पृष्ठभूमि के साथ कहानी सुनाना
मैं ऐसी कहानी सुना सकता/सकती हूँ, जिसमें कुछ घटनाएँ समझाती हैं कि बाद में क्या हुआ।
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
व्याकरण
14 मिनटपाठ 1 में Past Perfect एक ही वाक्य में Past Simple के साथ आया था। असली कहानी लंबी होती है, और उसमें भूतकाल के तीनों काल एक साथ काम करते हैं। हर एक की अपनी भूमिका है, और अगर इन्हें मिला दिया जाए, तो सुनने वाला समझ नहीं पाता कि किसके बाद क्या हुआ।
रूप — सब जाना-पहचाना। Past Simple (A2 का पाठ 1): I left, I didn't leave। Past Continuous (A2 का पाठ 2): I was leaving, They were talking। Past Perfect (पाठ 1): I had left।
कौन-सा काल क्या करता है:
| काल | भूमिका | किस प्रश्न का उत्तर देता है | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| Past Simple | घटनाओं की कड़ी | आगे क्या हुआ? | I got up, had breakfast and left. |
| Past Continuous | पृष्ठभूमि, उस पल चल रही क्रिया | आसपास क्या चल रहा था? | It was raining, people were hurrying to work. |
| Past Perfect | पहले की बात | इससे पहले क्या हुआ था? | I had forgotten my umbrella. |
कहानी को फ़िल्म की तरह सोचना आसान है। Past Simple कहानी को आगे बढ़ाता है: हर नई घटना — अगला दृश्य। Past Continuous — मंच की सजावट, जो दृश्य शुरू होते समय पहले से चल रही थी। Past Perfect — पीछे की ओर एक छोटी झलक: इस दृश्य से पहले क्या हुआ और दृश्य ऐसा क्यों है।
कहानी का बिंदु कैसे ढूँढें। ख़ुद से पूछिए: मैं इस समय किस पल के बारे में बता रहा/रही हूँ? जो कुछ उस पल और उसके बाद हुआ — Past Simple। जो उस पल पहले से चल रहा था — Past Continuous। जो उससे पहले ख़त्म हो चुका था — Past Perfect। बिंदु कहानी के साथ आगे बढ़ता है, इसलिए एक ही घटना कहानी की शुरुआत में Past Simple में होती है, और एक अनुच्छेद बाद उसे Past Perfect में याद किया जाता है।
संयोजक, जो क्रम सँभालते हैं:
| संयोजक | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| when | जब | When I got home, my sister had made dinner. |
| after | … के बाद | After I had finished the report, I went home. |
| before | … से पहले | I checked the windows before I left. |
| as soon as | जैसे ही | As soon as I saw the time, I jumped up. |
| by the time | जब तक (… हो चुका था) | By the time we arrived, the shop had closed. |
after और before के बाद Past Perfect ज़रूरी नहीं: संयोजक ख़ुद बताता है कि पहले क्या हुआ। After I finished the report, I went home — उतना ही सही है, जितना had finished के साथ। as soon as के साथ दोनों क्रियाएँ आम तौर पर Past Simple में होती हैं: एक घटना ठीक दूसरी के बाद आती है।
by the time के साथ मुख्य हिस्से में लगभग हमेशा Past Perfect चाहिए। इसका अर्थ है “उस पल तक, जब…”, और मुख्य घटना उस पल तक ख़त्म हो चुकी होती है: By the time we arrived, everyone had left.
उस प्रश्न के तीन उत्तरों की तुलना कीजिए कि मेरे आने पर बहन क्या कर रही थी:
| When I got home, my sister made dinner. | मैं आया — और वह खाना बनाने लगी। |
| When I got home, my sister was making dinner. | वह उस समय खाना बना रही थी। |
| When I got home, my sister had made dinner. | खाना पहले से तैयार था। |
शुरुआत एक है, और कहानियाँ तीन। फ़र्क़ केवल क्रिया का काल करता है।
माप का नियम। Past Perfect पीछे क़दम रखने के लिए है, वहाँ टिके रहने के लिए नहीं। लंबी पृष्ठभूमि में इसे पहले एक-दो वाक्यों में लगाते हैं, और फिर Past Simple पर आ जाते हैं — क्रम अब साफ़ है:
I had met Anna years before, in Edinburgh. We worked in the same café and shared a flat. Then she moved to Canada, and we lost touch.
