Gramatika zbývá ~53 min z jádra

Vyprávět příběh s předhistorií

Po této lekci zvládnete

Umím postavit vyprávění, v němž část událostí vysvětluje, co se stalo potom.

Začít lekci Jádro 53 min · kroků: 6 · volitelné: +2

Deklarovaný čas jádra. Dvě části jádra nemají žádný údaj, takže skutečná lekce je delší než tento součet.

Gramatika

14 min

V B1 #1 stál Past Perfect v jedné větě vedle Past Simple. Skutečné vyprávění je delší a pracují v něm najednou tři minulé časy. Každý má svou roli, a když je smícháte, posluchač přestane chápat, co následovalo po čem.

Tvar – všechno známé. Past Simple (A2 #1): I left, I didn't leave. Past Continuous (A2 #2): I was leaving, They were talking. Past Perfect (B1 #1): I had left.

Kdo má na starosti co:

čas role na jakou otázku odpovídá příklad
Past Simple řetěz událostí co se stalo dál? I got up, had breakfast and left.
Past Continuous pozadí, děj probíhající v tu chvíli co se dělo kolem? It was raining, people were hurrying to work.
Past Perfect předhistorie co bylo předtím? I had forgotten my umbrella.

Vyprávění si můžete představit jako film. Past Simple posouvá děj: každá nová událost – další záběr. Past Continuous jsou kulisy, to, co už probíhalo, když záběr začal. Past Perfect je krátký pohled zpět: co se stalo před touto scénou a proč je taková.

Jak najít bod vyprávění. Zeptejte se sami sebe: o jakém okamžiku teď vyprávím? Všechno, co se stalo v tom okamžiku a po něm, – Past Simple. Všechno, co v tom okamžiku už probíhalo, – Past Continuous. Všechno, co skončilo před ním, – Past Perfect. Bod se posouvá spolu s dějem, a proto stejná událost na začátku příběhu stojí v Past Simple, ale o odstavec dál se na ni vzpomíná už v Past Perfect.

Spojky, které drží pořadí:

spojka význam příklad
when když When I got home, my sister had made dinner.
after poté co After I had finished the report, I went home.
before předtím než I checked the windows before I left.
as soon as jakmile As soon as I saw the time, I jumped up.
by the time než, do té doby než By the time we arrived, the shop had closed.

Po after a before není Past Perfect povinný: spojka sama říká, co bylo dřív. After I finished the report, I went home – je to stejně správně jako s had finished. S as soon as bývají obě slovesa v Past Simple: jedna událost jde hned po druhé.

by the time skoro vždy vyžaduje Past Perfect v hlavní větě. Znamená „do okamžiku, kdy…“, a hlavní událost do té doby už skončila: By the time we arrived, everyone had left.

Srovnejte tři odpovědi na otázku, co dělala sestra, když jsem přišel:

When I got home, my sister made dinner. Přišel jsem – a ona začala vařit.
When I got home, my sister was making dinner. Zrovna vařila.
When I got home, my sister had made dinner. Večeře už byla hotová.

Začátek je jeden, ale příběhy tři. Rozdíl dělá jen čas slovesa.

Pravidlo míry. Past Perfect je tu od toho, aby se udělal krok zpět, ne aby se tam zůstalo. V dlouhé předhistorii se dává do první nebo druhé věty a dál se přechází na Past Simple – pořadí už je jasné:

I had met Anna years before, in Edinburgh. We worked in the same café and shared a flat. Then she moved to Canada, and we lost touch.

Pořadí částí je volné. Angličtina často začíná následkem a potom vysvětluje příčinu: I couldn't get in because I had lost my keys. Když jde část se spojkou první, píše se za ní čárka: By the time we arrived, the shop had closed.

Takhle se neříká. ✗ After I had finished, I had gone home → ✓ After I had finished, I went home. Pozdější událost je právě bod vyprávění, a ta má Past Simple.

Vyzkoušejte se. Co znamená When I got home, my sister had made dinner: začala vařit před vámi, nebo už byla večeře na stole? Je potřeba Past Perfect v After I ___ (finish), I went home? Jaký čas obvykle stojí v hlavní větě po by the time?

zobrazit odpovědi
večeře už byla hotová; není povinný – správně je finished i had finished; Past Perfect: By the time we arrived, the shop had closed.
Reklama

Chyby rodilých mluvčích češtiny

přizpůsobeno vašemu jazyku
1

by the time when

✗ By the time when we arrived, the shop had closed

✓ By the time we arrived, the shop had closed

České „do té doby, kdy…“ svádí k when navíc, ale v by the time je „kdy“ už obsažené.

