Grammatik ~20 min af kernen tilbage

Forklare vejen

Efter denne lektion kan du

Jeg kan forklare, hvordan man kommer et sted hen, og forstå sådan en forklaring.

Start lektionen Kerne 18–20 min · trin: 6 · valgfri: +2

Angivet kernemængde. To af kerneblokkene har ingen tid, så den reelle lektion er længere end summen.

Grammatik

4 min

En anvisning dannes med et verbum uden subjekt — det er bydemåde, og på engelsk falder den sammen med verbets grundform:

Go straight on. Gå ligeud.
Turn left at the corner. Drej til venstre ved hjørnet.
Take the second street on the right. Den anden gade til højre.
Cross the street. Gå over gaden.

Nægtelse — don't + verbum: Don't turn right, Don't cross here. Det er det samme don't som i lektion 8, bare uden subjekt.

Bevægelsespræpositioner:

to til, hen til: go to the station
into ind i: go into the shop
across over, tværs over: walk across the park
along langs, hen ad: go along this street
past forbi: walk past the bank
Annonce

Typiske fejl hos dansktalende

skrevet til dit sprog
1

En overflødig præposition ved drejning

✗ Turn to left

✓ Turn left

På dansk siger man »drej til venstre«, og så tager man let »til« med over i engelsk.

2

Et overflødigt subjekt

✗ You go straight som anvisning → ✓ Go straight. På dansk forklarer man ofte vejen med »du«: »Du går ligeud, og så drejer du til venstre«. På engelsk er en sætning med you ikke længere en anvisning, men en oplysning om den anden person.

3

Nægtelse uden don't

✗ Cross not the street here

✓ Don't cross the street here

På dansk står »ikke« bare efter verbet: »Gå ikke over gaden her«. Engelsk kræver don't foran verbet — også når der ikke er noget subjekt.

4

go i stedet for walk og omvendt

— go passer altid, walk præciserer, at det er til fods. Dansk »gå« betyder netop til fods, men engelsk go siger intet om, hvordan man kommer frem; det er walk, der svarer til »gå«.

Udtale

3 min

I en anvisning ligger trykket på betydningsordet, ikke på verbet:

Turn left at the corner. Take the second street on the right.

Intonationen er jævn og faldende — en anvisning er ikke et spørgsmål. Løfter du stemmen til sidst, bliver vejvisningen til et usikkert gæt.

Annonce

Tekst

3 min

Excuse me, how do I get to the station?

Go straight on and turn left at the bank.

And then?

Take the second street on the right and walk past the park. The station is opposite the post office. Don't cross the big street.

Læs højt

Øvelser

8–10 min

1. Udfyldning.

  1. straight on
  2. left at the corner
  3. the second street on the right
  4. the street here
Vis svarene
Go, Turn, Take, Cross.

2. Fejlfinding.

  1. Turn to left.
  2. You go straight on. (anvisning)
  3. Not turn right.
Vis svarene
Turn left. / Go straight on. / Don't turn right.

3. Udfyldning.

  1. Go (langs) this street
  2. Walk (tværs over) the park
  3. Go (til) the station
  4. Walk (forbi) the bank
Vis svarene
along, across, to, past.

4. Ordstilling.

[ at the corner / turn / left ] · [ cross / don't / the street ]

Vis svarene
Turn left at the corner. Don't cross the street.
Annonce

Opsummering

Gennemgået

  • bydemåde og dens nægtelse
  • fem bevægelsespræpositioner
  • hvordan man spørger om vej

Næste: lektion 23 — transport og køreplaner.

Kernen slut

Lektionen tælles som færdig, når øvelserne er udført. Alt efter dette er valgfrit.

Lektion 23

valgfri

Ordforråd til kortbunken

12 ord
  • turn /tɜːn/ dreje
  • left /left/ til venstre, venstre
  • right /raɪt/ til højre, højre
  • straight on /streɪt ˈɒn/ ligeud
  • cross /krɒs/ gå over, krydse
  • walk /wɔːk/ gå (til fods)
  • get to /ˈɡet tuː/ komme til, nå frem til
  • second /ˈsekənd/ anden
  • then /ðen/ så, bagefter
  • along /əˈlɒŋ/ langs
  • past /pɑːst/ forbi
  • across /əˈkrɒs/ over, tværs over

Skrivning

Fire anvisninger: hvordan man kommer fra dit hjem til den nærmeste butik.

Eksempel

Go straight on. Turn left at the café. Take the second street on the right. The shop is opposite the bank.

Tjekliste

Udkastet gemmes på denne enhed
Annonce

Øv denne lektion i de andre sektioner

Diktatbaseret på denne lektion Skriv ned, hvad du hører. Kontrollen viser hvert ord, der adskiller sig, og hvordan. Skriv diktat Læs højtbaseret på denne lektion Læs lektionsteksten højt — talegenkendelse fremhæver ord, den ikke opfangede. Læs teksten højt Læsning og lytningA1–C1 Tekster på alle niveauer med forståelsesspørgsmål; transskriptionen åbnes, når du har svaret. Prøv det

Har du en idé til en funktion?

Fortæl os, hvad du gerne vil se næste gang — vi læser alle beskeder.

Send idé →
Annonce
Annonce