Граматика ~53 хв основного лишилося

Розповісти історію з передісторією

Після цього уроку ви зможете

Можу побудувати розповідь, де частина подій пояснює те, що сталося потім.

Почати урок Ядро 53 хв · кроки: 6 · необов’язково: +2

Заявлений час ядра. Два блоки ядра не мають цифри, тому реальний урок довший за цю суму.

Граматика

14 хв

У B1 #1 Past Perfect стояв в одному реченні поруч із Past Simple. Справжня розповідь довша, і в ній працюють одразу три минулі часи. У кожного своя роль, і якщо їх змішати, слухач перестає розуміти, що за чим сталося.

Форма — усе знайоме. Past Simple (A2 #1): I left, I didn't leave. Past Continuous (A2 #2): I was leaving, They were talking. Past Perfect (B1 #1): I had left.

Хто за що відповідає:

час роль на яке питання відповідає приклад
Past Simple ланцюг подій що сталося далі? I got up, had breakfast and left.
Past Continuous тло, процес у той момент що відбувалося навколо? It was raining, people were hurrying to work.
Past Perfect передісторія що було до цього? I had forgotten my umbrella.

Розповідь зручно уявити як фільм. Past Simple рухає сюжет: кожна нова подія — наступний кадр. Past Continuous — декорації, те, що вже тривало, коли кадр почався. Past Perfect — короткий погляд назад: що сталося до цієї сцени і чому вона така.

Як знайти точку розповіді. Запитайте себе: про який момент я зараз розповідаю? Усе, що сталося в цей момент і після нього, — Past Simple. Усе, що в цей момент уже тривало, — Past Continuous. Усе, що закінчилося до нього, — Past Perfect. Точка рухається разом із сюжетом, тому та сама подія на початку історії стоїть у Past Simple, а через абзац про неї згадують уже в Past Perfect.

Сполучники, які тримають порядок:

сполучник значення приклад
when коли When I got home, my sister had made dinner.
after після того як After I had finished the report, I went home.
before перед тим як I checked the windows before I left.
as soon as щойно, як тільки As soon as I saw the time, I jumped up.
by the time на той час, коли By the time we arrived, the shop had closed.

Після after і before Past Perfect не обов’язковий: сполучник сам каже, що було раніше. After I finished the report, I went home — так само правильно, як із had finished. З as soon as обидва дієслова зазвичай у Past Simple: одна подія йде одразу за іншою.

by the time майже завжди вимагає Past Perfect у головній частині. Воно означає «на момент, коли…», і головна подія до цього моменту вже закінчилася: By the time we arrived, everyone had left.

Порівняйте три відповіді на питання, що робила сестра, коли я прийшов:

When I got home, my sister made dinner. Я прийшов — і вона взялася готувати.
When I got home, my sister was making dinner. Вона саме готувала.
When I got home, my sister had made dinner. Вечеря вже була готова.

Початок один, а історій три. Різницю робить лише час дієслова.

Правило міри. Past Perfect потрібен, щоб ступити назад, а не щоб там залишатися. У довгій передісторії його ставлять у першому-другому реченні, а далі переходять на Past Simple — порядок уже зрозумілий:

I had met Anna years before, in Edinburgh. We worked in the same café and shared a flat. Then she moved to Canada, and we lost touch.

Порядок частин вільний. Англійська часто починає з наслідку і потім пояснює причину: I couldn't get in because I had lost my keys. Якщо частина зі сполучником іде першою, після неї ставлять кому: By the time we arrived, the shop had closed.

Так не кажуть. ✗ After I had finished, I had gone home → ✓ After I had finished, I went home. Пізніша подія — це і є точка розповіді, у неї Past Simple.

Перевірте себе. Що означає When I got home, my sister had made dinner: вона почала готувати при вас чи вечеря вже стояла на столі? Чи потрібен Past Perfect у After I ___ (finish), I went home? Який час зазвичай стоїть у головній частині після by the time?

показати відповіді
вечеря вже була готова; не обов’язковий — правильно і finished, і had finished; Past Perfect: By the time we arrived, the shop had closed.
Реклама

Помилки україномовних

адаптовано під вашу мову
1

by the time when

✗ By the time when we arrived, the shop had closed

✓ By the time we arrived, the shop had closed

Українське «на той час, коли…» підказує зайве when, але в by the time «коли» вже є.

