Grammatica ~54 min van de kern over

Fantaseren

Na deze les kun je

Ik kan vertellen over iets wat niet echt of weinig waarschijnlijk is, en advies geven met ‘als ik jou was’.

Start de les Kern 54 min · stappen: 6 · optioneel: +2

Opgegeven kerntijd. Twee van de kernblokken hebben geen tijdsaanduiding, dus de echte les duurt langer dan deze som.

Grammatica

15 min

In A2 #27 was de voorwaarde reëel: If it rains, I'll stay at home — regen is heel goed mogelijk. Maar vaak praten we over iets wat er niet is: ‘als ik tijd had’, ‘als ik aan zee woonde’. Daarvoor is er type 2 van de voorwaardelijke zin.

De vorm: if + verleden tijd, in de hoofdzin would + grondvorm.

bevestiging If I had more time, I'd learn Italian.
ontkenning If I didn't have to work, I wouldn't get up at six.
vraag What would you do if you won the lottery?
kort antwoord Yes, I would. / No, I wouldn't.

'd is de verkorte vorm van would, dezelfde als in I'd like (A2 #17). De delen kun je omwisselen: I'd learn Italian if I had more time. Een komma is alleen nodig als het deel met if vooraan staat. In plaats van would kan ook could staan — ‘zou kunnen’: If I had a car, I could drive to work.

De verleden tijd betekent hier geen verleden. If I had more time gaat over vandaag. De verleden vorm zet de gebeurtenis op afstand van de werkelijkheid — net als in het beleefde Could you…? (A2 #17). In het Nederlands is dat net zo: ‘als ik meer tijd had’ staat ook in de verleden tijd, terwijl het over nu gaat.

Wanneer gebruik je hem.

Over iets wat er nu niet is: If I lived by the sea, I'd swim every day. Ik woon niet aan zee.

Over een toekomst die weinig waarschijnlijk of verzonnen is: What would you do if you won a million pounds? Winnen is bijna onmogelijk, daarom — type 2.

Voor een advies: If I were you, I'd… — daarover hieronder.

Vergelijk type 1 en type 2. Het verschil zit niet in ‘als’, maar in hoeveel de spreker in de voorwaarde gelooft:

If I get the job, I'll move to Bristol. Een reële kans: het sollicitatiegesprek ging goed.
If I got the job, I'd move to Bristol. Een kleine kans: ik reken er nauwelijks op.

De situatie is dezelfde, maar met de keuze van het type laat je horen hoe je haar inschat.

were voor alle personen. Na if heeft be een bijzondere vorm — were, zelfs bij I, he, she: If I were rich…, If she were here… In de spreektaal zegt men ook vaak If I was rich — dat is ook goed, alleen eenvoudiger en minder formeel.

Advies: If I were you, I'd… — ‘als ik jou was, zou ik…’. Hier zeggen moedertaalsprekers bijna altijd were: If I were you, I'd talk to your manager. I wouldn't buy that car if I were you. Zo'n advies is zachter dan You should… (A2 #11): je speelt niet de leraar, maar je verplaatst je in de ander. Vaak laat je het eerste deel weg: I'd talk to your manager — ‘als ik jou was’ is zo ook duidelijk.

would zonder if. De hoofdzin kan ook alleen staan, als de voorwaarde uit het gesprek blijkt of helemaal ontbreekt: It would be nice to have a garden. — ‘Het zou fijn zijn om een tuin te hebben.’ I'd never do that. — ‘Dat zou ik nooit doen.’ Which city would you like to live in? Het is dezelfde onwerkelijkheid, alleen wordt ‘als’ niet uitgesproken. Daarom hoor je would zo vaak in dromen, oordelen en beleefde vragen.

Meer voorbeelden:

If I knew her number, I'd call her. Als ik haar nummer wist, zou ik haar bellen.
If it wasn't so expensive, we'd go more often. Als het niet zo duur was, gingen we vaker.
I'd be happier if I didn't live so far from work. Ik zou gelukkiger zijn als ik niet zo ver van mijn werk woonde.
Would you live abroad if you could? Zou je in het buitenland wonen als het kon?

