Grammatik ~53 min av kärnan kvar

Berätta en historia med förhistoria

Efter denna lektion kan du

Jag kan bygga upp en berättelse där en del av händelserna förklarar det som hände sedan.

Starta lektionen Kärna 53 min · steg: 6 · valfritt: +2

Uppgiven tid för kärnan. Två av kärnblocken har ingen siffra alls, så den verkliga lektionen är längre än denna summa.

Grammatik

14 min

I B1 #1 stod Past Perfect i en och samma mening som Past Simple. En riktig berättelse är längre, och i den arbetar tre förflutna tempus samtidigt. Vart och ett har sin roll, och om man blandar ihop dem slutar lyssnaren förstå vad som hände i vilken ordning.

Formen — allt är bekant. Past Simple (A2 #1): I left, I didn't leave. Past Continuous (A2 #2): I was leaving, They were talking. Past Perfect (B1 #1): I had left.

Vem gör vad:

tempus roll vilken fråga det svarar på exempel
Past Simple kedjan av händelser vad hände sedan? I got up, had breakfast and left.
Past Continuous bakgrund, det som pågick just då vad pågick runt omkring? It was raining, people were hurrying to work.
Past Perfect förhistoria vad hade hänt innan? I had forgotten my umbrella.

Det är praktiskt att tänka på en berättelse som en film. Past Simple driver handlingen framåt: varje ny händelse är nästa bild. Past Continuous är kulisserna, det som redan pågick när bilden började. Past Perfect är en kort blick bakåt: vad som hände före den här scenen och varför den ser ut som den gör.

Hur man hittar berättelsens punkt. Fråga dig själv: vilket ögonblick berättar jag om nu? Allt som hände i det ögonblicket och efter det — Past Simple. Allt som redan pågick i det ögonblicket — Past Continuous. Allt som var avslutat före det — Past Perfect. Punkten flyttar sig med handlingen, därför står samma händelse i Past Simple i början av historien, medan man ett stycke senare minns den i Past Perfect.

Konjunktioner som håller ordningen:

konjunktion betydelse exempel
when när When I got home, my sister had made dinner.
after efter att After I had finished the report, I went home.
before innan I checked the windows before I left.
as soon as så fort As soon as I saw the time, I jumped up.
by the time när … väl, innan … hann By the time we arrived, the shop had closed.

Efter after och before är Past Perfect inte nödvändigt: konjunktionen säger själv vad som kom först. After I finished the report, I went home — lika rätt som med had finished. Med as soon as står båda verben oftast i Past Simple: den ena händelsen följer direkt på den andra.

by the time kräver nästan alltid Past Perfect i huvudsatsen. Det betyder ”när … väl”, ”fram till det ögonblick då …”, och huvudhändelsen var redan avslutad vid den tidpunkten: By the time we arrived, everyone had left.

Jämför tre svar på frågan vad min syster gjorde när jag kom:

When I got home, my sister made dinner. Jag kom hem — och hon började laga mat.
When I got home, my sister was making dinner. Hon höll just på att laga mat.
When I got home, my sister had made dinner. Middagen var redan klar.

Början är densamma, men historierna är tre. Skillnaden görs bara av verbets tempus.

Regeln om måttlighet. Past Perfect behövs för att ta ett steg tillbaka, inte för att stanna där. I en lång förhistoria står det i den första eller andra meningen, och sedan går man över till Past Simple — ordningen är redan klar:

I had met Anna years before, in Edinburgh. We worked in the same café and shared a flat. Then she moved to Canada, and we lost touch.

Satsdelarnas ordning är fri. Engelskan börjar ofta med följden och förklarar sedan orsaken: I couldn't get in because I had lost my keys. Om delen med konjunktionen står först, sätter man kommatecken efter den: By the time we arrived, the shop had closed.

Så säger man inte. ✗ After I had finished, I had gone home → ✓ After I had finished, I went home. Den senare händelsen är just berättelsens punkt, och den står i Past Simple.

Testa dig själv. Vad betyder When I got home, my sister had made dinner: började hon laga mat medan du var där, eller stod middagen redan på bordet? Behövs Past Perfect i After I ___ (finish), I went home? Vilket tempus står oftast i huvudsatsen efter by the time?

visa svaren
middagen var redan klar; inte nödvändigt — både finished och had finished är rätt; Past Perfect: By the time we arrived, the shop had closed.
Annons

Vanliga fel hos svensktalande

skriven för ditt språk
1

Ingen form för bakgrunden

When I came in, everybody sat at the table and talked — på engelska betyder det: jag kom in, och då satte sig alla vid bordet och började prata. Ville du säga att de redan satt och pratade, behövs ✓ everybody was sitting at the table and talking. Svenskan har ingen särskild form för det som pågår: ”satt och pratade”, ”lagade mat” räcker. På engelska bärs bakgrunden av was / were + -ing (A2 #2).

