সীমারেখাটি নিখুঁতভাবে টানা
আমি আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে পুরাঘটিত কাল আর সাধারণ অতীতের মধ্যে বেছে নিতে পারি, আর বুঝতে পারি, কথার সঙ্গী কেন একটি বেছে নিলেন, অন্যটি নয়।
ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।
ব্যাকরণ
15 মিনিটA2-এ নিয়মটি ছিল সহজ: ঘটনার সময় বলা থাকলে — Past Simple, না থাকলে — Present Perfect (A2-এর পাঠ 20)। নিয়মটি ঠিক, কিন্তু মূল প্রশ্নের উত্তর দেয় না: সময় বলা নেই আর মনে হয় দুটিই চলে — তখন কোনটি নেবেন? এখানে — পুরো সীমারেখা।
রূপ — মনে করিয়ে দেওয়া:
| Present Perfect | Past Simple | |
|---|---|---|
| হ্যাঁ-বাচক বাক্য | I've lost my keys. | I lost my keys. |
| না-বাচক বাক্য | She hasn't called. | She didn't call. |
| প্রশ্ন | Have you seen it? | Did you see it? |
মূল পার্থক্য — বক্তা কোথা থেকে তাকাচ্ছেন। Present Perfect তাকায় “এখন” থেকে: ঘটনাটি ঘটেছে অতীতে, কিন্তু কথা হচ্ছে তা থেকে এখন কী দাঁড়াল। Past Simple ঘটনাটিকে রাখে শেষ হয়ে যাওয়া অতীতে, সময়ের নিজস্ব তাকে, আর কথা হয় ঘটনাটি নিয়েই। তাই পুরাঘটিত কালের সঙ্গে মানায় প্রশ্ন “তাহলে এখন কী?”, আর সাধারণ অতীতের সঙ্গে — “এটা কবে হয়েছিল?”।
কখন বেছে নেওয়া হয় Present Perfect।
ফল এখন দেখা যাচ্ছে: I've lost my keys — চাবি নেই, আমি ঢুকতে পারছি না। তুলনা করুন: I lost my keys last week, but I found them — ঘটনাটি মিটে গেছে, কোনো ফল নেই।
খবর। কোনো ঘটনার প্রথম খবর প্রায় সবসময় পুরাঘটিত কালে, আর খুঁটিনাটি — Past Simple-এ: খুঁটিনাটিতে আসে সময় আর স্থান, আর সময় পুরাঘটিত কাল সহ্য করে না।
Have you heard? They've closed the bridge. ← খবর
Really? When did they close it? ← খুঁটিনাটি
On Monday. They found a crack in it.
সময়কাল এখনও শেষ হয়নি: I've had three coffees today। সময়কাল শেষ হয়ে গেলে লাগে Past Simple: I had three coffees yesterday। একইভাবে ভাগ হয় this morning: সকাল দশটায় — I've drunk two coffees this morning, সন্ধ্যায় — I drank two coffees this morning।
জীবিত মানুষের অভিজ্ঞতা, বা এমন কাজ, যা এখনও চলতে পারে: She has written four novels। যাঁর জীবন শেষ, তাঁর কথায় — Past Simple: Dickens wrote fifteen novels.
সময়-নির্দেশক শব্দ সাহায্য করে, কিন্তু সবকিছু ঠিক করে না:
| সাধারণত Present Perfect-এর সঙ্গে | কেবল Past Simple-এর সঙ্গে |
|---|---|
| just, already, yet, ever, so far, lately, since Monday | yesterday, ago, last week, in May, when I was a child, the other day |
never, recently, today, this week দুই কালের সঙ্গেই আসে, আর সিদ্ধান্ত হয় একই প্রশ্নে: সময়কাল শেষ হয়েছে কি না। I've never been to Wales — জীবন চলছে; I never saw him again — গল্পটি শেষ পর্যন্ত বলা হয়ে গেছে।
ব্রিটিশ আর আমেরিকান। আমেরিকান ইংরেজিতে just, already, yet-এর সঙ্গে প্রায়ই বসে Past Simple: Did you eat yet?, I just saw him। এটি ভুল নয়, কিন্তু যে ব্রিটিশ রূপটি আমরা শিখছি, তাতে বলা হয় Have you eaten yet? আর I've just seen him।
তুলনা করুন:
| I've lost my keys. | সমস্যা এখন: চাবি নেই। |
| I lost my keys. | গল্প: একসময় হারিয়েছিলাম, এখন বলছি কী হয়েছিল। |
কথার সঙ্গীর বেছে নেওয়াটা কীভাবে বুঝবেন। ক্রিয়ার কাল বলে দেয়, মানুষটি আপনার কাছে কী আশা করছেন। I've lost my keys বললে — তিনি সমস্যার কথা জানাচ্ছেন, আর সম্ভবত সাহায্য বা সহানুভূতি চান। I lost my keys বললে — গল্প শুরু করছেন, এরপর আসবে খুঁটিনাটি। প্রশ্ন Have you seen Tom? মানে “ওকে আমার এখনই দরকার”, আর Did you see Tom? — একটি নির্দিষ্ট ঘটনা নিয়ে, যেমন গতকালের পার্টি।
এভাবে বলা হয় না। ✗ I've been in London last year → ✓ I was in London last year। last year সময়কালটি বন্ধ করে দেয়, তাই এর সঙ্গে পুরাঘটিত কাল অসম্ভব, ভ্রমণটি আপনার অভিজ্ঞতা হলেও। সময় ছাড়া অভিজ্ঞতার জন্য — I've been to London (A2-এর পাঠ 4)।
নিজেকে যাচাই করুন। আপনি চশমা খুঁজছেন আর বন্ধুকে বলছেন — I lost my glasses নাকি I've lost my glasses? When did you buy it? প্রশ্নে পুরাঘটিত কাল কেন হতে পারে না? সন্ধ্যা, আপনি আজকের সকালের কথা বলছেন: I've had নাকি I had two coffees this morning?