2

Past Simple místo pozadí

When I came in, everybody sat at the table and talked – anglicky to znamená: vešel jsem, a vtom si všichni sedli ke stolu a dali se do řeči. Pokud jste chtěli říct „všichni seděli a povídali si“, je potřeba ✓ everybody was sitting at the table and talking. Česky ten rozdíl nese vid („seděli“ – „sedli si“), anglicky čas.

3

Čárka před spojkou uprostřed věty

✗ I checked the windows, before I left

✓ I checked the windows before I left

Česky se před „než“, „když“, „protože“ píše čárka vždy. Anglicky se čárka píše jen tehdy, když část se spojkou jde první: By the time we arrived, the shop had closed.

4

Past Perfect v každé větě předhistorie

I had met Anna in Edinburgh. We had worked together. We had shared a flat… Chyba to není, ale vyprávění ztěžkne a rodilý mluvčí tak nepíše. Nový čas svádí k tomu, dávat ho všude, kde jde o „předtím“. Stačí první věta s had, dál – Past Simple.

Výslovnost

4 min

Dlouhá věta se dělí na významové celky, mezi nimi je krátká pauza:

By the time I got to the office ‖ the meeting had already started. I had set my alarm for half past six ‖ but I hadn't heard it.

Pauza je na hranici částí, obvykle tam, kde je v písmu čárka nebo spojka. Mezi podmětem a přísudkem se nedělá.

Na konci první části hlas mírně stoupá – to je znamení „pokračování příště“. Klesá až na konci celé věty. Když po By the time I got to the office hlas spustíte dolů, posluchač si pomyslí, že jste skončili.

had je v předhistorii slabé – /həd/, po zájmenu jen /d/: I'd set my alarm /aɪd ˈset maɪ əˈlɑːm/.

Reklama

Text

5 min

By the time I got to the office on Monday, the meeting had already started. It was not a good beginning to my first week in a new job.

I had set my alarm for half past six, but I hadn't heard it. The night before, I had worked on my presentation until two in the morning and had fallen asleep on the sofa with my laptop on my knees. When I finally woke up, the sun was shining and the birds were singing. It was ten to nine.

As soon as I saw the time, I jumped up, put on yesterday's shirt and ran to the bus stop. It was raining hard, and of course I had left my umbrella at the office on Friday.

When I opened the door of the meeting room, everyone turned round. My new manager was standing by the board, and somebody had already written half of the plan on it. I said sorry and sat down.

After the meeting had finished, my manager asked me to stay. I expected the worst. But she just smiled and said, "Don't worry. On my first day here, I came to work in my slippers."

Čtení nahlas

Cvičení

30 min

1. Doplňování.

  1. By the time I (get) to the office, the meeting (start)
  2. When I came in, my colleagues (discuss) the new project
  3. I (not / hear) my alarm because I (work) until two
  4. It (rain) hard, and I (leave) my umbrella at the office the day before
  5. As soon as she (see) the time, she (jump) up
  6. When we got to the party, most of the guests (already / go) home
  7. While I (wait) for the bus, I (realise) that I (leave) my phone at home
Zobrazit odpovědi
got / had started; were discussing; didn't hear / had worked; was raining / had left; saw / jumped; had already gone; was waiting / realised / had left

2. Výběr.

  1. we got to the cinema, the film had already started. (by the time / as soon as)
  2. I saw the message, I called her back. (as soon as / by the time)
  3. I always check the windows I leave the house. (before / after)
  4. she had paid the bill, she left the restaurant. (after / before)
  5. I opened the door, the dog ran out into the street. (when / by the time)
Zobrazit odpovědi
By the time; As soon as; before; After; When

3. Spojte dvě věty

  1. The shop closed. + We arrived. (by the time)
  2. I finished the report. + I went home. (after)
  3. Everyone left. + The police came. (by the time)
  4. She read the instructions twice. + She started. (before)
  5. The guests went home. + I finished the washing-up. (by the time)
Zobrazit odpovědi
By the time we arrived, the shop had closed / The shop had closed by the time we arrived; After I had finished the report, I went home / I went home after I had finished the report; By the time the police came, everyone had left / Everyone had left by the time the police came; She had read the instructions twice before she started / Before she started, she had read the instructions twice; By the time I finished the washing-up, the guests had gone home / The guests had gone home by the time I finished the washing-up

