Грамматика осталось ~53 мин ядра

Рассказать историю с предысторией

После этого урока вы сможете

Могу построить рассказ, где часть событий объясняет то, что случилось потом.

Начать урок Ядро 53 мин · шагов: 6 · по желанию: +2

Заявленное время ядра. Два блока ядра цифр не несут вовсе, поэтому на деле урок длиннее этой суммы.

Грамматика

14 мин

В B1 #1 Past Perfect стоял в одном предложении рядом с Past Simple. Настоящий рассказ длиннее, и в нём работают сразу три прошедших времени. У каждого своя роль, и если их смешать, слушатель перестаёт понимать, что за чем случилось.

Форма — всё знакомо. Past Simple (A2 #1): I left, I didn't leave. Past Continuous (A2 #2): I was leaving, They were talking. Past Perfect (B1 #1): I had left.

Кто за что отвечает:

время роль на какой вопрос отвечает пример
Past Simple цепь событий что случилось дальше? I got up, had breakfast and left.
Past Continuous фон, процесс в тот момент что происходило вокруг? It was raining, people were hurrying to work.
Past Perfect предыстория что было до этого? I had forgotten my umbrella.

Рассказ удобно представить как фильм. Past Simple двигает сюжет: каждое новое событие — следующий кадр. Past Continuous — декорации, то, что уже шло, когда кадр начался. Past Perfect — короткий взгляд назад: что случилось до этой сцены и почему она такая.

Как найти точку рассказа. Спросите себя: о каком моменте я сейчас рассказываю? Всё, что случилось в этот момент и после него, — Past Simple. Всё, что в этот момент уже шло, — Past Continuous. Всё, что закончилось до него, — Past Perfect. Точка движется вместе с сюжетом, поэтому одно и то же событие в начале истории стоит в Past Simple, а через абзац о нём вспоминают уже в Past Perfect.

Союзы, которые держат порядок:

союз значение пример
when когда When I got home, my sister had made dinner.
after после того как After I had finished the report, I went home.
before до того как I checked the windows before I left.
as soon as как только As soon as I saw the time, I jumped up.
by the time к тому времени как By the time we arrived, the shop had closed.

После after и before Past Perfect не обязателен: союз сам говорит, что было раньше. After I finished the report, I went home — так же верно, как с had finished. С as soon as оба глагола обычно в Past Simple: одно событие идёт сразу за другим.

by the time почти всегда требует Past Perfect в главной части. Оно значит «к моменту, когда…», и главное событие к этому моменту уже закончилось: By the time we arrived, everyone had left.

Сравните три ответа на вопрос, что делала сестра, когда я пришёл:

When I got home, my sister made dinner. Я пришёл — и она стала готовить.
When I got home, my sister was making dinner. Она как раз готовила.
When I got home, my sister had made dinner. Ужин уже был готов.

Начало одно, а истории три. Разницу делает только время глагола.

Правило меры. Past Perfect нужен, чтобы шагнуть назад, а не чтобы там оставаться. В длинной предыстории его ставят в первом-втором предложении, а дальше переходят на Past Simple — порядок уже ясен:

I had met Anna years before, in Edinburgh. We worked in the same café and shared a flat. Then she moved to Canada, and we lost touch.

Порядок частей свободный. Английский часто начинает со следствия и потом объясняет причину: I couldn't get in because I had lost my keys. Если часть с союзом идёт первой, после неё ставят запятую: By the time we arrived, the shop had closed.

Так не говорят. ✗ After I had finished, I had gone home → ✓ After I had finished, I went home. Более позднее событие — это и есть точка рассказа, у него Past Simple.

Проверьте себя. Что значит When I got home, my sister had made dinner: она начала готовить при вас или ужин уже стоял на столе? Нужен ли Past Perfect в After I ___ (finish), I went home? Какое время обычно стоит в главной части после by the time?

показать ответы
ужин уже был готов; не обязателен — верно и finished, и had finished; Past Perfect: By the time we arrived, the shop had closed.
Реклама

Ошибки носителя русского языка

написано под ваш язык
1

by the time when

✗ By the time when we arrived, the shop had closed

✓ By the time we arrived, the shop had closed

Русское «к тому времени, когда…» подсказывает лишнее when, но в by the time «когда» уже есть.

