Spiegare la strada
So spiegare come arrivare in un posto e capire una spiegazione del genere.
Tempo dichiarato del nucleo. Due blocchi del nucleo non riportano alcun valore, quindi la lezione reale è più lunga di questa somma.
Grammatica
4 minL'indicazione si costruisce con un verbo senza soggetto — è l'imperativo, e in inglese coincide con la forma base del verbo:
| Go straight on. | Vada dritto. |
| Turn left at the corner. | Giri a sinistra all'angolo. |
| Take the second street on the right. | La seconda strada a destra. |
| Cross the street. | Attraversi la strada. |
La negazione — don't + verbo: Don't turn right, Don't cross here. È lo stesso don't della lezione 8, solo senza soggetto.
Preposizioni di moto:
| to | a, fino a: go to the station |
| into | dentro (entrando): go into the shop |
| across | attraverso: walk across the park |
| along | lungo: go along this street |
| past | davanti a, oltre (passando): walk past the bank |
Errori tipici degli italofoni
adattato alla tua linguaUna preposizione di troppo con la direzione
✗ Turn to left, at the right → ✓ Turn left, on the right. In italiano «gira a sinistra», «a destra» contengono «a», e la preposizione viene da sé. In inglese left e right dopo turn non la vogliono, e «a destra» nella frase con la strada è on the right.
«Sempre dritto» tradotto parola per parola
✗ Go always straight
✓ Go straight on
In italiano «vai sempre dritto» non parla di frequenza: «sempre» vuol dire solo «senza girare». always invece è «ogni volta» (lezione 11), e qui non ha senso: si dice straight on.
La negazione con «non»
✗ Not turn right
✓ Don't turn right
In italiano l'imperativo negativo è «non» + verbo («non girare», «non attraversare»), e viene voglia di mettere not al posto di «non». In inglese serve don't.
go al posto di walk e viceversa
— go va sempre bene, walk precisa che si va a piedi.
Pronuncia
3 minNell'indicazione l'accento cade sulla parola che porta il significato, non sul verbo:
Turn left at the corner. Take the second street on the right.
L'intonazione è piatta e discendente — un'indicazione non è una domanda. Se la voce sale alla fine, la strada diventa un'ipotesi incerta.
Testo
3 minExcuse me, how do I get to the station?
Go straight on and turn left at the bank.
And then?
Take the second street on the right and walk past the park. The station is opposite the post office. Don't cross the big street.
Esercizi
8–10 min1. Completamento.
- straight on
- left at the corner
- the second street on the right
- the street here
Mostra le risposte
2. Individuazione dell'errore.
- Turn to left.
- You go straight on. (indicazione)
- Not turn right.
Mostra le risposte
3. Completamento.
- Go (lungo) this street
- Walk (attraverso) the park
- Go (fino a) the station
- Walk (davanti a) the bank
Mostra le risposte
4. Ordine delle parole.
[ at the corner / turn / left ] · [ cross / don't / the street ]
Mostra le risposte
Riepilogo
Argomenti svolti
- l'imperativo e la sua forma negativa
- cinque preposizioni di moto
- come chiedere la strada
Si prosegue con la lezione 23: i mezzi di trasporto e gli orari.
Fine del nucleo
La lezione è completata una volta svolti gli esercizi. Tutto ciò che segue è facoltativo.
facoltativo
Lessico per il mazzo
12 parole- turn /tɜːn/ girare, svoltare
- left /left/ a sinistra, sinistro
- right /raɪt/ a destra, destro
- straight on /streɪt ˈɒn/ dritto
- cross /krɒs/ attraversare
- walk /wɔːk/ andare a piedi
- get to /ˈɡet tuː/ arrivare a
- second /ˈsekənd/ secondo
- then /ðen/ poi
- along /əˈlɒŋ/ lungo
- past /pɑːst/ davanti a, oltre (passando)
- across /əˈkrɒs/ attraverso
Scrittura
Quattro indicazioni: come arrivare da casa tua al negozio più vicino.
Esempio
Go straight on. Turn left at the café. Take the second street on the right. The shop is opposite the bank.
Checklist
Eserita questa lezione nelle altre sezioni
Hai un'idea per una funzione?
Dicci cosa vorresti vedere prossimamente — leggiamo ogni messaggio.
⚑ facoltativo