Kielioppi ~53 min ydintä jäljellä

Kertoa tarina, jolla on esihistoria

Tämän oppitunnin jälkeen osaat

Osaan rakentaa kertomuksen, jossa osa tapahtumista selittää sen, mitä tapahtui myöhemmin.

Aloita oppitunti Ydin 53 min · vaiheet: 6 · valinnaiset: +2

Ilmoitettu ydinaika. Kaksi ydinosaa ei sisällä lukua, joten todellinen oppitunti on tätä summaa pidempi.

Kielioppi

14 min

Oppitunnilla B1 #1 Past Perfect oli samassa lauseessa kuin Past Simple. Oikea kertomus on pidempi, ja siinä toimii kolme mennyttä aikamuotoa yhtä aikaa. Jokaisella on oma tehtävänsä, ja jos ne sekoittaa, kuulija ei enää ymmärrä, mikä tapahtui missäkin järjestyksessä.

Muoto — kaikki on tuttua. Past Simple (A2 #1): I left, I didn't leave. Past Continuous (A2 #2): I was leaving, They were talking. Past Perfect (B1 #1): I had left.

Kuka vastaa mistäkin:

aikamuoto tehtävä mihin kysymykseen vastaa esimerkki
Past Simple tapahtumien ketju mitä tapahtui seuraavaksi? I got up, had breakfast and left.
Past Continuous tausta, sillä hetkellä käynnissä ollut toiminta mitä ympärillä tapahtui? It was raining, people were hurrying to work.
Past Perfect esihistoria mitä oli tapahtunut ennen sitä? I had forgotten my umbrella.

Kertomusta on kätevä ajatella elokuvana. Past Simple vie juonta eteenpäin: jokainen uusi tapahtuma on seuraava otos. Past Continuous on lavastus, se, mikä oli jo käynnissä, kun otos alkoi. Past Perfect on lyhyt katse taaksepäin: mitä tapahtui ennen tätä kohtausta ja miksi se on tällainen.

Miten kertomuksen piste löytyy. Kysy itseltäsi: mistä hetkestä kerron juuri nyt? Kaikki, mikä tapahtui sillä hetkellä ja sen jälkeen, on Past Simple. Kaikki, mikä oli sillä hetkellä jo käynnissä, on Past Continuous. Kaikki, mikä päättyi ennen sitä, on Past Perfect. Piste liikkuu juonen mukana, joten sama tapahtuma on tarinan alussa Past Simple -muodossa, mutta kappaletta myöhemmin siihen palataan jo Past Perfectillä.

Konjunktiot, jotka pitävät järjestyksen:

konjunktio merkitys esimerkki
when kun When I got home, my sister had made dinner.
after sen jälkeen kun After I had finished the report, I went home.
before ennen kuin I checked the windows before I left.
as soon as heti kun As soon as I saw the time, I jumped up.
by the time siihen mennessä kun By the time we arrived, the shop had closed.

after- ja before-sanojen jälkeen Past Perfect ei ole pakollinen: konjunktio itse kertoo, mikä oli ensin. After I finished the report, I went home on yhtä oikein kuin had finished-muodon kanssa. as soon as -konjunktion kanssa molemmat verbit ovat yleensä Past Simple -muodossa: tapahtuma seuraa heti toista.

by the time vaatii päälauseeseen lähes aina Past Perfectin. Se tarkoittaa ”siihen hetkeen mennessä, kun…”, ja päätapahtuma oli siihen hetkeen mennessä jo päättynyt: By the time we arrived, everyone had left.

Vertaa kolmea vastausta kysymykseen, mitä sisko teki, kun tulin:

When I got home, my sister made dinner. Tulin — ja hän alkoi laittaa ruokaa.
When I got home, my sister was making dinner. Hän oli juuri laittamassa ruokaa.
When I got home, my sister had made dinner. Päivällinen oli jo valmis.

Alku on sama, mutta tarinoita on kolme. Eron tekee vain verbin aikamuoto.

Kohtuullisuuden sääntö. Past Perfectiä tarvitaan, jotta voi astua taaksepäin, ei jotta sinne jäätäisiin. Pitkässä esihistoriassa sitä käytetään ensimmäisessä tai toisessa lauseessa, ja sitten siirrytään Past Simpleen — järjestys on jo selvä:

I had met Anna years before, in Edinburgh. We worked in the same café and shared a flat. Then she moved to Canada, and we lost touch.

Osien järjestys on vapaa. Englanti aloittaa usein seurauksesta ja selittää syyn vasta sitten: I couldn't get in because I had lost my keys. Jos konjunktiolla alkava osa tulee ensin, sen jälkeen pannaan pilkku: By the time we arrived, the shop had closed.

Näin ei sanota. ✗ After I had finished, I had gone home → ✓ After I had finished, I went home. Myöhempi tapahtuma on juuri kertomuksen piste, ja sillä on Past Simple.