2

Простое прошедшее вместо фона

When I came in, everybody sat at the table and talked — по-английски это значит: я вошёл, и тут все сели за стол и заговорили. Если вы хотели сказать «все сидели и разговаривали», нужно ✓ everybody was sitting at the table and talking. В русском эту разницу несёт вид глагола («сидели» — «сели»), в английском — время.

3

Past Perfect в каждом предложении предыстории

I had met Anna in Edinburgh. We had worked together. We had shared a flat… Ошибки здесь нет, но рассказ становится тяжёлым, а носитель так не пишет. Новую форму тянет ставить везде, где речь о «раньше». Достаточно первого предложения с had, дальше — Past Simple.

4

Только хронология

Русский рассказ обычно идёт строго по времени: «я потерял ключи, поэтому не смог войти». Это не ошибка и по-английски, но английский свободно ставит следствие первым: I couldn't get in because I had lost my keys. Такой порядок звучит естественнее, когда главное — что случилось, а причина — пояснение.

Произношение

4 мин

Длинное предложение делится на смысловые группы, между ними — короткая пауза:

By the time I got to the office ‖ the meeting had already started. I had set my alarm for half past six ‖ but I hadn't heard it.

Пауза стоит на границе частей, обычно там, где на письме запятая или союз. Между подлежащим и сказуемым её не делают.

В конце первой части голос чуть поднимается — это знак «продолжение следует». Падает он только в конце всего предложения. Если опустить голос после By the time I got to the office, слушатель решит, что вы закончили.

had в предыстории слабое — /həd/, после местоимения просто /d/: I'd set my alarm /aɪd ˈset maɪ əˈlɑːm/.

Реклама

Текст

5 мин

By the time I got to the office on Monday, the meeting had already started. It was not a good beginning to my first week in a new job.

I had set my alarm for half past six, but I hadn't heard it. The night before, I had worked on my presentation until two in the morning and had fallen asleep on the sofa with my laptop on my knees. When I finally woke up, the sun was shining and the birds were singing. It was ten to nine.

As soon as I saw the time, I jumped up, put on yesterday's shirt and ran to the bus stop. It was raining hard, and of course I had left my umbrella at the office on Friday.

When I opened the door of the meeting room, everyone turned round. My new manager was standing by the board, and somebody had already written half of the plan on it. I said sorry and sat down.

After the meeting had finished, my manager asked me to stay. I expected the worst. But she just smiled and said, "Don't worry. On my first day here, I came to work in my slippers."

Чтение вслух

Упражнения

30 мин

1. Подстановка.

  1. By the time I (get) to the office, the meeting (start)
  2. When I came in, my colleagues (discuss) the new project
  3. I (not / hear) my alarm because I (work) until two
  4. It (rain) hard, and I (leave) my umbrella at the office the day before
  5. As soon as she (see) the time, she (jump) up
  6. When we got to the party, most of the guests (already / go) home
  7. While I (wait) for the bus, I (realise) that I (leave) my phone at home
Показать ответы
got / had started; were discussing; didn't hear / had worked; was raining / had left; saw / jumped; had already gone; was waiting / realised / had left

2. Выбор.

  1. we got to the cinema, the film had already started. (by the time / as soon as)
  2. I saw the message, I called her back. (as soon as / by the time)
  3. I always check the windows I leave the house. (before / after)
  4. she had paid the bill, she left the restaurant. (after / before)
  5. I opened the door, the dog ran out into the street. (when / by the time)
Показать ответы
By the time; As soon as; before; After; When

3. Объедините два предложения

  1. The shop closed. + We arrived. (by the time)
  2. I finished the report. + I went home. (after)
  3. Everyone left. + The police came. (by the time)
  4. She read the instructions twice. + She started. (before)
  5. The guests went home. + I finished the washing-up. (by the time)
Показать ответы
By the time we arrived, the shop had closed / The shop had closed by the time we arrived; After I had finished the report, I went home / I went home after I had finished the report; By the time the police came, everyone had left / Everyone had left by the time the police came; She had read the instructions twice before she started / Before she started, she had read the instructions twice; By the time I finished the washing-up, the guests had gone home / The guests had gone home by the time I finished the washing-up

4. Найдите ошибку и исправьте.