हिस्सों का क्रम खुला है। अंग्रेज़ी अक्सर परिणाम से शुरू करती है और फिर कारण समझाती है: I couldn't get in because I had lost my keys. अगर संयोजक वाला हिस्सा पहले आए, तो उसके बाद अल्पविराम लगता है: By the time we arrived, the shop had closed.
ऐसा नहीं कहते। ✗ After I had finished, I had gone home → ✓ After I had finished, I went home। बाद की घटना ही कहानी का बिंदु है, उसके लिए Past Simple।
ख़ुद को जाँचिए। When I got home, my sister had made dinner का क्या अर्थ है: उसने आपके सामने खाना बनाना शुरू किया या खाना पहले से मेज़ पर था? क्या After I ___ (finish), I went home में Past Perfect ज़रूरी है? by the time के बाद मुख्य हिस्से में आम तौर पर कौन-सा काल आता है?
उत्तर दिखाएँ
हिन्दी भाषियों की गलतियाँ
आपकी भाषा के लिए लिखा गया“जब तक” — until या by the time when।
✗ Until we arrived, the shop had closed
✗ By the time when we arrived, the shop had closed
✓ By the time we arrived, the shop had closed
। हिन्दी में “जब तक हम पहुँचे, तब तक दुकान बंद हो चुकी थी” — और “जब तक” या तो until बन जाता है, या उसका “जब” when बनकर जुड़ जाता है। पर until बताता है कि क्रिया उस पल तक चलती रही: I worked until two। “उस पल तक हो चुका था” — यह by the time है, और उसमें “जब” पहले से है।
दूसरे हिस्से में then।
✗ As soon as I saw the time, then I jumped up
✓ As soon as I saw the time, I jumped up
। हिन्दी के जोड़े “जैसे ही … वैसे ही”, “जब … तब” दूसरे हिस्से में then ले आते हैं — A2 के पाठ 2 वाली गलती, अब as soon as, after, by the time के साथ। अंग्रेज़ी में संयोजक एक ही बार आता है।
पृष्ठभूमि के हर वाक्य में Past Perfect।
I had met Anna in Edinburgh. We had worked together. We had shared a flat… यहाँ गलती नहीं है, पर कहानी भारी हो जाती है, और अंग्रेज़ी बोलने वाले ऐसे नहीं लिखते। हिन्दी में पूरी पुरानी कहानी “था” के साथ चल सकती है — “मिला था”, “काम करते थे”, “रहते थे” — और हर “था” had खींच लाता है। पहला वाक्य had के साथ काफ़ी है, आगे — Past Simple।
उच्चारण
4 मिनटलंबा वाक्य अर्थ के टुकड़ों में बँटता है, उनके बीच — छोटा विराम:
By the time I got to the office ‖ the meeting had already started. I had set my alarm for half past six ‖ but I hadn't heard it.
विराम हिस्सों की सीमा पर आता है, आम तौर पर वहाँ, जहाँ लिखने में अल्पविराम या संयोजक होता है। कर्ता और क्रिया के बीच विराम नहीं होता।
पहले हिस्से के अंत में आवाज़ थोड़ी ऊपर जाती है — यह संकेत है कि “बात अभी बाक़ी है”। आवाज़ केवल पूरे वाक्य के अंत में नीचे आती है। अगर By the time I got to the office के बाद आवाज़ नीचे कर दी, तो सुनने वाला सोचेगा कि आपकी बात ख़त्म हो गई।
पृष्ठभूमि में had कमज़ोर है — /həd/, सर्वनाम के बाद केवल /d/: I'd set my alarm /aɪd ˈset maɪ əˈlɑːm/।
पाठ्यांश
5 मिनटBy the time I got to the office on Monday, the meeting had already started. It was not a good beginning to my first week in a new job.
I had set my alarm for half past six, but I hadn't heard it. The night before, I had worked on my presentation until two in the morning and had fallen asleep on the sofa with my laptop on my knees. When I finally woke up, the sun was shining and the birds were singing. It was ten to nine.
As soon as I saw the time, I jumped up, put on yesterday's shirt and ran to the bus stop. It was raining hard, and of course I had left my umbrella at the office on Friday.
When I opened the door of the meeting room, everyone turned round. My new manager was standing by the board, and somebody had already written half of the plan on it. I said sorry and sat down.
After the meeting had finished, my manager asked me to stay. I expected the worst. But she just smiled and said, "Don't worry. On my first day here, I came to work in my slippers."
