راستہ بتانا
مجھے یہ سمجھانا آتا ہے کہ کسی جگہ کیسے پہنچا جائے، اور ایسی وضاحت سمجھنا بھی آتا ہے۔
اعلان کردہ بنیادی وقت۔ بنیادی بلاکس میں سے دو کے ساتھ کوئی عدد نہیں، اس لیے اصل سبق اس مجموعے سے لمبا ہے۔
گرامر
4 منٹہدایت فاعل کے بغیر فعل سے بنتی ہے — یہ امر (حکمیہ صیغہ) ہے، اور انگریزی میں یہ فعل کی مصدری (بنیادی) شکل جیسا ہی ہوتا ہے:
| Go straight on. | سیدھے جائیں۔ |
| Turn left at the corner. | کونے پر بائیں مڑیں۔ |
| Take the second street on the right. | دائیں ہاتھ دوسری گلی۔ |
| Cross the street. | سڑک پار کریں۔ |
نفی — don't + فعل: Don't turn right، Don't cross here۔ یہ وہی don't ہے جو سبق 8 میں تھا، بس فاعل کے بغیر۔
حرکت کے حروفِ جار:
| to | کی طرف، تک: go to the station |
| into | کے اندر: go into the shop |
| across | کے پار: walk across the park |
| along | کے ساتھ ساتھ: go along this street |
| past | کے پاس سے گزر کر: walk past the bank |
اردو بولنے والوں کی غلطیاں
آپ کی زبان کے لیے لکھا گیامڑتے وقت فالتو حرفِ جار۔
✗ Turn to left
✓ Turn left
۔ اردو میں “بائیں طرف مڑیں” میں “طرف” آتا ہے، اس لیے اس کی جگہ to لگا دیا جاتا ہے؛ انگریزی میں turn کے بعد left اور right بغیر حرفِ جار کے آتے ہیں۔
فالتو فاعل۔
✗ You go straight on ہدایت کے معنی میں → ✓ Go straight on۔ اردو میں شائستہ امر کے ساتھ اکثر “آپ” بھی بولا جاتا ہے (“آپ سیدھے جائیں”)، اس لیے you ساتھ آ جاتا ہے۔ you کے ساتھ یہ ہدایت نہیں رہتی، بلکہ مخاطب کے بارے میں ایک اطلاع بن جاتی ہے۔
go کی جگہ walk اور اس کے برعکس
— go ہمیشہ ٹھیک ہے، walk واضح کرتا ہے کہ پیدل۔ اردو میں بھی یہی فرق ہے: “جانا” اور “پیدل جانا”۔
don't کے بغیر نفی۔
✗ Not cross here
✓ Don't cross here
۔ اردو میں منع کرنے کے لیے فعل سے پہلے صرف “نہ” یا “مت” لگتا ہے (“یہاں سے سڑک پار نہ کریں”)، اس لیے not اکیلا فعل سے پہلے آ جاتا ہے؛ انگریزی میں امر کی نفی don't سے بنتی ہے۔
تلفظ
3 منٹہدایت میں زور فعل پر نہیں، بلکہ معنی والے لفظ پر پڑتا ہے:
Turn left at the corner. Take the second street on the right.
لہجہ ہموار اور نیچے جاتا ہوا ہوتا ہے — ہدایت سوال نہیں ہے۔ آخر میں اوپر اٹھتی آواز راستے کی وضاحت کو ایک غیر یقینی اندازے میں بدل دے گی۔
متن
3 منٹExcuse me, how do I get to the station?
Go straight on and turn left at the bank.
And then?
Take the second street on the right and walk past the park. The station is opposite the post office. Don't cross the big street.
مشقیں
8–10 منٹ1. خانہ پُری۔
- straight on
- left at the corner
- the second street on the right
- the street here
جوابات دکھائیں
2. غلطی کی نشاندہی۔
- Turn to left.
- You go straight on. (ہدایت کے طور پر)
- Not turn right.
جوابات دکھائیں
3. خانہ پُری۔
- Go (کے ساتھ ساتھ) this street
- Walk (کے پار) the park
- Go (کی طرف) the station
- Walk (کے پاس سے گزر کر) the bank
جوابات دکھائیں
4. الفاظ کی ترتیب۔
[ at the corner / turn / left ] · [ cross / don't / the street ]
جوابات دکھائیں
خلاصہ
اس سبق میں: امر اور اس کی نفی، حرکت کے پانچ حروفِ جار، راستہ کیسے پوچھیں۔ آگے — سبق 23: ٹرانسپورٹ اور ٹائم ٹیبل۔
بنیادی حصہ کا اختتام
سبق اس وقت مکمل شمار ہوتا ہے جب مشقیں مکمل ہو جائیں۔ اس کے بعد سب کچھ اختیاری ہے۔
اختیاری
کارڈز کے لیے الفاظ
12 الفاظ- turn /tɜːn/ مڑنا
- left /left/ بائیں، بایاں
- right /raɪt/ دائیں، دایاں
- straight on /streɪt ˈɒn/ سیدھے
- cross /krɒs/ پار کرنا
- walk /wɔːk/ پیدل چلنا
- get to /ˈɡet tuː/ (تک) پہنچنا
- second /ˈsekənd/ دوسرا
- then /ðen/ پھر
- along /əˈlɒŋ/ کے ساتھ ساتھ
- past /pɑːst/ کے پاس سے گزر کر
- across /əˈkrɒs/ کے پار
تحریر
چار ہدایات: اپنے گھر سے قریب ترین دکان تک کیسے پہنچیں۔
نمونہ
Go straight on. Turn left at the café. Take the second street on the right. The shop is opposite the bank.
جانچ کی فہرست: کیا ہدایت میں فاعل نہیں ہے؟ کیا turn کے بعد کوئی حرفِ جار نہیں ہے؟ کیا نفی don't سے بنی ہے؟
دوسرے حصوں میں اس سبق کی مشق کریں
کوئی فیچر کا آئیڈیا ہے؟
ہمیں بتائیں کہ آپ اگلا کیا دیکھنا چاہتے ہیں — ہم ہر پیغام پڑھتے ہیں اور تجاویز ہر ہفتے شامل کرتے ہیں۔
⚑ اختیاری