Zo zeg je het niet. ✗ If I had more time, I will learn Italian → ✓ If I had more time, I'd learn Italian. Is de voorwaarde onwerkelijk, dan is de hoofdzin dat ook: will past er niet bij.

Test jezelf. Wat betekent If I had a car, I'd drive to work: is er een auto of niet? Hoe zeg je ‘als ik jou was, zou ik me geen zorgen maken’? De kans om te winnen is bijna nul — hoe maak je If I ___ (win), I ___ (buy) a house af?

toon de antwoorden
er is geen auto — de verleden tijd na if zegt dat het niet echt is; If I were you, I wouldn't worry (of I wouldn't worry if I were you); type 2: If I won, I'd buy a house.
Advertentie

Fouten van Nederlandstaligen

geschreven voor jouw taal
1

would in beide delen

‘Als ik meer tijd zou hebben, zou ik Italiaans leren’ → ✗ If I would have more time, I would learn Italian → ✓ If I had more time, I would learn Italian. In het Nederlands kan ‘zou’ in beide delen staan, en daarom is dit een van de bekendste fouten van Nederlandstaligen. In het Engels staat would alleen in de hoofdzin; na if doet de verleden tijd het werk — zoals ‘had’ in ‘als ik meer tijd had’.

2

Het werkwoord vóór het onderwerp in de hoofdzin

‘…, zou ik Italiaans leren’ → ✗ If I had more time, would I learn Italian → ✓ If I had more time, I would learn Italian. In het Nederlands komt na de bijzin met ‘als’ eerst het werkwoord. In het Engels blijft de gewone volgorde: eerst het onderwerp, dan would. Met would I vooraan wordt het een vraag.

3

‘Op jouw plek’ woord voor woord

‘Op jouw plek zou ik met hem praten’ → ✗ On your place I would talk to him → ✓ If I were you, I'd talk to him. on your place zegt men in het Engels niet. De gewone formule voor een advies is If I were you.

4

‘Als ik jou was’ met was

If I was you is geen fout: in de spreektaal zeggen moedertaalsprekers het ook. Maar in een advies is ✓ If I were you de vaste formule, en op papier is die veiliger. Het Nederlandse ‘als ik jou was’ trekt naar was; onthoud were daarom als onderdeel van de kant-en-klare formule.

Uitspraak

4 min

would krimpt in een bevestigende zin tot /d/: I'd learn /aɪd ˈlɜːn/. Op het gehoor verschilt het van I learn door één klank, dus let op if en de verleden tijd ernaast: die verraden dat er would volgt.

De volle would — /wʊd/, rijmt op good, de letter l spreek je niet uit. Vol en beklemtoond is het in het korte antwoord: Yes, I would. In een vraag en na een zelfstandig naamwoord, zonder klemtoon, is het zwak — /wəd/: What would you do? /ˈwɒt wəd ju ˈduː/. wouldn't — /ˈwʊdnt/, zonder klinker tussen /d/ en /n/.

were in If I were you is onbeklemtoond — /wə/: /ɪf aɪ wə ˈjuː/. De klemtoon valt op you, en aan het eind van het advies daalt de stem: zo klinkt het vriendelijk en zeker.

Advertentie

Tekst

5 min

This week we asked our readers: what would you do if you didn't have to work for a year?

Megan, a nurse from Cardiff: "I'd learn Italian properly. I'd find a small flat in Bologna, and I wouldn't speak a word of English for twelve months. If I lived there, I'd go to the market every morning and cook real Italian food. It would be a big adventure."

Dev, a taxi driver from Leeds: "Honestly? I'd sleep for a week first. Then I'd walk round the whole coast of Wales. It's about 870 miles, so if I walked twenty miles a day, I could finish it in about six weeks."