2

after that som ”efter att”

✗ After that I had finished the report, I went home.

✓ After I had finished the report, I went home.

Svenskans ”efter att jag hade …” blir lätt after that. Men after that betyder ”efter det, sedan” och står för sig själv: I finished the report. After that, I went home. Före en sats står bara after.

3

”Två på natten”

✗ I worked until two in the night

✓ I worked until two in the morning

Svenskan säger ”till två på natten”, men på engelska hör timmarna efter midnatt till the morning. in the night finns — It had rained in the night — men inte efter ett klockslag.

Uttal

4 min

En lång mening delas in i betydelsegrupper, med en kort paus mellan dem:

By the time I got to the office ‖ the meeting had already started. I had set my alarm for half past six ‖ but I hadn't heard it.

Pausen står på gränsen mellan delarna, oftast där det står ett kommatecken eller en konjunktion i skrift. Mellan subjekt och predikat gör man ingen paus.

I slutet av den första delen går rösten upp en aning — det är en signal om att ”det kommer mer”. Den går ner först i slutet av hela meningen. Om du sänker rösten efter By the time I got to the office, tror lyssnaren att du är klar.

had i förhistorien är svagt — /həd/, efter ett pronomen bara /d/: I'd set my alarm /aɪd ˈset maɪ əˈlɑːm/.

Annons

Text

5 min

By the time I got to the office on Monday, the meeting had already started. It was not a good beginning to my first week in a new job.

I had set my alarm for half past six, but I hadn't heard it. The night before, I had worked on my presentation until two in the morning and had fallen asleep on the sofa with my laptop on my knees. When I finally woke up, the sun was shining and the birds were singing. It was ten to nine.

As soon as I saw the time, I jumped up, put on yesterday's shirt and ran to the bus stop. It was raining hard, and of course I had left my umbrella at the office on Friday.

When I opened the door of the meeting room, everyone turned round. My new manager was standing by the board, and somebody had already written half of the plan on it. I said sorry and sat down.

After the meeting had finished, my manager asked me to stay. I expected the worst. But she just smiled and said, "Don't worry. On my first day here, I came to work in my slippers."

Läs högt

Övningar

30 min

1. Ifyllning.

  1. By the time I (get) to the office, the meeting (start)
  2. When I came in, my colleagues (discuss) the new project
  3. I (not / hear) my alarm because I (work) until two
  4. It (rain) hard, and I (leave) my umbrella at the office the day before
  5. As soon as she (see) the time, she (jump) up
  6. When we got to the party, most of the guests (already / go) home
  7. While I (wait) for the bus, I (realise) that I (leave) my phone at home
Visa svaren
got / had started; were discussing; didn't hear / had worked; was raining / had left; saw / jumped; had already gone; was waiting / realised / had left

2. Flerval.

  1. we got to the cinema, the film had already started. (by the time / as soon as)
  2. I saw the message, I called her back. (as soon as / by the time)
  3. I always check the windows I leave the house. (before / after)
  4. she had paid the bill, she left the restaurant. (after / before)
  5. I opened the door, the dog ran out into the street. (when / by the time)
Visa svaren
By the time; As soon as; before; After; When

3. Slå ihop två meningar

  1. The shop closed. + We arrived. (by the time)
  2. I finished the report. + I went home. (after)
  3. Everyone left. + The police came. (by the time)
  4. She read the instructions twice. + She started. (before)
  5. The guests went home. + I finished the washing-up. (by the time)
Visa svaren
By the time we arrived, the shop had closed / The shop had closed by the time we arrived; After I had finished the report, I went home / I went home after I had finished the report; By the time the police came, everyone had left / Everyone had left by the time the police came; She had read the instructions twice before she started / Before she started, she had read the instructions twice; By the time I finished the washing-up, the guests had gone home / The guests had gone home by the time I finished the washing-up

