاد بلا فاعل؟ هل جاء ما بعد turn بلا حرف جر؟ هل النفي بـdon't؟

تم حفظ المسودة على هذا الجهاز
إعلان

مارس هذا الدرس في الأقسام الأخرى

الإملاءبناءً على هذا الدرس اكتب ما تسمعه. يُظهر التصحيح كل كلمة تختلف، وكيف. اكتب الإملاء القراءة بصوت عالٍبناءً على هذا الدرس اقرأ نص الدرس بصوت عالٍ — يُبرز التعرف على الكلام الكلمات التي لم يلتقطها. اقرأ النص بصوت عالٍ القراءة والاستماعA1–C1 نصوص بكل المستويات مع أسئلة فهم؛ يفتح النص بعد الإجابة. جرّبه

هل لديك فكرة لميزة جديدة؟

أخبرنا بما تود رؤيته بعد ذلك — نقرأ كل رسالة.

إرسال الفكرة ←
إعلان
إعلان