  1. By the time when we arrived, the shop had closed.
  2. After I had finished, I had gone home.
  3. When I came in, she was cooked dinner.
  4. I couldn't get in because I have lost my keys.
  5. By the time we got there, the shop has closed.
Показать ответы
By the time we arrived, the shop had closed; After I had finished, I went home / After I finished, I went home; When I came in, she was cooking dinner / When I came in, she cooked dinner / When I came in, she had cooked dinner; I couldn't get in because I had lost my keys / I couldn't get in because I lost my keys; By the time we got there, the shop had closed

5. Перепишите, начав со следствия.

  1. I lost my keys, so I couldn't get in.
  2. She forgot her passport, so she missed the flight.
  3. We didn't book a table, so we had to wait.
  4. He worked all night, so he was exhausted.
Показать ответы
I couldn't get in because I had lost my keys; She missed the flight because she had forgotten her passport; We had to wait because we hadn't booked a table; He was exhausted because he had worked all night

6. Разверните подсказку в полный ответ

  1. Why was the street wet? (it / rain / in the night)
  2. Why didn't you recognise Tom? (he / grow / a beard)
  3. Why was Anna so happy? (she / pass / her driving test)
  4. Why were you late for the meeting? (I / miss / the bus)
Показать ответы
Because it had rained in the night / The street was wet because it had rained in the night; Because he had grown a beard / I didn't recognise him because he had grown a beard; Because she had passed her driving test / She was so happy because she had passed her driving test; Because I had missed the bus / I was late because I had missed the bus

7. Переведите на английский.

1) К тому времени как мы приехали, все уже ушли. 2) Когда я вошёл, все сидели за столом и разговаривали. 3) Как только я увидел сообщение, я ему позвонил. 4) Я не услышал будильник, потому что работал до двух ночи.

Показать ответы
By the time we arrived, everyone had left / By the time we arrived, everybody had gone; When I came in, everyone was sitting at the table and talking; As soon as I saw the message, I called him; I didn't hear my alarm because I had worked until two in the morning
Реклама

Итог

Закрыто: три прошедших времени в одном рассказе, when, after, before, as soon as, by the time, правило меры, порядок «следствие — причина». Дальше — урок 3: точная граница перфекта.

Финиш ядра

Урок засчитан, когда пройдены упражнения. Дальше — по желанию.

Урок 75

по желанию

Лексика в колоду

15 слов
  • alarm /əˈlɑːm/ будильник
  • set /set/ ставить, устанавливать
  • presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ презентация
  • fall asleep /ˌfɔːl əˈsliːp/ заснуть
  • wake up /ˌweɪk ˈʌp/ просыпаться
  • jump up /ˌdʒʌmp ˈʌp/ вскочить
  • umbrella /ʌmˈbrelə/ зонт
  • turn round /ˌtɜːn ˈraʊnd/ обернуться
  • board /bɔːd/ доска
  • colleague /ˈkɒliːɡ/ коллега
  • manager /ˈmænɪdʒə/ руководитель
  • as soon as /əz ˈsuːn əz/ как только
  • finally /ˈfaɪnəli/ наконец
  • expect the worst /ɪkˌspekt ðə ˈwɜːst/ ждать худшего
  • lose touch /ˌluːz ˈtʌtʃ/ потерять связь

Письмо

Шесть-восемь предложений — рассказ об утре или дне, который пошёл не так. Нужны все три времени: цепь событий, фон и предыстория.

Образец

By the time I got to the airport, they had closed the check-in desk. I had left home early, but there had been an accident on the motorway. While we were sitting in the traffic, I was checking the time every minute. When I finally ran into the terminal, the screen said "Gate closed". As soon as I saw it, I called my sister. She laughed and said, "Come and stay with us instead."

Чек-лист

Черновик сохраняется на этом устройстве
Реклама

Отработать этот урок в других разделах

Диктантпо тексту урока Запишите то, что слышите. Проверка покажет каждое слово, которое отличается, и как. Написать диктант Чтение вслухпо тексту урока Прочитайте текст урока вслух — распознавание речи подсветит слова, которые не узнало. Прочитать текст вслух Чтение и аудированиеA1–C1 Тексты всех уровней с вопросами на понимание; транскрипт открывается после ответа. Попробовать

Есть идея для новой функции?

Отправить идею
Реклама
Реклама