2

Простий минулий замість тла

When I came in, everybody sat at the table and talked — англійською це означає: я ввійшов, і тут усі сіли за стіл і заговорили. Якщо ви хотіли сказати «усі сиділи й розмовляли», потрібно ✓ everybody was sitting at the table and talking. В українській цю різницю несе вид дієслова («сиділи» — «сіли»), в англійській — час.

3

Past Perfect у кожному реченні передісторії

I had met Anna in Edinburgh. We had worked together. We had shared a flat… Помилки тут немає, але розповідь стає важкою, а носій так не пише. Нову форму кортить ставити всюди, де йдеться про «раніше». Досить першого речення з had, далі — Past Simple.

4

Лише хронологія

Українською ми звикли розповідати за порядком подій: «я загубив ключі, тому не зміг увійти». Це не помилка і в англійській, але англійська вільно ставить наслідок першим: I couldn't get in because I had lost my keys. Такий порядок звучить природніше, коли головне — що сталося, а причина — пояснення.

Вимова

4 хв

Довге речення ділиться на смислові групи, між ними — коротка пауза:

By the time I got to the office ‖ the meeting had already started. I had set my alarm for half past six ‖ but I hadn't heard it.

Пауза стоїть на межі частин, зазвичай там, де на письмі кома чи сполучник. Між підметом і присудком її не роблять.

Наприкінці першої частини голос трохи підіймається — це знак «далі буде». Падає він лише в кінці всього речення. Якщо опустити голос після By the time I got to the office, слухач вирішить, що ви закінчили.

had у передісторії слабке — /həd/, після займенника просто /d/: I'd set my alarm /aɪd ˈset maɪ əˈlɑːm/.

Реклама

Текст

5 хв

By the time I got to the office on Monday, the meeting had already started. It was not a good beginning to my first week in a new job.

I had set my alarm for half past six, but I hadn't heard it. The night before, I had worked on my presentation until two in the morning and had fallen asleep on the sofa with my laptop on my knees. When I finally woke up, the sun was shining and the birds were singing. It was ten to nine.

As soon as I saw the time, I jumped up, put on yesterday's shirt and ran to the bus stop. It was raining hard, and of course I had left my umbrella at the office on Friday.

When I opened the door of the meeting room, everyone turned round. My new manager was standing by the board, and somebody had already written half of the plan on it. I said sorry and sat down.

After the meeting had finished, my manager asked me to stay. I expected the worst. But she just smiled and said, "Don't worry. On my first day here, I came to work in my slippers."

Читання вголос

Вправи

30 хв

1. Заповнення пропусків.

  1. By the time I (get) to the office, the meeting (start)
  2. When I came in, my colleagues (discuss) the new project
  3. I (not / hear) my alarm because I (work) until two
  4. It (rain) hard, and I (leave) my umbrella at the office the day before
  5. As soon as she (see) the time, she (jump) up
  6. When we got to the party, most of the guests (already / go) home
  7. While I (wait) for the bus, I (realise) that I (leave) my phone at home
Показати відповіді
got / had started; were discussing; didn't hear / had worked; was raining / had left; saw / jumped; had already gone; was waiting / realised / had left

2. Вибір.

  1. we got to the cinema, the film had already started. (by the time / as soon as)
  2. I saw the message, I called her back. (as soon as / by the time)
  3. I always check the windows I leave the house. (before / after)
  4. she had paid the bill, she left the restaurant. (after / before)
  5. I opened the door, the dog ran out into the street. (when / by the time)
Показати відповіді
By the time; As soon as; before; After; When

3. Об’єднайте два речення

  1. The shop closed. + We arrived. (by the time)
  2. I finished the report. + I went home. (after)
  3. Everyone left. + The police came. (by the time)
  4. She read the instructions twice. + She started. (before)
  5. The guests went home. + I finished the washing-up. (by the time)
Показати відповіді
By the time we arrived, the shop had closed / The shop had closed by the time we arrived; After I had finished the report, I went home / I went home after I had finished the report; By the time the police came, everyone had left / Everyone had left by the time the police came; She had read the instructions twice before she started / Before she started, she had read the instructions twice; By the time I finished the washing-up, the guests had gone home / The guests had gone home by the time I finished the washing-up

4. Знайдіть помилку і виправте.