Lucy, a student from Belfast: "I wouldn't travel — everybody says that. I'd make my own computer game. I already have the idea. If I had more time, I'd finish it in a few months."

One reader sent us a different question: "My job is boring, but it's safe. Should I leave?" Our advice: if we were you, we wouldn't leave without a plan. We'd start an evening course first. If you enjoyed it, you could change jobs next year.

Hardop lezen

Oefeningen

30 min

1. Invuloefening.

  1. If I (have) more time, I (learn) to play the piano
  2. If she (live) closer, we (see) each other more often
  3. What you (do) if you (win) the lottery?
  4. If I (be) you, I (not / buy) that car
  5. I (go) to the party if I (not / have) to work
  6. If we (know) her address, we (send) her a card
  7. He (be) healthier if he (not / smoke)
  8. If I (can) speak French, I (apply) for that job in Paris
Toon de antwoorden
had / would learn; lived / would see; would / do / won; were / wouldn't buy; would go / didn't have; knew / would send; would be / didn't smoke; could / would apply

2. Meerkeuze.

  1. If it (rain) tomorrow, we (stay) at home. (heel goed mogelijk)
  2. If I (live) in London, I (go) to the theatre every week. (ik woon er niet)
  3. If you (hurry), you (catch) the bus. (het is te halen)
  4. If I (have) a garden, I (grow) vegetables. (er is geen tuin)
  5. If she (call) tonight, I (tell) her the news. (ze belt waarschijnlijk)
  6. If dogs (can) talk, they (tell) us a lot. (fantasie)
Toon de antwoorden
rains / will stay; lived / would go; hurry / will catch; had / would grow; calls / will tell; could / would tell

3. Foutopsporing.

  1. If I would have more money, I would travel.
  2. If I have more time, I would learn Italian.
  3. On your place I would talk to the manager.
  4. If she knew the answer, she will tell us.
  5. What you would do if you won the lottery?
  6. If I were you, I would to call him.
Toon de antwoorden
If I had more money, I would travel / If I had more money, I'd travel; If I had more time, I would learn Italian / If I had more time, I'd learn Italian / If I have more time, I will learn Italian; If I were you, I would talk to the manager / If I were you, I'd talk to the manager / If I was you, I would talk to the manager / If I was you, I'd talk to the manager; If she knew the answer, she would tell us / If she knew the answer, she'd tell us / If she knows the answer, she will tell us; What would you do if you won the lottery?; If I were you, I would call him / If I were you, I'd call him

4. Herschrijf als een onwerkelijke voorwaarde

  1. I don't have a car, so I don't drive to work.
  2. She doesn't speak Spanish, so she can't work in Madrid.
  3. We live in the city, so we don't have a garden.
  4. I'm not rich, so I can't buy a house by the sea.
  5. He works at weekends, so he can't come to the match.
  6. I don't know her number, so I can't call her.
Toon de antwoorden
If I had a car, I would drive to work / If I had a car, I'd drive to work / If I had a car, I could drive to work; If she spoke Spanish, she could work in Madrid; If we didn't live in the city, we would have a garden / If we didn't live in the city, we'd have a garden; If I were rich, I could buy a house by the sea / If I was rich, I could buy a house by the sea / If I were rich, I would buy a house by the sea / If I were rich, I'd buy a house by the sea / If I was rich, I'd buy a house by the sea; If he didn't work at weekends, he could come to the match / If he didn't work at weekends, he would come to the match / If he didn't work at weekends, he'd come to the match; If I knew her number, I could call her / If I knew her number, I would call her / If I knew her number, I'd call her

5. Maak van de hint een advies

  1. I'm always tired. (go to bed earlier)
  2. My laptop is very slow. (buy a new one)
  3. I've got toothache. (see a dentist)
  4. My flat is too expensive. (look for a cheaper one)
  5. I'm thinking of leaving my job. (not / leave without a new one)
Toon de antwoorden
If I were you, I'd go to bed earlier / If I were you, I would go to bed earlier; If I were you, I'd buy a new one / If I were you, I would buy a new one; If I were you, I'd see a dentist / If I were you, I would see a dentist; If I were you, I'd look for a cheaper one / If I were you, I would look for a cheaper one; If I were you, I wouldn't leave without a new one / If I were you, I wouldn't leave without a new job

6. Beantwoord in volledige zinnen

— over jezelf. De antwoorden hieronder zijn een voorbeeld. 1) What would you do if you won a million pounds? 2) Where would you live if you could choose any city in the world? 3) What would you change in your life if you had more free time?

