কল্পনা করা
আমি অবাস্তব বা অসম্ভাব্য কিছুর কথা বলতে পারি আর “তোমার জায়গায় আমি হলে” দিয়ে পরামর্শ দিতে পারি।
ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।
ব্যাকরণ
15 মিনিটA2-এর পাঠ 27-এ শর্ত ছিল বাস্তব: If it rains, I'll stay at home — বৃষ্টি হওয়া খুবই সম্ভব। কিন্তু প্রায়ই আমরা বলি এমন কিছুর কথা, যা নেই: “সময় থাকলে”, “যদি সমুদ্রের ধারে থাকতাম”। এর জন্য আছে দ্বিতীয় ধরনের শর্তবাক্য।
রূপ: if + অতীত কাল, প্রধান অংশে would + মূল রূপ।
| হ্যাঁ-বাচক বাক্য | If I had more time, I'd learn Italian. |
| না-বাচক বাক্য | If I didn't have to work, I wouldn't get up at six. |
| প্রশ্ন | What would you do if you won the lottery? |
| সংক্ষিপ্ত উত্তর | Yes, I would. / No, I wouldn't. |
'd — would-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, ঠিক যেমন I'd like-এ (A2-এর পাঠ 17)। অংশ দুটির জায়গা বদলানো যায়: I'd learn Italian if I had more time। কমা লাগে শুধু তখন, যখন if-যুক্ত অংশ আগে আসে। would-এর জায়গায় কখনো বসে could — “পারতাম”: If I had a car, I could drive to work.
এখানে অতীত কাল মানে অতীত নয়। If I had more time — আজকের কথা। অতীত রূপ ঘটনাটিকে বাস্তব থেকে দূরে সরিয়ে দেয় — ঠিক যেমন ভদ্র Could you…?-এ (A2-এর পাঠ 17)। বাংলায় একই কাজ করে ক্রিয়ার “-ত” রূপ: “যদি আমার সময় থাকত” — রূপে এটিও অতীত, যদিও কথা এখনকার।
কখন ব্যবহার হয়।
এখন যা নেই, তার কথা: If I lived by the sea, I'd swim every day. আমি সমুদ্রের ধারে থাকি না।
এমন ভবিষ্যতের কথা, যা অসম্ভাব্য বা কল্পিত: What would you do if you won a million pounds? জেতা প্রায় অসম্ভব, তাই — দ্বিতীয় ধরন।
পরামর্শের জন্য: If I were you, I'd… — এ নিয়ে নিচে।
প্রথম আর দ্বিতীয় ধরন তুলনা করুন। পার্থক্য “যদি”-তে নয়, বক্তা শর্তটিতে কতটা বিশ্বাস করেন, তাতে:
| If I get the job, I'll move to Bristol. | সুযোগ বাস্তব: সাক্ষাৎকার ভালো হয়েছে। |
| If I got the job, I'd move to Bristol. | সুযোগ কম: আমি প্রায় আশা করি না। |
পরিস্থিতি একই, কিন্তু কোন ধরন বেছে নিলেন, তা জানায় আপনি পরিস্থিতিটিকে কীভাবে দেখছেন।
সব পুরুষে were। if-এর পরে be-র একটি বিশেষ রূপ আছে — were, এমনকি I, he, she-এর সঙ্গেও: If I were rich…, If she were here… কথ্য ভাষায় প্রায়ই বলা হয় If I was rich-ও — এটিও সঠিক, শুধু সহজ আর কম বইয়ের ভাষার মতো।
পরামর্শ: If I were you, I'd… — “তোমার জায়গায় আমি হলে…”। এখানে ইংরেজিভাষীরা প্রায় সবসময় বলেন were: If I were you, I'd talk to your manager. I wouldn't buy that car if I were you. এমন পরামর্শ You should…-এর (A2-এর পাঠ 11) চেয়ে নরম: আপনি মানুষটিকে শেখাচ্ছেন না, নিজেকে তাঁর জায়গায় বসাচ্ছেন। প্রায়ই প্রথম অংশটি বাদ দেওয়া হয়: I'd talk to your manager — “তোমার জায়গায় আমি হলে” এমনিতেই বোঝা যায়।
if ছাড়া would। প্রধান অংশ একাও থাকতে পারে, যখন শর্তটি কথাবার্তা থেকেই বোঝা যায় বা শর্ত একেবারেই নেই: It would be nice to have a garden. — “একটা বাগান থাকলে ভালো হতো”। I'd never do that. — “আমি কখনো এমন করতাম না”। Which city would you like to live in? এটি সেই একই অবাস্তবতা, শুধু “যদি” উচ্চারণ করা হয়নি। তাই স্বপ্নে, মূল্যায়নে আর ভদ্র প্রশ্নে would এত ঘন ঘন শোনা যায়।
আরও উদাহরণ:
| If I knew her number, I'd call her. | ওর নম্বর জানলে ফোন করতাম। |
| If it wasn't so expensive, we'd go more often. | এত দামি না হলে আমরা আরও ঘন ঘন যেতাম। |
| I'd be happier if I didn't live so far from work. | কাজের জায়গা থেকে এত দূরে না থাকলে আমি আরও খুশি হতাম। |
| Would you live abroad if you could? | পারলে তুমি কি বিদেশে থাকতে? |
এভাবে বলা হয় না। ✗ If I had more time, I will learn Italian → ✓ If I had more time, I'd learn Italian। শর্ত অবাস্তব হলে প্রধান অংশও অবাস্তব: will এর সঙ্গে মেলে না।
নিজেকে যাচাই করুন। If I had a car, I'd drive to work-এর অর্থ কী: গাড়ি আছে, নাকি নেই? “তোমার জায়গায় আমি হলে দুশ্চিন্তা করতাম না” — কীভাবে বলবেন? জেতার সম্ভাবনা প্রায় শূন্য — If I ___ (win), I ___ (buy) a house কীভাবে শেষ করবেন?
