இலக்கணம் மீதமுள்ள மையப் பகுதி ~20 நிமிடம்

வழி சொல்லுதல்

இந்தப் பாடத்திற்குப் பிறகு உங்களால் முடியும்

ஓர் இடத்துக்கு எப்படிப் போவது என்று விளக்கவும், அத்தகைய விளக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ளவும் என்னால் முடியும்.

பாடத்தைத் தொடங்கு மையப்பகுதி 18–20 நிமிடம் · படிகள்: 6 · விருப்பமானவை: +2

குறிப்பிடப்பட்ட மைய நேரம். மையத் தொகுதிகளில் இரண்டுக்கு எண்ணிக்கை இல்லை, எனவே உண்மையான பாடம் இந்தக் கூட்டுத்தொகையை விட நீண்டது.

இலக்கணம்

4 நிமிடம்

அறிவுறுத்தல் எழுவாய் (subject) இல்லாத வினைச்சொல்லால் அமைகிறது — இது ஏவல் வினை (imperative), ஆங்கிலத்தில் அது வினைச்சொல்லின் அடிப்படை வடிவத்தைப் போலவே இருக்கிறது:

Go straight on. நேராகச் செல்லுங்கள்.
Turn left at the corner. மூலையில் இடப்பக்கம் திரும்புங்கள்.
Take the second street on the right. வலப்பக்கம் இரண்டாவது தெரு.
Cross the street. தெருவைக் கடந்து செல்லுங்கள்.

எதிர்மறை — don't + வினைச்சொல்: Don't turn right, Don't cross here. பாடம் 8 இன் அதே don't, ஆனால் எழுவாய் இல்லாமல்.

இயக்கத்தைக் குறிக்கும் முன்னிடைச்சொற்கள் (prepositions):

to -க்கு, வரை: go to the station
into உள்ளே: go into the shop
across குறுக்கே: walk across the park
along நெடுகிலும்: go along this street
past கடந்து: walk past the bank
விளம்பரம்

தமிழ் பேசுவோரின் பிழைகள்

உங்கள் மொழிக்காக எழுதப்பட்டது
1

turn க்குப் பதில் take

✗ Take left.

✓ Turn left.

பேச்சுத் தமிழில் வழி சொல்லும்போது “லெஃப்ட் எடுங்க” என்கிறோம், அது அப்படியே take left ஆகிவிடுகிறது — இந்திய ஆங்கிலத்தில் இது மிகப் பரவலானது. ஆங்கிலத்தில் திசைக்கு turn, அதுவும் முன்னிடைச்சொல் இல்லாமல்: Turn left; take தெருவுடன் வருகிறது: Take the second street on the right.

2

தேவையற்ற எழுவாய்

✗ You go straight (அறிவுறுத்தலாக) → ✓ Go straight. தமிழில் பணிவான வழிகாட்டல் பெரும்பாலும் “நீங்கள்” என்றே தொடங்குகிறது: “நீங்கள் நேராகப் போங்கள்” — அதனால் you சேர்ந்துவிடுகிறது. you உடன் இது இனி அறிவுறுத்தல் அல்ல, உங்களுடன் பேசுபவரைப் பற்றிய ஒரு தகவல்.

3

walk க்குப் பதில் go, அல்லது மாறாக

— go எப்போதும் பொருந்தும், walk நடந்தே செல்வதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

4

சுட்டிடைச்சொல் விடுபடுதல்

✗ Take second street on right.

✓ Take the second street on the right.

தமிழில் சுட்டிடைச்சொல் இல்லை: “வலப்பக்கம் இரண்டாவது தெரு” — முழுமையான தொடர். ஆங்கிலத்தில் second க்கு முன்னும் on the right இலும் the கட்டாயம்.

உச்சரிப்பு

3 நிமிடம்

அறிவுறுத்தலில் அழுத்தம் (stress) வினைச்சொல்லின் மீது அல்ல, பொருள் தரும் சொல்லின் மீது விழுகிறது:

Turn left at the corner. Take the second street on the right.

குரலின் ஏற்ற இறக்கம் (intonation) சீராகவும் இறங்குவதாகவும் இருக்கும் — அறிவுறுத்தல் கேள்வி அல்ல. இறுதியில் குரலை ஏற்றினால், வழிகாட்டல் நிச்சயமற்ற ஊகமாக மாறிவிடும்.

விளம்பரம்

உரைப்பகுதி

3 நிமிடம்

Excuse me, how do I get to the station?

