Den Weg erklären
Ich kann erklären, wie man irgendwohin kommt, und eine solche Erklärung verstehen.
Angegebene Kernzeit. Zwei Kernblöcke tragen keine Zeitangabe, daher ist die echte Lektion länger als diese Summe.
Grammatik
4 Min.Eine Anweisung wird mit einem Verb ohne Subjekt gebildet – das ist der Imperativ, und im Englischen ist er gleich der Grundform des Verbs:
| Go straight on. | Gehen Sie geradeaus. |
| Turn left at the corner. | Biegen Sie an der Ecke links ab. |
| Take the second street on the right. | Die zweite Straße rechts. |
| Cross the street. | Gehen Sie über die Straße. |
Verneinung – don't + Verb: Don't turn right, Don't cross here. Dasselbe don't wie in Lektion 8, nur ohne Subjekt.
Präpositionen der Bewegung:
| to | zu, bis: go to the station |
| into | hinein: go into the shop |
| across | über, quer durch: walk across the park |
| along | entlang: go along this street |
| past | vorbei an: walk past the bank |
Typische Fehler deutschsprachiger Lernender
für Ihre Sprache geschriebennot nach dem Verb
✗ Turn not right
✓ Don't turn right
Im Deutschen steht „nicht“ hinter dem Verb („Biegen Sie nicht rechts ab“). Im Englischen beginnt die verneinte Anweisung immer mit Don't.
„Über die Straße gehen“ wörtlich übersetzt
✗ Go over the street
✓ Cross the street
Für das Überqueren einer Straße hat das Englische ein eigenes Verb: cross.
Ein überflüssiges Subjekt
✗ You go straight on als Anweisung → ✓ Go straight on. Im Deutschen beschreibt man den Weg oft mit „Sie gehen geradeaus, dann links“. Mit you ist es im Englischen aber keine Anweisung mehr, sondern eine Aussage über den Gesprächspartner.
go oder walk
– go passt immer, walk betont, dass man zu Fuß geht. Das deutsche „gehen“ heißt schon „zu Fuß“, das englische go nicht unbedingt.
Aussprache
3 Min.In einer Anweisung liegt die Betonung auf dem bedeutungstragenden Wort, nicht auf dem Verb:
Turn left at the corner. Take the second street on the right.
Die Intonation ist gleichmäßig und fallend – eine Anweisung ist keine Frage. Geht die Stimme am Ende nach oben, wird aus der Wegbeschreibung eine unsichere Vermutung.
Text
3 Min.Excuse me, how do I get to the station?
Go straight on and turn left at the bank.
And then?
Take the second street on the right and walk past the park. The station is opposite the post office. Don't cross the big street.
Übungen
8–10 Min.1. Einsetzübung.
- straight on
- left at the corner
- the second street on the right
- the street here
Lösungen anzeigen
2. Fehlersuche.
- Turn to left.
- You go straight on. (als Anweisung)
- Not turn right.
Lösungen anzeigen
3. Einsetzübung.
- Go (entlang) this street
- Walk (quer durch) the park
- Go (zu) the station
- Walk (vorbei an) the bank
Lösungen anzeigen
4. Wortstellung.
[ at the corner / turn / left ] · [ cross / don't / the street ]
Lösungen anzeigen
Zusammenfassung
Behandelt
- der Imperativ und seine Verneinung
- fünf Präpositionen der Bewegung
- wie man nach dem Weg fragt
Als Nächstes: Lektion 23 – Verkehrsmittel und Fahrplan.
Ende des Kerns
Die Lektion gilt als abgeschlossen, sobald die Übungen erledigt sind. Alles danach ist optional.
freiwillig
Wortschatz für die Lernkarten
12 Wörter- turn /tɜːn/ abbiegen
- left /left/ links, linker
- right /raɪt/ rechts, rechter
- straight on /streɪt ˈɒn/ geradeaus
- cross /krɒs/ überqueren
- walk /wɔːk/ zu Fuß gehen
- get to /ˈɡet tuː/ hinkommen zu, gelangen zu
- second /ˈsekənd/ zweiter, zweite, zweites
- then /ðen/ dann
- along /əˈlɒŋ/ entlang
- past /pɑːst/ vorbei an
- across /əˈkrɒs/ über, quer durch
Schreiben
Vier Anweisungen: wie man von deinem Zuhause zum nächsten Geschäft kommt.
Muster
Go straight on. Turn left at the café. Take the second street on the right. The shop is opposite the bank.
Checkliste
Üben Sie diese Lektion in den anderen Bereichen
Haben Sie eine Idee für eine Funktion?
Sagen Sie uns, was Sie als Nächstes sehen möchten — wir lesen jede Nachricht.
- Grammatik 4
- Typische Fehler deutschsprachiger Lernender
- Aussprache 3
- Text 3
- Übungen 10
- Zusammenfassung
⚑ freiwillig