Testaa itsesi. Mitä tarkoittaa When I got home, my sister had made dinner: alkoiko hän laittaa ruokaa sinun nähtesi, vai oliko päivällinen jo pöydässä? Tarvitaanko Past Perfectiä lauseessa After I ___ (finish), I went home? Mikä aikamuoto on yleensä päälauseessa by the time -ilmauksen jälkeen?

näytä vastaukset
päivällinen oli jo valmis; ei ole pakollinen — sekä finished että had finished ovat oikein; Past Perfect: By the time we arrived, the shop had closed.
Mainos

Suomenkielisten virheet

kirjoitettu omalle kielellesi
1

by the time when

✗ By the time when we arrived, the shop had closed

✓ By the time we arrived, the shop had closed

Suomen ”siihen mennessä, kun saavuimme” houkuttelee lisäämään when-sanan, mutta by the time sisältää jo ”kun”-merkityksen.

2

Imperfekti taustan paikalla

When I came in, everybody sat at the table and talked — englanniksi tämä tarkoittaa: tulin sisään, ja silloin kaikki istuutuivat pöytään ja alkoivat jutella. Jos tarkoitit ”kaikki istuivat ja juttelivat”, tarvitaan ✓ everybody was sitting at the table and talking. Suomen ”istuivat ja juttelivat” on tavallinen imperfekti, koska suomessa ei ole kestomuotoa (A2 #2). Englannissa taustan kertoo aikamuoto.

3

Ääni laskee jokaisen osan lopussa

Suomen intonaatio on tasainen ja laskee lausuman lopussa; nousevaa ”jatkuu vielä” -säveltä suomessa ei juuri käytetä. Jos ääni laskee jo kohdassa By the time I got to the office, englantia puhuva kuulija luulee, että lause päättyi. Nosta ääntä hieman ensimmäisen osan lopussa (ks. ääntäminen).

Ääntäminen

4 min

Pitkä lause jakautuu merkitysryhmiin, ja niiden välissä on lyhyt tauko:

By the time I got to the office ‖ the meeting had already started. I had set my alarm for half past six ‖ but I hadn't heard it.

Tauko tulee osien rajalle, yleensä siihen, missä kirjoitettuna on pilkku tai konjunktio. Subjektin ja predikaatin väliin sitä ei tehdä.

Ensimmäisen osan lopussa ääni nousee hieman — se on merkki siitä, että jatkoa seuraa. Ääni laskee vasta koko lauseen lopussa. Jos lasket äänen By the time I got to the office -osan jälkeen, kuulija päättelee, että lopetit.

had on esihistoriassa heikko — /həd/, persoonapronominin jälkeen pelkkä /d/: I'd set my alarm /aɪd ˈset maɪ əˈlɑːm/.

Mainos

Teksti

5 min

By the time I got to the office on Monday, the meeting had already started. It was not a good beginning to my first week in a new job.

I had set my alarm for half past six, but I hadn't heard it. The night before, I had worked on my presentation until two in the morning and had fallen asleep on the sofa with my laptop on my knees. When I finally woke up, the sun was shining and the birds were singing. It was ten to nine.

As soon as I saw the time, I jumped up, put on yesterday's shirt and ran to the bus stop. It was raining hard, and of course I had left my umbrella at the office on Friday.

When I opened the door of the meeting room, everyone turned round. My new manager was standing by the board, and somebody had already written half of the plan on it. I said sorry and sat down.

After the meeting had finished, my manager asked me to stay. I expected the worst. But she just smiled and said, "Don't worry. On my first day here, I came to work in my slippers."

Ääneen lukeminen

Harjoitukset

30 min

1. Täydennys.

  1. By the time I (get) to the office, the meeting (start)
  2. When I came in, my colleagues (discuss) the new project
  3. I (not / hear) my alarm because I (work) until two
  4. It (rain) hard, and I (leave) my umbrella at the office the day before
  5. As soon as she (see) the time, she (jump) up
  6. When we got to the party, most of the guests (already / go) home
  7. While I (wait) for the bus, I (realise) that I (leave) my phone at home
Näytä vastaukset
got / had started; were discussing; didn't hear / had worked; was raining / had left; saw / jumped; had already gone; was waiting / realised / had left

2. Valinta.

  1. we got to the cinema, the film had already started. (by the time / as soon as)
  2. I saw the message, I called her back. (as soon as / by the time)
  3. I always check the windows I leave the house. (before / after)
  4. she had paid the bill, she left the restaurant. (after / before)
  5. I opened the door, the dog ran out into the street. (when / by the time)
Näytä vastaukset
By the time; As soon as; before; After; When

3. Yhdistä kaksi lausetta

  1. The shop closed. + We arrived. (by the time)
  2. I finished the report. + I went home. (after)
  3. Everyone left. + The police came. (by the time)
  4. She read the instructions twice. + She started. (before)
  5. The guests went home. + I finished the washing-up. (by the time)
Näytä vastaukset
By the time we arrived, the shop had closed / The shop had closed by the time we arrived; After I had finished the report, I went home / I went home after I had finished the report; By the time the police came, everyone had left / Everyone had left by the time the police came; She had read the instructions twice before she started / Before she started, she had read the instructions twice; By the time I finished the washing-up, the guests had gone home / The guests had gone home by the time I finished the washing-up

