Γραμματική ~53 λεπτά του βασικού μέρους

Διηγούμαι μια ιστορία με προϊστορία

Μετά από αυτό το μάθημα μπορείτε

Μπορώ να στήσω μια διήγηση όπου μερικά γεγονότα εξηγούν αυτό που έγινε μετά.

Έναρξη μαθήματος Πυρήνας 53 λεπτά · βήματα: 6 · προαιρετικά: +2

Δηλωμένος χρόνος πυρήνα. Δύο από τα μπλοκ πυρήνα δεν έχουν αριθμό, οπότε το πραγματικό μάθημα είναι μεγαλύτερο από αυτό το άθροισμα.

Γραμματική

14 λεπτά

Στο B1 #1 ο Past Perfect στεκόταν σε μία πρόταση δίπλα στον Past Simple. Μια πραγματική διήγηση είναι μεγαλύτερη, και σε αυτήν δουλεύουν ταυτόχρονα τρεις χρόνοι του παρελθόντος. Ο καθένας έχει τον ρόλο του, και αν τους ανακατέψεις, ο ακροατής δεν καταλαβαίνει πια τι έγινε μετά από τι.

Ο τύπος — όλα γνωστά. Past Simple (A2 #1): I left, I didn't leave. Past Continuous (A2 #2): I was leaving, They were talking. Past Perfect (B1 #1): I had left.

Ποιος κάνει τι:

χρόνος ρόλος σε ποια ερώτηση απαντά παράδειγμα
Past Simple η αλυσίδα των γεγονότων τι έγινε μετά; I got up, had breakfast and left.
Past Continuous το φόντο, ό,τι γινόταν εκείνη τη στιγμή τι γινόταν γύρω; It was raining, people were hurrying to work.
Past Perfect η προϊστορία τι είχε γίνει πριν; I had forgotten my umbrella.

Τη διήγηση βολεύει να τη φανταστείς σαν ταινία. Ο Past Simple κινεί την πλοκή: κάθε νέο γεγονός είναι το επόμενο πλάνο. Ο Past Continuous είναι το σκηνικό, ό,τι ήδη γινόταν όταν ξεκίνησε το πλάνο. Ο Past Perfect είναι μια σύντομη ματιά πίσω: τι είχε γίνει πριν από αυτή τη σκηνή και γιατί είναι έτσι.

Πώς βρίσκεις το σημείο της διήγησης. Ρώτα τον εαυτό σου: για ποια στιγμή μιλάω τώρα; Ό,τι έγινε σε αυτή τη στιγμή και μετά — Past Simple. Ό,τι ήδη γινόταν εκείνη τη στιγμή — Past Continuous. Ό,τι είχε τελειώσει πριν από αυτήν — Past Perfect. Το σημείο κινείται μαζί με την πλοκή, γι' αυτό το ίδιο γεγονός στην αρχή της ιστορίας μπαίνει σε Past Simple, ενώ μια παράγραφο αργότερα το θυμόμαστε πια σε Past Perfect.

Σύνδεσμοι που κρατούν τη σειρά:

σύνδεσμος σημασία παράδειγμα
when όταν When I got home, my sister had made dinner.
after αφού (χρονικό) After I had finished the report, I went home.
before πριν I checked the windows before I left.
as soon as μόλις As soon as I saw the time, I jumped up.
by the time ως τη στιγμή που By the time we arrived, the shop had closed.

Μετά το after και το before ο Past Perfect δεν είναι υποχρεωτικός: ο ίδιος ο σύνδεσμος λέει τι έγινε πρώτα. Το After I finished the report, I went home είναι εξίσου σωστό με το had finished. Με το as soon as και τα δύο ρήματα συνήθως είναι σε Past Simple: το ένα γεγονός έρχεται αμέσως μετά το άλλο.

Το by the time σχεδόν πάντα θέλει Past Perfect στην κύρια πρόταση. Σημαίνει «ως τη στιγμή που…», και το κύριο γεγονός ως εκείνη τη στιγμή έχει ήδη τελειώσει: By the time we arrived, everyone had left.

Σύγκρινε τρεις απαντήσεις στην ερώτηση τι έκανε η αδερφή μου όταν ήρθα:

When I got home, my sister made dinner. Ήρθα — και τότε άρχισε να μαγειρεύει.
When I got home, my sister was making dinner. Μαγείρευε εκείνη ακριβώς τη στιγμή.
When I got home, my sister had made dinner. Το φαγητό ήταν ήδη έτοιμο.

