ลองจินตนาการ
พูดถึงสิ่งที่ไม่จริงหรือไม่น่าจะเกิดขึ้นได้ และให้คำแนะนำด้วย “ถ้าฉันเป็นคุณ”
เวลาที่ระบุสำหรับเนื้อหาหลัก บางส่วนของเนื้อหาหลักไม่มีตัวเลขระบุเวลา ดังนั้นเวลาจริงของบทเรียนจึงนานกว่าผลรวมนี้
ไวยากรณ์
15 นาทีใน A2 บทที่ 27 เงื่อนไขเป็นเรื่องที่เกิดได้จริง: If it rains, I'll stay at home — ฝนอาจตกจริง ๆ แต่บ่อยครั้งเราพูดถึงสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง: “ถ้าฉันมีเวลาละก็” “ถ้าฉันได้อยู่ริมทะเล” สำหรับเรื่องแบบนี้ มีประโยคเงื่อนไขแบบที่ 2
รูป: if + อดีตกาล ส่วนหลักใช้ would + กริยารูปพื้นฐาน
| บอกเล่า | If I had more time, I'd learn Italian. |
| ปฏิเสธ | If I didn't have to work, I wouldn't get up at six. |
| คำถาม | What would you do if you won the lottery? |
| คำตอบสั้น | Yes, I would. / No, I wouldn't. |
'd คือรูปย่อของ would แบบเดียวกับใน I'd like (A2 บทที่ 17) สองส่วนสลับที่กันได้: I'd learn Italian if I had more time ใส่จุลภาคเฉพาะเมื่อส่วนที่มี if ขึ้นก่อน แทน would ใช้ could ได้ — “ก็จะทำได้”: If I had a car, I could drive to work.
อดีตกาลตรงนี้ไม่ได้หมายถึงอดีต If I had more time — พูดถึงวันนี้ รูปอดีตผลักเหตุการณ์ให้ห่างจากความจริง — แบบเดียวกับใน Could you…? ที่สุภาพ (A2 บทที่ 17) ภาษาไทยไม่เปลี่ยนรูปกริยา “ถ้าฉันมีเวลา” อาจเป็นจริงหรือไม่จริงก็ได้ รู้ได้จากบริบท หรือจากคำอย่าง “สมมุติว่า” ส่วนภาษาอังกฤษบอกด้วยรูปกริยา: เงื่อนไขที่ไม่จริงใช้รูปอดีต แม้จะพูดถึงตอนนี้
ใช้เมื่อไร
กับสิ่งที่ตอนนี้ไม่เป็นจริง: If I lived by the sea, I'd swim every day. ฉันไม่ได้อยู่ริมทะเล
กับอนาคตที่ไม่น่าจะเกิดหรือเป็นเรื่องสมมุติ: What would you do if you won a million pounds? แทบไม่มีทางถูกรางวัล จึงใช้แบบที่ 2
สำหรับคำแนะนำ: If I were you, I'd… — ดูด้านล่าง
เปรียบเทียบแบบที่ 1 กับแบบที่ 2 ความต่างไม่ได้อยู่ที่ “ถ้า” แต่อยู่ที่ว่าผู้พูดเชื่อในเงื่อนไข แค่ไหน:
| If I get the job, I'll move to Bristol. | มีโอกาสจริง: สัมภาษณ์งานผ่านไปด้วยดี |
| If I got the job, I'd move to Bristol. | โอกาสน้อย: แทบไม่หวังแล้ว |
สถานการณ์เดียวกัน แต่การเลือกแบบบอกว่าคุณมองมันอย่างไร
were กับทุกบุรุษ หลัง if กริยา be มีรูปพิเศษ — were แม้กับ I, he, she: If I were rich…, If she were here… ในภาษาพูดก็มักพูดว่า If I was rich — ถูกเหมือนกัน แค่ง่ายกว่าและเป็นภาษาหนังสือน้อยกว่า
คำแนะนำ: If I were you, I'd… — “ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะ…” ตรงนี้เจ้าของภาษาเกือบทุกครั้งใช้ were: If I were you, I'd talk to your manager. I wouldn't buy that car if I were you. คำแนะนำแบบนี้นุ่มนวลกว่า You should… (A2 บทที่ 11): คุณไม่ได้สอนอีกฝ่าย แต่สมมุติตัวเองไปอยู่ ในที่ของเขา บ่อยครั้งละส่วนแรกไว้: I'd talk to your manager — “ถ้าเป็นฉัน” เข้าใจได้อยู่แล้ว