উত্তর দেখান
বাংলাভাষীদের ভুল
আপনার ভাষায় লেখাWhen আর পুরাঘটিত কাল।
✗ When have they closed the bridge?
✓ When did they close the bridge?
বাংলায় “কবে বন্ধ করেছে?” একেবারে স্বাভাবিক, আর “করেছে” ঠিক পুরাঘটিত রূপ। কিন্তু when জানতে চায় নির্দিষ্ট সময়, আর নির্দিষ্ট সময়ের সঙ্গে Present Perfect বসে না।
ago-র সঙ্গে পুরাঘটিত কাল।
✗ I've moved here two years ago
✓ I moved here two years ago
। “দুই বছর আগে এখানে চলে এসেছি” — বাংলায় “এসেছি” স্বাভাবিক, ফলও চোখের সামনে: এসেছি, এখানেই আছি। কিন্তু ago দেখায় অতীতের একটি বিন্দু, আর তা ফলের চেয়ে জোরালো।
“-নি” উল্টো দিকে।
✗ I didn't see him since Monday
✓ I haven't seen him since Monday
। A2-এর পাঠ 3-এ দেখেছেন: “দেখিনি” — “দেখলাম”-এরও না-বাচক, “দেখেছি”-রও। তাই “সোমবার থেকে ওকে দেখিনি” থেকে সহজেই আসে didn't। কিন্তু since সময় গোনে আজ পর্যন্ত, আর শেষ না হওয়া সময়কাল — পুরাঘটিত কালের কাজ।
প্রয়াত লেখক আর পুরাঘটিত কাল।
✗ Charles Dickens has written fifteen novels
✓ Charles Dickens wrote fifteen novels
। A2-এর পাঠ 20-এর ভুল: সম্মান দিয়ে বলা হয় “রবীন্দ্রনাথ উপন্যাস লিখেছেন” — বাংলায় “লিখেছেন” একেবারে স্বাভাবিক। ইংরেজিতে যাঁর জীবন শেষ, তাঁর কাজের কথা — Past Simple।
উচ্চারণ
3 মিনিটকথায় পুরো পার্থক্য — একটি ছোট্ট শ্বাসাঘাতহীন ধ্বনি: I've-এ /v/, she's, it's-এ /z/ বা /s/।
| I've lost it. | /aɪv ˈlɒst ɪt/ |
| I lost it. | /aɪ ˈlɒst ɪt/ |
দ্রুত কথায় ব্যঞ্জনধ্বনির আগে /v/ প্রায় মিলিয়ে যায়, কিন্তু তা “ভ” বা /b/ হয়ে যায় না: নিচের ঠোঁট হালকা ছোঁয় ওপরের দাঁত, আর দুই ঠোঁট এক হয় না।
's — has নাকি is? পরের শব্দটি দেখুন। She's broken her arm — 's-এর পরে তৃতীয় রূপ, তাই has। She's tired — বিশেষণ, তাই is। What's happened? /wɒts ˈhæpənd/ — has।
পাঠ্যাংশ
5 মিনিটYou look worried. What's happened?
I've lost my wallet. I've looked everywhere — in my bag, in my coat, in the car — and I can't find it.
Oh no. When did you last have it?