Η αρχή είναι μία, οι ιστορίες τρεις. Τη διαφορά την κάνει μόνο ο χρόνος του ρήματος.

Ο κανόνας του μέτρου. Ο Past Perfect χρειάζεται για να κάνεις ένα βήμα πίσω, όχι για να μείνεις εκεί. Σε μια μεγάλη προϊστορία μπαίνει στην πρώτη ή στη δεύτερη πρόταση, και μετά περνάμε σε Past Simple — η σειρά είναι πια σαφής:

I had met Anna years before, in Edinburgh. We worked in the same café and shared a flat. Then she moved to Canada, and we lost touch.

Η σειρά των μερών είναι ελεύθερη. Τα αγγλικά συχνά ξεκινούν από το αποτέλεσμα και μετά εξηγούν την αιτία: I couldn't get in because I had lost my keys. Αν το μέρος με τον σύνδεσμο έρχεται πρώτο, μετά από αυτό μπαίνει κόμμα: By the time we arrived, the shop had closed.

Έτσι δεν λέγεται. ✗ After I had finished, I had gone home → ✓ After I had finished, I went home. Το μεταγενέστερο γεγονός είναι το ίδιο το σημείο της διήγησης, και θέλει Past Simple.

Έλεγξε τον εαυτό σου. Τι σημαίνει When I got home, my sister had made dinner: άρχισε να μαγειρεύει μπροστά σου ή το φαγητό ήταν ήδη στο τραπέζι; Χρειάζεται Past Perfect στο After I ___ (finish), I went home; Ποιος χρόνος μπαίνει συνήθως στην κύρια πρόταση μετά το by the time;

εμφάνιση απαντήσεων
το φαγητό ήταν ήδη έτοιμο; δεν είναι υποχρεωτικός — σωστό είναι και το finished και το had finished; Past Perfect: By the time we arrived, the shop had closed.
Διαφήμιση

Λάθη των ελληνόφωνων

γραμμένο για τη γλώσσα σας
1

Το «μέχρι» ως until

«Μέχρι να φτάσουμε, το μαγαζί είχε κλείσει» → ✗ Until we arrived, the shop had closed → ✓ By the time we arrived, the shop had closed. Το ελληνικό «μέχρι» είναι και until και by the time. Το until λέει ότι κάτι κρατούσε ως εκείνη τη στιγμή (I worked until two)· το by the time — ότι κάτι είχε ήδη τελειώσει πριν από αυτήν. Και χωρίς when: το «μέχρι τη στιγμή που» σπρώχνει σε ✗ By the time when we arrived, αλλά το «που» το έχει ήδη μέσα του το by the time.

2

Το «μόλις» ως just

«Μόλις είδα την ώρα, πετάχτηκα πάνω» → ✗ Just I saw the time, I jumped up → ✓ As soon as I saw the time, I jumped up. Το ελληνικό «μόλις» είναι δύο διαφορετικά αγγλικά: το επίρρημα just («μόλις είχε φύγει» — she had just left) και ο σύνδεσμος as soon as. Όταν το «μόλις» ενώνει δύο προτάσεις, χρειάζεται as soon as.

3

Χωρίς it στην ώρα και στον καιρό

✗ When I finally woke up, was ten to nine → ✓ …it was ten to nine; ✗ Was raining hard → ✓ It was raining hard. Στο «Ήταν εννιά παρά δέκα» και στο «Έβρεχε δυνατά» υποκείμενο δεν χρειάζεται· στα αγγλικά το it είναι υποχρεωτικό, και στο φόντο της διήγησης ξεχνιέται πιο εύκολα.

Προφορά

4 λεπτά

Μια μεγάλη πρόταση χωρίζεται σε νοηματικές ομάδες, και ανάμεσά τους μπαίνει μια μικρή παύση:

By the time I got to the office ‖ the meeting had already started. I had set my alarm for half past six ‖ but I hadn't heard it.

Η παύση μπαίνει στο όριο των μερών, συνήθως εκεί όπου στο γραπτό υπάρχει κόμμα ή σύνδεσμος. Ανάμεσα στο υποκείμενο και στο ρήμα δεν γίνεται.

Στο τέλος του πρώτου μέρους η φωνή ανεβαίνει λίγο — είναι το σήμα «συνεχίζεται». Πέφτει μόνο στο τέλος ολόκληρης της πρότασης. Αν κατεβάσεις τη φωνή μετά το By the time I got to the office, ο ακροατής θα νομίσει ότι τελείωσες.