Go straight on and turn left at the bank.

And then?

Take the second street on the right and walk past the park. The station is opposite the post office. Don't cross the big street.

சத்தமாகப் படித்தல்

பயிற்சிகள்

8–10 நிமிடம்

1. கோடிட்ட இடத்தை நிரப்புதல்.

  1. straight on
  2. left at the corner
  3. the second street on the right
  4. the street here
விடைகளைக் காட்டு
Go, Turn, Take, Cross.

2. பிழை கண்டறிதல்.

  1. Turn to left.
  2. You go straight on. (அறிவுறுத்தலாக)
  3. Not turn right.
விடைகளைக் காட்டு
Turn left. / Go straight on. / Don't turn right.

3. கோடிட்ட இடத்தை நிரப்புதல்.

  1. Go (நெடுகிலும்) this street
  2. Walk (குறுக்கே) the park
  3. Go (-க்கு) the station
  4. Walk (கடந்து) the bank
விடைகளைக் காட்டு
along, across, to, past.

4. சொற்களை வரிசைப்படுத்துதல்.

[ at the corner / turn / left ] · [ cross / don't / the street ]

விடைகளைக் காட்டு
Turn left at the corner. Don't cross the street.
விளம்பரம்

தொகுப்பு

இந்தப் பாடத்தில் கற்றவை

  • ஏவல் வினையும் அதன் எதிர்மறையும்
  • இயக்கத்தைக் குறிக்கும் ஐந்து முன்னிடைச்சொற்கள்
  • வழி கேட்பது எப்படி

அடுத்து — பாடம் 23: போக்குவரத்தும் கால அட்டவணையும்.

மையப் பகுதியின் முடிவு

பயிற்சிகள் முடிந்ததும் பாடம் முடிந்ததாகக் கருதப்படும். இதற்குப் பிறகு உள்ள அனைத்தும் விருப்பமானவை.

பாடம் 23

விருப்பமானது

அட்டைத் தொகுப்புக்கான சொற்கள்

12 சொற்கள்
  • turn /tɜːn/ திரும்புதல்
  • left /left/ இடப்பக்கம், இடது
  • right /raɪt/ வலப்பக்கம், வலது
  • straight on /streɪt ˈɒn/ நேராக
  • cross /krɒs/ கடந்து செல்லுதல்
  • walk /wɔːk/ நடந்து செல்லுதல்
  • get to /ˈɡet tuː/ சென்றடைதல்
  • second /ˈsekənd/ இரண்டாவது
  • then /ðen/ பிறகு
  • along /əˈlɒŋ/ நெடுகிலும்
  • past /pɑːst/ கடந்து
  • across /əˈkrɒs/ குறுக்கே

எழுதுதல்

நான்கு அறிவுறுத்தல்கள்: உங்கள் வீட்டிலிருந்து அருகிலுள்ள கடைக்கு எப்படிப் போவது.

மாதிரி

Go straight on. Turn left at the café. Take the second street on the right. The shop is opposite the bank.

சுயசோதனைப் பட்டியல்

வரைவு இந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டது
விளம்பரம்

மற்ற பிரிவுகளில் இந்தப் பாடத்தைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்

கட்டளை எழுதுதல்இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையில் நீங்கள் கேட்பதை எழுதுங்கள். சரிபார்ப்பு வேறுபடும் ஒவ்வொரு சொல்லையும் எப்படி என்பதைக் காட்டும். கட்டளையை எழுதுங்கள் சத்தமாகப் படித்தல்இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையில் பாட உரையைச் சத்தமாகப் படியுங்கள் — பேச்சு அறிதல் பிடிக்காத சொற்களை முன்னிலைப்படுத்தும். உரையைச் சத்தமாகப் படியுங்கள் படித்தல் மற்றும் கேட்டல்A1–C1 ஒவ்வொரு நிலையிலும் புரிதல் கேள்விகளுடன் உரைகள்; நீங்கள் பதிலளித்த பிறகு டிரான்ஸ்கிரிப்ட் திறக்கும். முயற்சிக்கவும்

அம்ச யோசனை உள்ளதா?

அடுத்து என்ன பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் — ஒவ்வொரு செய்தியையும் படிக்கிறோம், வாராந்திரம் பரிந்துரைகளை வெளியிடுகிறோம்.

யோசனையை அனுப்பு →
விளம்பரம்
விளம்பரம்