अभ्यास
30 मिनट1. रिक्त स्थान पूर्ति।
- By the time I (get) to the office, the meeting (start)
- When I came in, my colleagues (discuss) the new project
- I (not / hear) my alarm because I (work) until two
- It (rain) hard, and I (leave) my umbrella at the office the day before
- As soon as she (see) the time, she (jump) up
- When we got to the party, most of the guests (already / go) home
- While I (wait) for the bus, I (realise) that I (leave) my phone at home
उत्तर दिखाएँ
2. विकल्प चयन।
- we got to the cinema, the film had already started. (by the time / as soon as)
- I saw the message, I called her back. (as soon as / by the time)
- I always check the windows I leave the house. (before / after)
- she had paid the bill, she left the restaurant. (after / before)
- I opened the door, the dog ran out into the street. (when / by the time)
उत्तर दिखाएँ
3. एक वाक्य में जोड़िए
- The shop closed. + We arrived. (by the time)
- I finished the report. + I went home. (after)
- Everyone left. + The police came. (by the time)
- She read the instructions twice. + She started. (before)
- The guests went home. + I finished the washing-up. (by the time)
उत्तर दिखाएँ
4. त्रुटि पहचान।
- By the time when we arrived, the shop had closed.
- After I had finished, I had gone home.
- When I came in, she was cooked dinner.
- I couldn't get in because I have lost my keys.
- By the time we got there, the shop has closed.
उत्तर दिखाएँ
5. परिणाम से शुरू करके दोबारा लिखिए।
- I lost my keys, so I couldn't get in.
- She forgot her passport, so she missed the flight.
- We didn't book a table, so we had to wait.
- He worked all night, so he was exhausted.
उत्तर दिखाएँ
6. संकेत से पूरा उत्तर बनाइए
- Why was the street wet? (it / rain / in the night)
- Why didn't you recognise Tom? (he / grow / a beard)
- Why was Anna so happy? (she / pass / her driving test)
- Why were you late for the meeting? (I / miss / the bus)
उत्तर दिखाएँ
7. अंग्रेज़ी में अनुवाद कीजिए।
1) जब तक हम पहुँचे, तब तक सब जा चुके थे। 2) जब मैं अंदर आया, सब मेज़ पर बैठे थे और बातें कर रहे थे। 3) जैसे ही मैंने मैसेज देखा, मैंने उसे फ़ोन किया। (एक पुरुष के बारे में) 4) मैंने अलार्म नहीं सुना, क्योंकि मैंने रात के दो बजे तक काम किया था।
उत्तर दिखाएँ
सारांश
इस पाठ में: एक कहानी में भूतकाल के तीन काल, when, after, before, as soon as, by the time, माप का नियम, “परिणाम — कारण” का क्रम। आगे — पाठ 3: Perfect की सटीक सीमा।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
डेक के लिए शब्दावली
15 शब्द- alarm /əˈlɑːm/ अलार्म घड़ी, अलार्म
- set /set/ लगाना (अलार्म), सेट करना
- presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ प्रेज़ेंटेशन, प्रस्तुति
- fall asleep /ˌfɔːl əˈsliːp/ सो जाना
- wake up /ˌweɪk ˈʌp/ जागना, नींद खुलना
- jump up /ˌdʒʌmp ˈʌp/ उछलकर उठना
- umbrella /ʌmˈbrelə/ छाता
- turn round /ˌtɜːn ˈraʊnd/ मुड़कर देखना
- board /bɔːd/ बोर्ड
- colleague /ˈkɒliːɡ/ सहकर्मी
- manager /ˈmænɪdʒə/ मैनेजर, प्रबंधक
- as soon as /əz ˈsuːn əz/ जैसे ही
- finally /ˈfaɪnəli/ आख़िर में
- expect the worst /ɪkˌspekt ðə ˈwɜːst/ बुरे से बुरे की उम्मीद करना
- lose touch /ˌluːz ˈtʌtʃ/ संपर्क टूट जाना
लेखन
छह-आठ वाक्य — उस सुबह या दिन की कहानी, जो ठीक नहीं गया। तीनों काल चाहिए: घटनाओं की कड़ी, पृष्ठभूमि और पहले की बात।
नमूना
By the time I got to the airport, they had closed the check-in desk. I had left home early, but there had been an accident on the motorway. While we were sitting in the traffic, I was checking the time every minute. When I finally ran into the terminal, the screen said "Gate closed". As soon as I saw it, I called my sister. She laughed and said, "Come and stay with us instead."
जाँच सूची
इस पाठ का अभ्यास अन्य अनुभागों में करें
नई सुविधा का आइडिया है?
⚑ वैकल्पिक