Το had στην προϊστορία είναι αδύναμο — /həd/, μετά από αντωνυμία σκέτο /d/: I'd set my alarm /aɪd ˈset maɪ əˈlɑːm/.

Διαφήμιση

Κείμενο

5 λεπτά

By the time I got to the office on Monday, the meeting had already started. It was not a good beginning to my first week in a new job.

I had set my alarm for half past six, but I hadn't heard it. The night before, I had worked on my presentation until two in the morning and had fallen asleep on the sofa with my laptop on my knees. When I finally woke up, the sun was shining and the birds were singing. It was ten to nine.

As soon as I saw the time, I jumped up, put on yesterday's shirt and ran to the bus stop. It was raining hard, and of course I had left my umbrella at the office on Friday.

When I opened the door of the meeting room, everyone turned round. My new manager was standing by the board, and somebody had already written half of the plan on it. I said sorry and sat down.

After the meeting had finished, my manager asked me to stay. I expected the worst. But she just smiled and said, "Don't worry. On my first day here, I came to work in my slippers."

Ανάγνωση φωναχτά

Ασκήσεις

30 λεπτά

1. Συμπλήρωση κενών.

  1. By the time I (get) to the office, the meeting (start)
  2. When I came in, my colleagues (discuss) the new project
  3. I (not / hear) my alarm because I (work) until two
  4. It (rain) hard, and I (leave) my umbrella at the office the day before
  5. As soon as she (see) the time, she (jump) up
  6. When we got to the party, most of the guests (already / go) home
  7. While I (wait) for the bus, I (realise) that I (leave) my phone at home
Εμφάνιση απαντήσεων
got / had started; were discussing; didn't hear / had worked; was raining / had left; saw / jumped; had already gone; was waiting / realised / had left

2. Επιλογή.

  1. we got to the cinema, the film had already started. (by the time / as soon as)
  2. I saw the message, I called her back. (as soon as / by the time)
  3. I always check the windows I leave the house. (before / after)
  4. she had paid the bill, she left the restaurant. (after / before)
  5. I opened the door, the dog ran out into the street. (when / by the time)
Εμφάνιση απαντήσεων
By the time; As soon as; before; After; When

3. Ένωσε δύο προτάσεις

  1. The shop closed. + We arrived. (by the time)
  2. I finished the report. + I went home. (after)
  3. Everyone left. + The police came. (by the time)
  4. She read the instructions twice. + She started. (before)
  5. The guests went home. + I finished the washing-up. (by the time)
Εμφάνιση απαντήσεων
By the time we arrived, the shop had closed / The shop had closed by the time we arrived; After I had finished the report, I went home / I went home after I had finished the report; By the time the police came, everyone had left / Everyone had left by the time the police came; She had read the instructions twice before she started / Before she started, she had read the instructions twice; By the time I finished the washing-up, the guests had gone home / The guests had gone home by the time I finished the washing-up

4. Εύρεση λάθους και διόρθωση.

  1. By the time when we arrived, the shop had closed.
  2. After I had finished, I had gone home.
  3. When I came in, she was cooked dinner.
  4. I couldn't get in because I have lost my keys.
  5. By the time we got there, the shop has closed.
Εμφάνιση απαντήσεων
By the time we arrived, the shop had closed; After I had finished, I went home / After I finished, I went home; When I came in, she was cooking dinner / When I came in, she cooked dinner / When I came in, she had cooked dinner; I couldn't get in because I had lost my keys / I couldn't get in because I lost my keys; By the time we got there, the shop had closed

5. Ξαναγράψε ξεκινώντας από το αποτέλεσμα.

  1. I lost my keys, so I couldn't get in.
  2. She forgot her passport, so she missed the flight.
  3. We didn't book a table, so we had to wait.
  4. He worked all night, so he was exhausted.
Εμφάνιση απαντήσεων
I couldn't get in because I had lost my keys; She missed the flight because she had forgotten her passport; We had to wait because we hadn't booked a table; He was exhausted because he had worked all night

6. Ανάπτυξε την υπόδειξη σε πλήρη απάντηση

  1. Why was the street wet? (it / rain / in the night)
  2. Why didn't you recognise Tom? (he / grow / a beard)
  3. Why was Anna so happy? (she / pass / her driving test)
  4. Why were you late for the meeting? (I / miss / the bus)
Εμφάνιση απαντήσεων
Because it had rained in the night / The street was wet because it had rained in the night; Because he had grown a beard / I didn't recognise him because he had grown a beard; Because she had passed her driving test / She was so happy because she had passed her driving test; Because I had missed the bus / I was late because I had missed the bus

7. Μετάφρασε στα αγγλικά.