Toon de antwoorden
I'd buy a house for my parents and travel round the world; I'd live in Lisbon — it's warm, and the food is great; I'd do more sport, and I'd read more

7. Vertaal naar het Engels.

1) Als ik meer tijd had, zou ik Italiaans leren. 2) Op jouw plek zou ik met je baas praten. 3) Wat zou je doen als je de loterij won? 4) Als ik aan zee woonde, zou ik elke dag zwemmen. 5) Als ik haar adres wist, zou ik haar schrijven.

Toon de antwoorden
If I had more time, I'd learn Italian / If I had more time, I would learn Italian; If I were you, I'd talk to your manager / If I were you, I'd talk to your boss; What would you do if you won the lottery?; If I lived by the sea, I'd swim every day / If I lived by the sea, I would swim every day; If I knew her address, I'd write to her / If I knew her address, I would write to her
Advertentie

Samenvatting

Behandeld

  • type 2 van de voorwaardelijke zin in alle vormen
  • could in plaats van would
  • de verleden tijd als afstand tot de werkelijkheid
  • de keuze tussen type 1 en type 2
  • were voor alle personen
  • advies met If I were you

Volgende: les 9 — spijt en wensen.

Einde van de kern

De les telt als voltooid zodra de oefeningen zijn gedaan. Alles daarna is optioneel.

Les 81

optioneel

Woordenschat voor de kaartenset

15 woorden
  • reader /ˈriːdə/ lezer
  • nurse /nɜːs/ verpleegkundige
  • properly /ˈprɒpəli/ goed, zoals het hoort
  • market /ˈmɑːkɪt/ markt
  • adventure /ədˈventʃə/ avontuur
  • honestly /ˈɒnɪstli/ eerlijk gezegd
  • mile /maɪl/ mijl
  • boring /ˈbɔːrɪŋ/ saai
  • safe /seɪf/ zeker, veilig
  • advice /ədˈvaɪs/ advies, raad
  • evening course /ˈiːvnɪŋ kɔːs/ avondcursus
  • lottery /ˈlɒtəri/ loterij
  • win /wɪn/ winnen
  • toothache /ˈtuːθeɪk/ kiespijn
  • apply for /əˈplaɪ fɔː/ solliciteren naar, aanvragen

Schrijven

Vijf à zes zinnen: wat je zou doen als je een jaar niet hoefde te werken, en één advies aan een vriend met If I were you.

Voorbeeld

If I didn't have to work for a year, I'd travel round South America. I'd learn Spanish on the way, and I'd write a blog about the trip. If I had enough money, I'd also buy a good camera. My friend Tom wants to leave his job, but he hasn't found a new one yet. I said to him: "If I were you, I wouldn't leave without a plan."

Checklist

Het concept is opgeslagen op dit apparaat
Advertentie

Oefen deze les in de andere secties

Dicteegebaseerd op deze les Schrijf op wat je hoort. De controle toont elk afwijkend woord en hoe. Schrijf de dictee Hardop lezengebaseerd op deze les Lees de lestekst hardop voor — spraakherkenning markeert de woorden die niet werden herkend. Lees de tekst hardop Lezen en luisterenA1–C1 Teksten op elk niveau met begripsvragen; het transcript opent nadat je hebt geantwoord. Probeer het

Heb je een idee voor een functie?

Idee versturen
Advertentie
Advertentie