  1. By the time when we arrived, the shop had closed.
  2. After I had finished, I had gone home.
  3. When I came in, she was cooked dinner.
  4. I couldn't get in because I have lost my keys.
  5. By the time we got there, the shop has closed.
Показати відповіді
By the time we arrived, the shop had closed; After I had finished, I went home / After I finished, I went home; When I came in, she was cooking dinner / When I came in, she cooked dinner / When I came in, she had cooked dinner; I couldn't get in because I had lost my keys / I couldn't get in because I lost my keys; By the time we got there, the shop had closed

5. Перепишіть, почавши з наслідку.

  1. I lost my keys, so I couldn't get in.
  2. She forgot her passport, so she missed the flight.
  3. We didn't book a table, so we had to wait.
  4. He worked all night, so he was exhausted.
Показати відповіді
I couldn't get in because I had lost my keys; She missed the flight because she had forgotten her passport; We had to wait because we hadn't booked a table; He was exhausted because he had worked all night

6. Розгорніть підказку в повну відповідь

  1. Why was the street wet? (it / rain / in the night)
  2. Why didn't you recognise Tom? (he / grow / a beard)
  3. Why was Anna so happy? (she / pass / her driving test)
  4. Why were you late for the meeting? (I / miss / the bus)
Показати відповіді
Because it had rained in the night / The street was wet because it had rained in the night; Because he had grown a beard / I didn't recognise him because he had grown a beard; Because she had passed her driving test / She was so happy because she had passed her driving test; Because I had missed the bus / I was late because I had missed the bus

7. Перекладіть англійською.

1) На той час, коли ми приїхали, усі вже пішли. 2) Коли я ввійшов, усі сиділи за столом і розмовляли. 3) Щойно я побачив повідомлення, я йому зателефонував. 4) Я не почув будильника, бо працював до другої ночі.

Показати відповіді
By the time we arrived, everyone had left / By the time we arrived, everybody had gone; When I came in, everyone was sitting at the table and talking; As soon as I saw the message, I called him; I didn't hear my alarm because I had worked until two in the morning
Реклама

Підсумок

Опрацьовано: три минулі часи в одній розповіді, when, after, before, as soon as, by the time, правило міри, порядок «наслідок — причина». Далі — урок 3: точна межа перфекта.

Кінець основного

Урок вважається завершеним, коли виконано вправи. Все після цього — необов’язково.

Урок 75

необов’язково

Слова в картки

15 слів
  • alarm /əˈlɑːm/ будильник
  • set /set/ ставити, встановлювати
  • presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ презентація
  • fall asleep /ˌfɔːl əˈsliːp/ заснути
  • wake up /ˌweɪk ˈʌp/ прокидатися
  • jump up /ˌdʒʌmp ˈʌp/ схопитися (на ноги)
  • umbrella /ʌmˈbrelə/ парасолька
  • turn round /ˌtɜːn ˈraʊnd/ обернутися
  • board /bɔːd/ дошка
  • colleague /ˈkɒliːɡ/ колега
  • manager /ˈmænɪdʒə/ менеджер, керівник
  • as soon as /əz ˈsuːn əz/ щойно, як тільки
  • finally /ˈfaɪnəli/ нарешті
  • expect the worst /ɪkˌspekt ðə ˈwɜːst/ чекати найгіршого
  • lose touch /ˌluːz ˈtʌtʃ/ втратити зв’язок

Письмо

Шість-вісім речень — розповідь про ранок або день, який пішов не так. Потрібні всі три часи: ланцюг подій, тло і передісторія.

Зразок

By the time I got to the airport, they had closed the check-in desk. I had left home early, but there had been an accident on the motorway. While we were sitting in the traffic, I was checking the time every minute. When I finally ran into the terminal, the screen said "Gate closed". As soon as I saw it, I called my sister. She laughed and said, "Come and stay with us instead."

Чек-лист

Чернетку збережено на цьому пристрої
Реклама

Практикуйте цей урок в інших розділах

Диктантна основі цього уроку Запишіть те, що чуєте. Перевірка показує кожне слово, яке відрізняється, і як. Написати диктант Читання вголосна основі цього уроку Прочитайте текст уроку вголос — розпізнавання мови підсвічує слова, які не розпізнало. Читати текст вголос Читання та аудіюванняA1–C1 Тексти будь-якого рівня з питаннями на розуміння; транскрипт відкривається після відповіді. Спробувати

Маєте ідею для функції?

Надіслати ідею
Реклама
Реклама