would ที่ไม่มี if ส่วนหลักอยู่ลำพังได้ เมื่อเงื่อนไขเข้าใจได้จากบทสนทนา หรือไม่มีเงื่อนไขเลย: It would be nice to have a garden. — “มีสวนสักแห่งก็คงดี” I'd never do that. — “ฉันไม่มีวันทำอย่างนั้นหรอก” Which city would you like to live in? นี่คือความไม่จริงแบบเดียวกัน แค่ไม่ได้พูด “ถ้า” ออกมา would จึงได้ยินบ่อยมากในความฝัน การประเมิน และคำถามสุภาพ
ตัวอย่างเพิ่มเติม:
| If I knew her number, I'd call her. | ถ้าฉันรู้เบอร์เธอ ฉันก็จะโทรหาเธอแล้ว |
| If it wasn't so expensive, we'd go more often. | ถ้ามันไม่แพงขนาดนี้ เราคงไปบ่อยกว่านี้ |
| I'd be happier if I didn't live so far from work. | ฉันคงมีความสุขกว่านี้ ถ้าไม่ได้อยู่ไกลที่ทำงานขนาดนี้ |
| Would you live abroad if you could? | ถ้าทำได้ คุณจะไปอยู่ต่างประเทศไหม? |
ไม่พูดแบบนี้ ✗ If I had more time, I will learn Italian → ✓ If I had more time, I'd learn Italian ถ้าเงื่อนไขไม่จริง ส่วนหลักก็ไม่จริงด้วย: will ใช้กับมันไม่ได้
ทดสอบตัวเอง If I had a car, I'd drive to work หมายความว่าอย่างไร: มีรถหรือไม่มี? จะพูดว่า “ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่กังวล” อย่างไร? โอกาสถูกรางวัลแทบเป็นศูนย์ — จะเติม If I ___ (win), I ___ (buy) a house อย่างไร?
แสดงคำตอบ
ข้อผิดพลาดของผู้พูดภาษาไทย
เขียนสำหรับภาษาของคุณปัจจุบันกาลหลัง if เมื่อเงื่อนไขไม่จริง
✗ If I have more time, I would learn Italian
✓ If I had more time, I would learn Italian
“ถ้าฉันมีเวลา” — กริยาไทยไม่เปลี่ยนรูป จึงใช้ปัจจุบันกาล ต่อไป แต่ปัจจุบันกาลหลัง if คือแบบที่ 1 แบบที่เป็นจริง และไม่ใช้คู่กับ would
“จะ” กลายเป็น will “ได้” กลายเป็น can
✗ If I had more time, I will learn Italian → ✓ If I had more time, I'd learn Italian; ✗ If I had a car, I can drive to work → ✓ If I had a car, I could drive to work ภาษาไทยใช้ “จะ” และ “ได้” คำเดิมไม่ว่าเงื่อนไขจะจริงหรือไม่ แต่ในภาษาอังกฤษ ส่วนหลักต้องเปลี่ยนเป็น would และ could
“ถ้าฉันเป็นคุณ” แปลตรงตัว
✗ If I am you, I would talk to him
✓ If I were you, I'd talk to him
ประโยคไทยแปลเป็นอังกฤษได้ทีละคำ ยกเว้นกริยา: ฉันเป็นคุณจริง ๆ ไม่ได้ จึงต้องใช้รูปที่ไม่จริง were
คิดว่า If I was ผิด
ไวยากรณ์ที่โรงเรียนสอนว่าในเงื่อนไขแบบที่ 2 be ใช้ were กับทุกประธาน จึงมักคิดว่า If I was rich ผิด แต่ในภาษาพูดเจ้าของภาษาพูดแบบนี้บ่อย และไม่ผิด ส่วนในคำแนะนำ ✓ If I were you เป็นสำนวนตายตัว และในภาษาเขียนปลอดภัยกว่า
การออกเสียง
4 นาทีwould ในประโยคบอกเล่าย่อเหลือ /d/: I'd learn /aɪd ˈlɜːn/ เวลาฟัง มีเสียงเดียวนี้ที่แยกมันจาก I learn จึงต้องอาศัย if และอดีตกาลที่อยู่ใกล้ ๆ: สองอย่างนี้บอกล่วงหน้าว่า ต่อไปจะเป็น would เวลาพูดก็อย่าทิ้ง /d/ ท้ายคำ
would เต็มรูป — /wʊd/ สัมผัสกับ good ตัว l ไม่ออกเสียง เต็มรูปและลงเสียงหนัก ในคำตอบสั้น: Yes, I would ในคำถามและหลังคำนาม เมื่อไม่ลงเสียงหนัก จะเป็นเสียงเบา — /wəd/: What would you do? /ˈwɒt wəd ju ˈduː/ wouldn't — /ˈwʊdnt/ ไม่มีสระ ระหว่าง /d/ กับ /n/
