Yol tarif etmek
Bir yere nasıl gidileceğini tarif edebilir ve böyle bir tarifi anlayabilirim.
Belirtilen çekirdek süre. İki çekirdek bloğunda süre belirtilmemiştir, bu yüzden gerçek ders toplamdan uzundur.
Dilbilgisi
4 dkYol tarifi öznesiz bir fiille kurulur — bu emir kipidir ve İngilizcede fiilin yalın biçimiyle aynıdır:
| Go straight on. | Dümdüz gidin. |
| Turn left at the corner. | Köşeden sola dönün. |
| Take the second street on the right. | Sağdan ikinci sokağa girin. |
| Cross the street. | Caddeyi geçin. |
Olumsuzu — don't + fiil: Don't turn right, Don't cross here.
- dersteki don't'un aynısıdır, yalnızca öznesi yoktur.
Hareket edatları:
| to | -e/-a, -e kadar: go to the station |
| into | içine: go into the shop |
| across | içinden geçerek, karşıya: walk across the park |
| along | boyunca: go along this street |
| past | önünden geçerek: walk past the bank |
Türkçe konuşanların hataları
diliniz için yazıldıDönerken fazladan edat
✗ Turn to left
✓ Turn left
Türkçede “sola dönün” sözündeki yönelme eki “-a” bir edat gibi algılanır ve to eklenir; İngilizcede left ve right edatsız gelir.
Fazladan özne
✗ You go straight (yol tarifi olarak) → ✓ Go straight. Türkçede tarif çoğu zaman “Düz gidiyorsunuz, sonra sola dönüyorsunuz” diye verilir ve you cümleye kendiliğinden girer. you ile bu artık bir tarif değil, karşınızdaki kişi hakkında bir bilgidir.
walk yerine go ve tersi
— go her zaman uygundur, walk ise yürüyerek gidildiğini belirtir. Ayrım Türkçedeki “gitmek” ve “yürümek” ayrımına benzer.
Köşede in
✗ Turn left in the corner
✓ Turn left at the corner
Türkçede “köşede” sözündeki “-de” eki in, on ve at'in hepsini karşılar ve akla ilk in gelir; sokak köşesi için İngilizcede at the corner denir.
Telaffuz
3 dkYol tarifinde vurgu fiile değil, anlam taşıyan kelimeye düşer:
Turn left at the corner. Take the second street on the right.
Tonlama düz ve alçalandır — tarif bir soru değildir. Sonda yükselen ses, tarifi emin olunmayan bir tahmine çevirir.
Metin
3 dkExcuse me, how do I get to the station?
Go straight on and turn left at the bank.
And then?
Take the second street on the right and walk past the park. The station is opposite the post office. Don't cross the big street.
Alıştırmalar
8–10 dk1. Boşluk doldurma.
- straight on
- left at the corner
- the second street on the right
- the street here
Cevapları göster
2. Hata bulma.
- Turn to left.
- You go straight on. (yol tarifi)
- Not turn right.
Cevapları göster
3. Boşluk doldurma.
- Go (boyunca) this street
- Walk (içinden geçerek) the park
- Go (-e/-a) the station
- Walk (önünden geçerek) the bank
Cevapları göster
4. Kelime sıralama.
[ at the corner / turn / left ] · [ cross / don't / the street ]
Cevapları göster
Özet
Bu derste işlenenler
- emir kipi ve olumsuzu
- beş hareket edatı
- yol sormak
Sırada 23. ders: ulaşım ve sefer saatleri.
Temel dersin sonu
Alıştırmalar tamamlandığında ders bitmiş sayılır. Bundan sonrası isteğe bağlıdır.
isteğe bağlı
Kart destesine kelimeler
12 kelime- turn /tɜːn/ dönmek
- left /left/ sola, sol
- right /raɪt/ sağa, sağ
- straight on /streɪt ˈɒn/ dümdüz
- cross /krɒs/ (karşıya) geçmek
- walk /wɔːk/ yürümek
- get to /ˈɡet tuː/ (bir yere) varmak
- second /ˈsekənd/ ikinci
- then /ðen/ sonra
- along /əˈlɒŋ/ boyunca
- past /pɑːst/ önünden geçerek
- across /əˈkrɒs/ içinden geçerek, karşıya
Yazma
Dört talimat: evinizden en yakın dükkâna nasıl gidilir.
Örnek
Go straight on. Turn left at the café. Take the second street on the right. The shop is opposite the bank.
Kontrol listesi
Bu dersi diğer bölümlerde çalışın
Bir özellik fikrin var mı?
Sırada ne görmek istediğini bize söyle — her mesajı okuyoruz.
⚑ isteğe bağlı