1) Μέχρι να φτάσουμε, είχαν φύγει όλοι. 2) Όταν μπήκα, όλοι κάθονταν στο τραπέζι και μιλούσαν. 3) Μόλις είδα το μήνυμα, του τηλεφώνησα. 4) Δεν άκουσα το ξυπνητήρι, γιατί είχα δουλέψει μέχρι τις δύο τα ξημερώματα.

Εμφάνιση απαντήσεων
By the time we arrived, everyone had left / By the time we arrived, everybody had gone; When I came in, everyone was sitting at the table and talking; As soon as I saw the message, I called him; I didn't hear my alarm because I had worked until two in the morning
Διαφήμιση

Σύνοψη

Καλύφθηκαν: τρεις χρόνοι του παρελθόντος σε μία διήγηση, τα when, after, before, as soon as, by the time, ο κανόνας του μέτρου, η σειρά «αποτέλεσμα — αιτία». Επόμενο — μάθημα 3: το ακριβές όριο του Present Perfect.

Τέλος του βασικού μέρους

Το μάθημα θεωρείται ολοκληρωμένο όταν γίνουν οι ασκήσεις. Ό,τι ακολουθεί είναι προαιρετικό.

Μάθημα 75

προαιρετικό

Λεξιλόγιο για τις κάρτες

15 λέξεις
  • alarm /əˈlɑːm/ ξυπνητήρι
  • set /set/ βάζω, ρυθμίζω
  • presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ παρουσίαση
  • fall asleep /ˌfɔːl əˈsliːp/ αποκοιμιέμαι
  • wake up /ˌweɪk ˈʌp/ ξυπνάω
  • jump up /ˌdʒʌmp ˈʌp/ πετάγομαι πάνω
  • umbrella /ʌmˈbrelə/ ομπρέλα
  • turn round /ˌtɜːn ˈraʊnd/ γυρίζω (να κοιτάξω πίσω)
  • board /bɔːd/ πίνακας
  • colleague /ˈkɒliːɡ/ συνάδελφος
  • manager /ˈmænɪdʒə/ διευθυντής, μάνατζερ
  • as soon as /əz ˈsuːn əz/ μόλις (σύνδεσμος)
  • finally /ˈfaɪnəli/ επιτέλους, τελικά
  • expect the worst /ɪkˌspekt ðə ˈwɜːst/ περιμένω το χειρότερο
  • lose touch /ˌluːz ˈtʌtʃ/ χάνω την επαφή

Γραφή

Έξι-οκτώ προτάσεις — διήγηση για ένα πρωινό ή μια μέρα που πήγε στραβά. Χρειάζονται και οι τρεις χρόνοι: η αλυσίδα των γεγονότων, το φόντο και η προϊστορία.

Πρότυπο

By the time I got to the airport, they had closed the check-in desk. I had left home early, but there had been an accident on the motorway. While we were sitting in the traffic, I was checking the time every minute. When I finally ran into the terminal, the screen said "Gate closed". As soon as I saw it, I called my sister. She laughed and said, "Come and stay with us instead."

Λίστα ελέγχου: η προϊστορία είναι σε Past Perfect, αλλά όχι σε κάθε πρόταση; Το φόντο σε Past Continuous; Η αλυσίδα των γεγονότων σε Past Simple; Μετά το by the time δεν υπάρχει when;

Το πρόχειρο αποθηκεύεται σε αυτή τη συσκευή
Διαφήμιση

Εξασκηθείτε σε αυτό το μάθημα στις άλλες ενότητες

Υπαγόρευσηβάσει αυτού του μαθήματος Γράψτε ό,τι ακούτε. Ο έλεγχος δείχνει κάθε λέξη που διαφέρει και πώς. Γράψτε την υπαγόρευση Ανάγνωση φωναχτάβάσει αυτού του μαθήματος Διαβάστε το κείμενο του μαθήματος φωναχτά — η αναγνώριση ομιλίας επισημαίνει τις λέξεις που δεν εντόπισε. Διαβάστε το κείμενο δυνατά Ανάγνωση και ακρόασηA1–C1 Κείμενα σε κάθε επίπεδο με ερωτήσεις κατανόησης· η μεταγραφή ανοίγει μετά την απάντησή σας. Δοκιμάστε το

Έχετε ιδέα για νέα λειτουργία;

Στείλτε ιδέα
Διαφήμιση
Διαφήμιση