were ใน If I were you ไม่ลงเสียงหนัก — /wə/: /ɪf aɪ wə ˈjuː/ เสียงหนักตกที่ you และท้ายคำแนะนำเสียงลง: ฟังเป็นมิตรและมั่นใจ
บทอ่าน
5 นาทีThis week we asked our readers: what would you do if you didn't have to work for a year?
Megan, a nurse from Cardiff: "I'd learn Italian properly. I'd find a small flat in Bologna, and I wouldn't speak a word of English for twelve months. If I lived there, I'd go to the market every morning and cook real Italian food. It would be a big adventure."
Dev, a taxi driver from Leeds: "Honestly? I'd sleep for a week first. Then I'd walk round the whole coast of Wales. It's about 870 miles, so if I walked twenty miles a day, I could finish it in about six weeks."
Lucy, a student from Belfast: "I wouldn't travel — everybody says that. I'd make my own computer game. I already have the idea. If I had more time, I'd finish it in a few months."
One reader sent us a different question: "My job is boring, but it's safe. Should I leave?" Our advice: if we were you, we wouldn't leave without a plan. We'd start an evening course first. If you enjoyed it, you could change jobs next year.
แบบฝึกหัด
30 นาที1. เติมคำ
- If I (have) more time, I (learn) to play the piano
- If she (live) closer, we (see) each other more often
- What you (do) if you (win) the lottery?
- If I (be) you, I (not / buy) that car
- I (go) to the party if I (not / have) to work
- If we (know) her address, we (send) her a card
- He (be) healthier if he (not / smoke)
- If I (can) speak French, I (apply) for that job in Paris
แสดงคำตอบ
2. เลือกคำตอบ
- If it (rain) tomorrow, we (stay) at home. (เป็นไปได้มาก)
- If I (live) in London, I (go) to the theatre every week. (ไม่ได้อยู่)
- If you (hurry), you (catch) the bus. (ยังทันได้)
- If I (have) a garden, I (grow) vegetables. (ไม่มีสวน)
- If she (call) tonight, I (tell) her the news. (น่าจะโทรมา)
- If dogs (can) talk, they (tell) us a lot. (จินตนาการ)
แสดงคำตอบ
3. หาข้อผิดพลาดและแก้ไข
- If I would have more money, I would travel.
- If I have more time, I would learn Italian.
- If I am you, I would talk to the manager.
- If she knew the answer, she will tell us.
- What you would do if you won the lottery?
- If I were you, I would to call him.
แสดงคำตอบ
4. เขียนใหม่เป็นเงื่อนไขที่ไม่จริง
- I don't have a car, so I don't drive to work.
- She doesn't speak Spanish, so she can't work in Madrid.
- We live in the city, so we don't have a garden.
- I'm not rich, so I can't buy a house by the sea.
- He works at weekends, so he can't come to the match.
- I don't know her number, so I can't call her.