উত্তর দেখান
বাংলাভাষীদের ভুল
আপনার ভাষায় লেখাদুই অংশেই would।
✗ If I would have more time, I would learn Italian → ✓ If I had more time, I would learn Italian। বাংলায় দুই অংশের ক্রিয়া একই “-ত” রূপে: “যদি সময় থাকত, শিখতাম”। “শিখতাম” = would learn, তাই “থাকত”-ও মনে হয় would। পরামর্শেও তাই: “আমি যদি তুমি হতাম” → ✗ If I would be you → ✓ If I were you। ইংরেজিতে would বসে শুধু প্রধান অংশে; if-এর পরে তার কাজ করে অতীত কাল।
if-এর পরে বর্তমান কাল।
✗ If I have more time, I would learn Italian
✓ If I had more time, I would learn Italian
। বাংলায় এমন শর্ত প্রায়ই বলা হয় “-লে” দিয়ে: “সময় থাকলে শিখতাম”। “থাকলে”-র নিজের কোনো কাল নেই (A2-এর পাঠ 27), তাই if-এর পরে বসে যায় বর্তমান। কিন্তু if-এর পরে বর্তমান — প্রথম, বাস্তব ধরন, আর তার সঙ্গে would মেলে না: হয় If I have…, I'll…, নয় If I had…, I'd…।
উচ্চারণ
4 মিনিটহ্যাঁ-বাচক বাক্যে would ছোট হয়ে হয় /d/: I'd learn /aɪd ˈlɜːn/। শুনলে I learn থেকে একে আলাদা করে মাত্র একটি ধ্বনি, তাই ভরসা রাখুন পাশের if আর অতীত কালের ওপর: এরাই জানিয়ে দেয়, এরপর আসবে would।
পূর্ণ would — /wʊd/, মিল আছে good-এর সঙ্গে, l অক্ষরটি উচ্চারিত হয় না। পূর্ণ আর শ্বাসাঘাতযুক্ত হয় সংক্ষিপ্ত উত্তরে: Yes, I would। প্রশ্নে আর বিশেষ্যের পরে, শ্বাসাঘাত ছাড়া, এটি দুর্বল — /wəd/: What would you do? /ˈwɒt wəd ju ˈduː/। wouldn't — /ˈwʊdnt/, /d/ আর /n/-এর মাঝে কোনো স্বরধ্বনি নেই।
If I were you-তে were শ্বাসাঘাতহীন — /wə/: /ɪf aɪ wə ˈjuː/। শ্বাসাঘাত পড়ে you-র ওপর, আর পরামর্শের শেষে স্বর নামে: এভাবে তা শোনায় বন্ধুসুলভ আর আত্মবিশ্বাসী।
পাঠ্যাংশ
5 মিনিটThis week we asked our readers: what would you do if you didn't have to work for a year?
Megan, a nurse from Cardiff: "I'd learn Italian properly. I'd find a small flat in Bologna, and I wouldn't speak a word of English for twelve months. If I lived there, I'd go to the market every morning and cook real Italian food. It would be a big adventure."
Dev, a taxi driver from Leeds: "Honestly? I'd sleep for a week first. Then I'd walk round the whole coast of Wales. It's about 870 miles, so if I walked twenty miles a day, I could finish it in about six weeks."
Lucy, a student from Belfast: "I wouldn't travel — everybody says that. I'd make my own computer game. I already have the idea. If I had more time, I'd finish it in a few months."
One reader sent us a different question: "My job is boring, but it's safe. Should I leave?" Our advice: if we were you, we wouldn't leave without a plan. We'd start an evening course first. If you enjoyed it, you could change jobs next year.
অনুশীলনী
30 মিনিট1. শূন্যস্থান পূরণ।
- If I (have) more time, I (learn) to play the piano
- If she (live) closer, we (see) each other more often
- What you (do) if you (win) the lottery?