This morning. I paid for a coffee at the station at about half past eight. Then I went to the library and spent two hours there.
Did you take it out in the library?
I don't think so. I bought a sandwich on the way back, but I paid with my phone.
Have you called the library?
Not yet. I've only just got back.
Well, call them now. And have you cancelled your bank card?
Yes, I've already done that. I did it on the bus.
Good. Has anyone tried to use it?
No, nothing has happened so far. I checked the app ten minutes ago.
Then don't panic. Someone has probably found it already.
অনুশীলনী
30 মিনিট1. সঠিকটি বাছাই।
- I (lose) my keys, and now I can't get into the house
- I (lose) my keys last week, but I found them the next day
- When they (close) the bridge?
- They (close) it on Monday
- you (ever / be) to Wales?
- I (not / see) Mark since the summer
- Charles Dickens (write) fifteen novels
- It's only eleven, and I (already / drink) three coffees
উত্তর দেখান
2. সময়-নির্দেশক বসান:
- I haven't finished the report
- She moved to Bristol three years
- We've got back — give us five minutes
- I haven't seen him January
- we've sold forty tickets
- When did you see your wallet?
উত্তর দেখান
3. ভুল শনাক্তকরণ।
- When have they closed the bridge?
- I've moved here two years ago.
- I didn't see him since Monday.
- Have you seen the match yesterday?
- She has left the company in June.
উত্তর দেখান
4. খবরটিকে খুঁটিনাটির প্রশ্নে রূপান্তর করুন
- They've closed the bridge. (when)
- I've bought a new car. (where)
- Anna has found a new job. (how)
- I've lost my wallet. (when / last / have)
- We've sold the flat. (how much / sell … for)
উত্তর দেখান
5. বন্ধনীর সময়টি যোগ করে আবার লিখুন।
- I've seen that film. (last week)
- She has called twice. (yesterday)
- We've been to Scotland. (in August)
- They've opened a new café. (a month ago)
- Have you finished the report? (on Friday)
উত্তর দেখান
6. পূর্ণ বাক্যে উত্তর দিন
— নিজের সম্পর্কে। নিচের উত্তরগুলো নমুনা। 1) What have you done today so far? 2) When did you last go to the cinema? 3) Have you ever lost something important? What happened?
উত্তর দেখান
সারসংক্ষেপ
এই পাঠে যা শেখা হলো: ফল বনাম ঘটনা, খবর আর খুঁটিনাটি, শেষ না হওয়া সময়কাল, সময়-নির্দেশক শব্দ আর তাদের সীমান্তের ক্ষেত্র, just, already, yet-এর সঙ্গে ব্রিটিশ রূপ। এরপর — পাঠ 4: কতদিন ধরে আমি এই কাজে আছি।
মূল অংশের সমাপ্তি
অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।
ঐচ্ছিক
শব্দ-ডেকের শব্দভান্ডার
15টি শব্দ- wallet /ˈwɒlɪt/ মানিব্যাগ
- worried /ˈwʌrid/ চিন্তিত, উদ্বিগ্ন
- everywhere /ˈevriweə/ সবখানে, সব জায়গায়
- bridge /brɪdʒ/ সেতু, ব্রিজ
- crack /kræk/ ফাটল
- so far /səʊ ˈfɑː/ এখন পর্যন্ত
- lately /ˈleɪtli/ ইদানীং
- recently /ˈriːsntli/ সম্প্রতি
- the other day /ði ˈʌðə deɪ/ সেদিন, কয়েক দিন আগে
- cancel /ˈkænsl/ বাতিল করা
- bank card /ˈbæŋk kɑːd/ ব্যাংক কার্ড
- on the way back /ɒn ðə ˌweɪ ˈbæk/ ফেরার পথে
- panic /ˈpænɪk/ আতঙ্কিত হওয়া, ঘাবড়ে যাওয়া
- novel /ˈnɒvl/ উপন্যাস
- app /æp/ অ্যাপ
লেখা
আট লাইনের একটি সংলাপ: আপনি কিছু হারিয়েছেন, আর আপনাকে খুঁটিয়ে জিজ্ঞেস করা হচ্ছে। প্রথম খবর — পুরাঘটিত কালে, খুঁটিনাটি — সাধারণ অতীতে।
নমুনা
— What's happened? — I've lost my phone. — When did you last have it? — I had it at lunch. I made a call from the café. — Have you called the café? — Yes, I have. They haven't found it yet. — Did you go anywhere after lunch? — I went to the bank, but I didn't take it out there.
যাচাই-তালিকা
অন্যান্য বিভাগে এই পাঠ অনুশীলন করুন
কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?
⚑ ঐচ্ছিক