4. Felrättning.

  1. By the time when we arrived, the shop had closed.
  2. After I had finished, I had gone home.
  3. When I came in, she was cooked dinner.
  4. I couldn't get in because I have lost my keys.
  5. By the time we got there, the shop has closed.
Visa svaren
By the time we arrived, the shop had closed; After I had finished, I went home / After I finished, I went home; When I came in, she was cooking dinner / When I came in, she cooked dinner / When I came in, she had cooked dinner; I couldn't get in because I had lost my keys / I couldn't get in because I lost my keys; By the time we got there, the shop had closed

5. Skriv om och börja med följden.

  1. I lost my keys, so I couldn't get in.
  2. She forgot her passport, so she missed the flight.
  3. We didn't book a table, so we had to wait.
  4. He worked all night, so he was exhausted.
Visa svaren
I couldn't get in because I had lost my keys; She missed the flight because she had forgotten her passport; We had to wait because we hadn't booked a table; He was exhausted because he had worked all night

6. Bygg ut ledtråden till ett fullständigt svar

  1. Why was the street wet? (it / rain / in the night)
  2. Why didn't you recognise Tom? (he / grow / a beard)
  3. Why was Anna so happy? (she / pass / her driving test)
  4. Why were you late for the meeting? (I / miss / the bus)
Visa svaren
Because it had rained in the night / The street was wet because it had rained in the night; Because he had grown a beard / I didn't recognise him because he had grown a beard; Because she had passed her driving test / She was so happy because she had passed her driving test; Because I had missed the bus / I was late because I had missed the bus

7. Översätt till engelska.

1) När vi väl kom fram hade alla redan gått. 2) När jag kom in satt alla vid bordet och pratade. 3) Så fort jag såg meddelandet ringde jag honom. 4) Jag hörde inte väckarklockan, eftersom jag hade jobbat till två på natten.

Visa svaren
By the time we arrived, everyone had left / By the time we arrived, everybody had gone; When I came in, everyone was sitting at the table and talking; As soon as I saw the message, I called him; I didn't hear my alarm because I had worked until two in the morning
Annons

Sammanfattning

Genomgånget: tre förflutna tempus i en och samma berättelse, when, after, before, as soon as, by the time, regeln om måttlighet, ordningen ”följd — orsak”. Nästa steg — lektion 3: den exakta gränsen för perfekt.

Slut på kärnan

Lektionen räknas som klar när övningarna är klara. Allt efter detta är valfritt.

Lektion 75

valfritt

Ord till kortleken

15 ord
  • alarm /əˈlɑːm/ väckarklocka
  • set /set/ ställa, ställa in
  • presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ presentation
  • fall asleep /ˌfɔːl əˈsliːp/ somna
  • wake up /ˌweɪk ˈʌp/ vakna
  • jump up /ˌdʒʌmp ˈʌp/ hoppa upp
  • umbrella /ʌmˈbrelə/ paraply
  • turn round /ˌtɜːn ˈraʊnd/ vända sig om
  • board /bɔːd/ tavla
  • colleague /ˈkɒliːɡ/ kollega
  • manager /ˈmænɪdʒə/ chef
  • as soon as /əz ˈsuːn əz/ så fort, så snart
  • finally /ˈfaɪnəli/ äntligen, till slut
  • expect the worst /ɪkˌspekt ðə ˈwɜːst/ vänta sig det värsta
  • lose touch /ˌluːz ˈtʌtʃ/ tappa kontakten

Skrivuppgift

Sex–åtta meningar — en berättelse om en morgon eller en dag som gick snett. Alla tre tempus behövs: kedjan av händelser, bakgrunden och förhistorien.

Förebild

By the time I got to the airport, they had closed the check-in desk. I had left home early, but there had been an accident on the motorway. While we were sitting in the traffic, I was checking the time every minute. When I finally ran into the terminal, the screen said "Gate closed". As soon as I saw it, I called my sister. She laughed and said, "Come and stay with us instead."

Checklista

Utkastet sparas på den här enheten
Annons

Öva denna lektion i de andra avsnitten

Diktamenbaserat på denna lektion Skriv ner det du hör. Kontrollen visar varje ord som skiljer sig och hur. Skriv diktamen Läs högtbaserat på denna lektion Läs lektionstexten högt – taligenkänning markerar orden den inte uppfattade. Läs texten högt Läsning och lyssningA1–C1 Texter på alla nivåer med förståelsefrågor; transkriptet öppnas efter att du svarat. Prova

Har du en idé på en funktion?

Skicka idé
Annons
Annons