- If I (be) you, I (not / buy) that car
- I (go) to the party if I (not / have) to work
- If we (know) her address, we (send) her a card
- He (be) healthier if he (not / smoke)
- If I (can) speak French, I (apply) for that job in Paris
উত্তর দেখান
2. সঠিকটি বাছাই।
- If it (rain) tomorrow, we (stay) at home. (খুবই সম্ভব)
- If I (live) in London, I (go) to the theatre every week. (থাকি না)
- If you (hurry), you (catch) the bus. (ধরা সম্ভব)
- If I (have) a garden, I (grow) vegetables. (বাগান নেই)
- If she (call) tonight, I (tell) her the news. (সম্ভবত ফোন করবে)
- If dogs (can) talk, they (tell) us a lot. (কল্পনা)
উত্তর দেখান
3. ভুল শনাক্তকরণ।
- If I would have more money, I would travel.
- If I have more time, I would learn Italian.
- If I would be you, I would talk to the manager.
- If she knew the answer, she will tell us.
- What you would do if you won the lottery?
- If I were you, I would to call him.
উত্তর দেখান
4. অবাস্তব শর্ত হিসেবে আবার লিখুন,
- I don't have a car, so I don't drive to work.
- She doesn't speak Spanish, so she can't work in Madrid.
- We live in the city, so we don't have a garden.
- I'm not rich, so I can't buy a house by the sea.
- He works at weekends, so he can't come to the match.
- I don't know her number, so I can't call her.
উত্তর দেখান
5. সংকেতটিকে পরামর্শে পরিণত করুন
- I'm always tired. (go to bed earlier)
- My laptop is very slow. (buy a new one)
- I've got toothache. (see a dentist)
- My flat is too expensive. (look for a cheaper one)
- I'm thinking of leaving my job. (not / leave without a new one)
উত্তর দেখান
6. পূর্ণ বাক্যে উত্তর দিন
— নিজের সম্পর্কে। নিচের উত্তরগুলো নমুনা। 1) What would you do if you won a million pounds? 2) Where would you live if you could choose any city in the world? 3) What would you change in your life if you had more free time?
উত্তর দেখান
7. ইংরেজিতে অনুবাদ করুন।
1) যদি আমার আরও সময় থাকত, আমি ইতালীয় ভাষা শিখতাম। 2) তোমার জায়গায় আমি হলে তোমার বসের সঙ্গে কথা বলতাম। 3) যদি তুমি লটারি জিততে, কী করতে? 4) যদি আমি সমুদ্রের ধারে থাকতাম, রোজ সাঁতার কাটতাম। 5) যদি ওর ঠিকানা জানতাম, ওকে লিখতাম।
উত্তর দেখান
সারসংক্ষেপ
এই পাঠে যা শেখা হলো
- দ্বিতীয় ধরনের শর্তবাক্যের সব রূপ
- would-এর জায়গায় could
- বাস্তব থেকে দূরত্ব হিসেবে অতীত কাল
- প্রথম আর দ্বিতীয় ধরনের মধ্যে বেছে নেওয়া
- সব পুরুষে were
- If I were you দিয়ে পরামর্শ। এরপর — পাঠ 9: আফসোস আর ইচ্ছা।
মূল অংশের সমাপ্তি
অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।
ঐচ্ছিক
শব্দ-ডেকের শব্দভান্ডার
15টি শব্দ- reader /ˈriːdə/ পাঠক
- nurse /nɜːs/ নার্স, সেবিকা
- properly /ˈprɒpəli/ ঠিকমতো, ভালোভাবে
- market /ˈmɑːkɪt/ বাজার
- adventure /ədˈventʃə/ অভিযান, রোমাঞ্চকর অভিজ্ঞতা
- honestly /ˈɒnɪstli/ সত্যি বলতে
- mile /maɪl/ মাইল
- boring /ˈbɔːrɪŋ/ একঘেয়ে, বিরক্তিকর
- safe /seɪf/ নিরাপদ, ঝুঁকিহীন
- advice /ədˈvaɪs/ পরামর্শ, উপদেশ
- evening course /ˈiːvnɪŋ kɔːs/ সান্ধ্য কোর্স
- lottery /ˈlɒtəri/ লটারি
- win /wɪn/ জেতা
- toothache /ˈtuːθeɪk/ দাঁতের ব্যথা
- apply for /əˈplaɪ fɔː/ আবেদন করা (কোনো কিছুর জন্য)
লেখা
পাঁচ-ছয়টি বাক্য: এক বছর কাজ করতে না হলে আপনি কী করতেন, আর If I were you দিয়ে বন্ধুকে একটি পরামর্শ।
নমুনা
If I didn't have to work for a year, I'd travel round South America. I'd learn Spanish on the way, and I'd write a blog about the trip. If I had enough money, I'd also buy a good camera. My friend Tom wants to leave his job, but he hasn't found a new one yet. I said to him: "If I were you, I wouldn't leave without a plan."
যাচাই-তালিকা
অন্যান্য বিভাগে এই পাঠ অনুশীলন করুন
কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?
⚑ ঐচ্ছিক