4. Virheen etsiminen.

  1. By the time when we arrived, the shop had closed.
  2. After I had finished, I had gone home.
  3. When I came in, she was cooked dinner.
  4. I couldn't get in because I have lost my keys.
  5. By the time we got there, the shop has closed.
Näytä vastaukset
By the time we arrived, the shop had closed; After I had finished, I went home / After I finished, I went home; When I came in, she was cooking dinner / When I came in, she cooked dinner / When I came in, she had cooked dinner; I couldn't get in because I had lost my keys / I couldn't get in because I lost my keys; By the time we got there, the shop had closed

5. Kirjoita uudelleen seurauksesta alkaen.

  1. I lost my keys, so I couldn't get in.
  2. She forgot her passport, so she missed the flight.
  3. We didn't book a table, so we had to wait.
  4. He worked all night, so he was exhausted.
Näytä vastaukset
I couldn't get in because I had lost my keys; She missed the flight because she had forgotten her passport; We had to wait because we hadn't booked a table; He was exhausted because he had worked all night

6. Laajenna vihje kokonaiseksi vastaukseksi

  1. Why was the street wet? (it / rain / in the night)
  2. Why didn't you recognise Tom? (he / grow / a beard)
  3. Why was Anna so happy? (she / pass / her driving test)
  4. Why were you late for the meeting? (I / miss / the bus)
Näytä vastaukset
Because it had rained in the night / The street was wet because it had rained in the night; Because he had grown a beard / I didn't recognise him because he had grown a beard; Because she had passed her driving test / She was so happy because she had passed her driving test; Because I had missed the bus / I was late because I had missed the bus

7. Käännä englanniksi.

1) Siihen mennessä kun saavuimme, kaikki olivat jo lähteneet. 2) Kun tulin sisään, kaikki istuivat pöydän ääressä ja juttelivat. 3) Heti kun näin viestin, soitin hänelle. 4) En kuullut herätyskelloa, koska olin tehnyt töitä kahteen asti yöllä.

Näytä vastaukset
By the time we arrived, everyone had left / By the time we arrived, everybody had gone; When I came in, everyone was sitting at the table and talking; As soon as I saw the message, I called him; I didn't hear my alarm because I had worked until two in the morning
Mainos

Yhteenveto

Käsitelty: kolme mennyttä aikamuotoa samassa kertomuksessa, when, after, before, as soon as, by the time, kohtuullisuuden sääntö, järjestys ”seuraus — syy”. Seuraavaksi — oppitunti 3: perfektin tarkka raja.

Ydin päättyy

Oppitunti merkitään valmiiksi, kun harjoitukset on tehty. Kaikki tämän jälkeen on valinnaista.

Oppitunti 75

valinnainen

Sanasto korttipakkaan

15 sanaa
  • alarm /əˈlɑːm/ herätyskello
  • set /set/ asettaa, laittaa (soimaan)
  • presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ esitys, esitelmä
  • fall asleep /ˌfɔːl əˈsliːp/ nukahtaa
  • wake up /ˌweɪk ˈʌp/ herätä
  • jump up /ˌdʒʌmp ˈʌp/ hypähtää pystyyn
  • umbrella /ʌmˈbrelə/ sateenvarjo
  • turn round /ˌtɜːn ˈraʊnd/ kääntyä ympäri
  • board /bɔːd/ taulu
  • colleague /ˈkɒliːɡ/ työtoveri, kollega
  • manager /ˈmænɪdʒə/ johtaja, esimies
  • as soon as /əz ˈsuːn əz/ heti kun
  • finally /ˈfaɪnəli/ lopulta, vihdoin
  • expect the worst /ɪkˌspekt ðə ˈwɜːst/ odottaa pahinta
  • lose touch /ˌluːz ˈtʌtʃ/ menettää yhteys (johonkuhun)

Kirjoittaminen

Kuudesta kahdeksaan lausetta — kertomus aamusta tai päivästä, joka meni pieleen. Tarvitaan kaikki kolme aikamuotoa: tapahtumien ketju, tausta ja esihistoria.

Malli

By the time I got to the airport, they had closed the check-in desk. I had left home early, but there had been an accident on the motorway. While we were sitting in the traffic, I was checking the time every minute. When I finally ran into the terminal, the screen said "Gate closed". As soon as I saw it, I called my sister. She laughed and said, "Come and stay with us instead."

Muistilista

Luonnos tallennetaan tälle laitteelle
Mainos

Harjoittele tätä oppituntia muissa osioissa

Diktaattiperustuu tähän oppituntiin Kirjoita kuulemasi. Tarkistus näyttää jokaisen eriävän sanan ja miten. Kirjoita sanelu Ääneen lukeminenperustuu tähän oppituntiin Lue oppitunnin teksti ääneen — puheentunnistus korostaa sanat, joita se ei tunnistanut. Lue teksti ääneen Lukeminen ja kuunteleminenA1–C1 Tekstejä kaikilla tasoilla ymmärtämiskysymyksillä; transkriptio avautuu vastausten jälkeen. Kokeile

Onko sinulla idea ominaisuudesta?

Lähetä idea
Mainos
Mainos