Indicar el camí
Sé indicar com arribar a un lloc i entendre aquestes indicacions.
Temps declarat del nucli. Dos blocs del nucli no porten cap xifra, per tant la lliçó real és més llarga que aquesta suma.
Gramàtica
4 minUna indicació es construeix amb el verb sense subjecte: és el mode imperatiu, i en anglès coincideix amb la forma bàsica del verb:
| Go straight on. | Vagi tot recte. |
| Turn left at the corner. | Giri a l'esquerra a la cantonada. |
| Take the second street on the right. | El segon carrer a la dreta. |
| Cross the street. | Travessi el carrer. |
La negació és don't + verb: Don't turn right, Don't cross here. És el mateix don't de la lliçó 8, però sense subjecte.
Preposicions de moviment:
| to | a, fins a: go to the station |
| into | cap a dins: go into the shop |
| across | a través de, d'una banda a l'altra: walk across the park |
| along | al llarg de: go along this street |
| past | per davant de (passant de llarg): walk past the bank |
Errors dels parlants de català
adaptada al teu idiomaUna preposició de més en girar
✗ Turn to left
✓ Turn left
En català diem «gira a l'esquerra», amb «a», i la preposició s'hi cola. En anglès left i right van directament després de turn.
at the right en lloc de on the right
✗ Take the second street at the right
✓ Take the second street on the right
La «a» de «a la dreta» fa pensar en at, però per dir a quin costat és una cosa l'anglès fa servir on: on the right, on the left.
La negació amb no
✗ No cross the street
✓ Don't cross the street
En català n'hi ha prou de posar «no» davant del verb: «no travessis el carrer». En anglès la negació de l'imperatiu necessita don't; no sol davant del verb no funciona.
go o walk
En català «anar» serveix per a tot, i «anar a peu» precisa com hi vas. Igual en anglès: go serveix sempre; walk precisa que és a peu.
Pronunciació
3 minEn una indicació, l'accent recau en la paraula que porta el sentit, no en el verb:
Turn left at the corner. Take the second street on the right.
L'entonació és plana i descendent: una indicació no és una pregunta. Si puges la veu al final, el camí sonarà com una suposició insegura.
Text
3 minExcuse me, how do I get to the station?
Go straight on and turn left at the bank.
And then?
Take the second street on the right and walk past the park. The station is opposite the post office. Don't cross the big street.
Exercicis
8–10 min1. Omplir els buits.
- straight on
- left at the corner
- the second street on the right
- the street here
Mostra les respostes
2. Trobar l'error.
- Turn to left.
- You go straight on. (indicació)
- Not turn right.
Mostra les respostes
3. Omplir els buits.
- Go (al llarg de) this street
- Walk (a través de) the park
- Go (fins a) the station
- Walk (per davant de) the bank
Mostra les respostes
4. Ordenar les paraules.
[ at the corner / turn / left ] · [ cross / don't / the street ]
Mostra les respostes
Resum
Après en aquesta lliçó
- el mode imperatiu i la seva negació
- cinc preposicions de moviment
- com preguntar el camí
A continuació, la lliçó 23: el transport i els horaris.
Final del nucli
La lliçó es considera feta quan s’han completat els exercicis. Tot el que hi ha després és opcional.
opcional
Vocabulari per a la baralla
12 paraules- turn /tɜːn/ girar
- left /left/ a l'esquerra, esquerre
- right /raɪt/ a la dreta, dret
- straight on /streɪt ˈɒn/ tot recte
- cross /krɒs/ travessar
- walk /wɔːk/ anar a peu, caminar
- get to /ˈɡet tuː/ arribar a
- second /ˈsekənd/ segon
- then /ðen/ després
- along /əˈlɒŋ/ al llarg de
- past /pɑːst/ per davant de (passant de llarg)
- across /əˈkrɒs/ a través de
Escriptura
Quatre indicacions: com arribar de casa teva a la botiga més propera.
Model
Go straight on. Turn left at the café. Take the second street on the right. The shop is opposite the bank.
Llista de comprovació
Practica aquesta lliçó a les altres seccions
Tens una idea per a una funció?
Digues-nos què t'agradaria veure a continuació — llegim cada missatge.
⚑ opcional