4. Hledání chyby.

  1. By the time when we arrived, the shop had closed.
  2. After I had finished, I had gone home.
  3. When I came in, she was cooked dinner.
  4. I couldn't get in because I have lost my keys.
  5. By the time we got there, the shop has closed.
Zobrazit odpovědi
By the time we arrived, the shop had closed; After I had finished, I went home / After I finished, I went home; When I came in, she was cooking dinner / When I came in, she cooked dinner / When I came in, she had cooked dinner; I couldn't get in because I had lost my keys / I couldn't get in because I lost my keys; By the time we got there, the shop had closed

5. Přepište tak, abyste začali následkem.

  1. I lost my keys, so I couldn't get in.
  2. She forgot her passport, so she missed the flight.
  3. We didn't book a table, so we had to wait.
  4. He worked all night, so he was exhausted.
Zobrazit odpovědi
I couldn't get in because I had lost my keys; She missed the flight because she had forgotten her passport; We had to wait because we hadn't booked a table; He was exhausted because he had worked all night

6. Rozviňte nápovědu v celou odpověď

  1. Why was the street wet? (it / rain / in the night)
  2. Why didn't you recognise Tom? (he / grow / a beard)
  3. Why was Anna so happy? (she / pass / her driving test)
  4. Why were you late for the meeting? (I / miss / the bus)
Zobrazit odpovědi
Because it had rained in the night / The street was wet because it had rained in the night; Because he had grown a beard / I didn't recognise him because he had grown a beard; Because she had passed her driving test / She was so happy because she had passed her driving test; Because I had missed the bus / I was late because I had missed the bus

7. Přeložte do angličtiny.

1) Než jsme přijeli, všichni už odešli. 2) Když jsem vešel, všichni seděli u stolu a povídali si. 3) Jakmile jsem uviděl zprávu, zavolal jsem mu. 4) Neslyšel jsem budík, protože jsem pracoval do dvou do rána.

Zobrazit odpovědi
By the time we arrived, everyone had left / By the time we arrived, everybody had gone; When I came in, everyone was sitting at the table and talking; As soon as I saw the message, I called him; I didn't hear my alarm because I had worked until two in the morning
Reklama

Shrnutí

Probráno: tři minulé časy v jednom vyprávění, when, after, before, as soon as, by the time, pravidlo míry, pořadí „následek – příčina“. Dále – lekce 3: přesná hranice předpřítomného času.

Konec jádra

Lekce se započítá jako dokončená, jakmile dokončíte cvičení. Všechno po tomto je volitelné.

Lekce 75

volitelné

Slovní zásoba do balíčku

15 slov
  • alarm /əˈlɑːm/ budík
  • set /set/ nastavit, nařídit
  • presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ prezentace
  • fall asleep /ˌfɔːl əˈsliːp/ usnout
  • wake up /ˌweɪk ˈʌp/ probudit se
  • jump up /ˌdʒʌmp ˈʌp/ vyskočit (na nohy)
  • umbrella /ʌmˈbrelə/ deštník
  • turn round /ˌtɜːn ˈraʊnd/ otočit se
  • board /bɔːd/ tabule
  • colleague /ˈkɒliːɡ/ kolega, kolegyně
  • manager /ˈmænɪdʒə/ manažer
  • as soon as /əz ˈsuːn əz/ jakmile
  • finally /ˈfaɪnəli/ konečně, nakonec
  • expect the worst /ɪkˌspekt ðə ˈwɜːst/ čekat to nejhorší
  • lose touch /ˌluːz ˈtʌtʃ/ ztratit kontakt

Psaní

Šest až osm vět – vyprávění o ránu nebo dni, který se nepovedl. Potřebujete všechny tři časy: řetěz událostí, pozadí a předhistorii.

Vzor

By the time I got to the airport, they had closed the check-in desk. I had left home early, but there had been an accident on the motorway. While we were sitting in the traffic, I was checking the time every minute. When I finally ran into the terminal, the screen said "Gate closed". As soon as I saw it, I called my sister. She laughed and said, "Come and stay with us instead."

Kontrolní seznam

Koncept je uložen v tomto zařízení
Reklama

Procvičte si tuto lekci v dalších sekcích

Diktátna základě této lekce Zapište, co slyšíte. Kontrola ukáže každé slovo, které se liší, a jak. Napište diktát Čtení nahlasna základě této lekce Přečtěte text lekce nahlas — rozpoznávání řeči zvýrazní slova, která nezachytilo. Přečtěte text nahlas Čtení a poslechA1–C1 Texty na každé úrovni s otázkami na porozumění; přepis se otevře po odpovědi. Vyzkoušet

Máte nápad na funkci?

Poslat nápad
Reklama
Reklama