แสดงคำตอบ
5. ขยายคำใบ้เป็นคำแนะนำ
- I'm always tired. (go to bed earlier)
- My laptop is very slow. (buy a new one)
- I've got toothache. (see a dentist)
- My flat is too expensive. (look for a cheaper one)
- I'm thinking of leaving my job. (not / leave without a new one)
แสดงคำตอบ
6. ตอบเป็นประโยคเต็ม
— เกี่ยวกับตัวคุณเอง คำตอบด้านล่างเป็นตัวอย่าง 1) What would you do if you won a million pounds? 2) Where would you live if you could choose any city in the world? 3) What would you change in your life if you had more free time?
แสดงคำตอบ
7. แปลเป็นภาษาอังกฤษ
1) ถ้าฉันมีเวลามากกว่านี้ ฉันก็จะเรียนภาษาอิตาลี 2) ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไปคุยกับหัวหน้า 3) ถ้าคุณถูกลอตเตอรี่ คุณจะทำอะไร? 4) ถ้าฉันได้อยู่ริมทะเล ฉันจะว่ายน้ำทุกวัน 5) ถ้าฉันรู้ที่อยู่ของเธอ ฉันก็จะเขียนถึงเธอ
แสดงคำตอบ
สรุป
สิ่งที่เรียนในบทนี้: ประโยคเงื่อนไขแบบที่ 2 ทุกรูป could แทน would อดีตกาลที่บอกระยะห่าง จากความจริง การเลือกระหว่างแบบที่ 1 กับแบบที่ 2 were กับทุกบุรุษ คำแนะนำด้วย If I were you บทต่อไป — บทที่ 9: ความเสียดายและความปรารถนา
สิ้นสุดส่วนหลัก
บทเรียนจะนับว่าเสร็จเมื่อทำแบบฝึกหัดครบ ทุกอย่างหลังจากนี้เป็นส่วนเสริม
ไม่บังคับ
คำศัพท์สำหรับชุดบัตรคำ
15 คำ- reader /ˈriːdə/ ผู้อ่าน
- nurse /nɜːs/ พยาบาล
- properly /ˈprɒpəli/ อย่างจริงจัง, อย่างที่ควรเป็น
- market /ˈmɑːkɪt/ ตลาด
- adventure /ədˈventʃə/ การผจญภัย
- honestly /ˈɒnɪstli/ พูดตามตรง
- mile /maɪl/ ไมล์
- boring /ˈbɔːrɪŋ/ น่าเบื่อ
- safe /seɪf/ มั่นคง, ปลอดภัย
- advice /ədˈvaɪs/ คำแนะนำ
- evening course /ˈiːvnɪŋ kɔːs/ คอร์สภาคค่ำ
- lottery /ˈlɒtəri/ ลอตเตอรี่, สลากกินแบ่ง
- win /wɪn/ ชนะ, ถูก (รางวัล)
- toothache /ˈtuːθeɪk/ อาการปวดฟัน
- apply for /əˈplaɪ fɔː/ สมัคร (งาน ตำแหน่ง)
การเขียน
ห้าถึงหกประโยค: คุณจะทำอะไรถ้าไม่ต้องทำงานหนึ่งปี และคำแนะนำหนึ่งข้อให้เพื่อนด้วย If I were you
ตัวอย่าง
If I didn't have to work for a year, I'd travel round South America. I'd learn Spanish on the way, and I'd write a blog about the trip. If I had enough money, I'd also buy a good camera. My friend Tom wants to leave his job, but he hasn't found a new one yet. I said to him: "If I were you, I wouldn't leave without a plan."
รายการตรวจทาน: หลัง if เป็นอดีตกาล ไม่มี would ใช่หรือไม่ ส่วนหลักมี would หรือ could ใช่หรือไม่ คำแนะนำใช้ If I were you ใช่หรือไม่ มีจุลภาคหลังส่วนที่มี if เมื่อส่วนนั้นขึ้นก่อนใช่หรือไม่
ฝึกฝนบทเรียนนี้ในส่วนอื่น ๆ
มีไอเดียสำหรับฟีเจอร์ใหม่หรือไม่?
⚑ ไม่บังคับ