Gramatyka ~54 min z części głównej zostało

Pofantazjować

Po tej lekcji potrafisz

Potrafię opowiedzieć o czymś nierealnym albo mało prawdopodobnym i udzielić rady, zaczynając od „na twoim miejscu”.

Rozpocznij lekcję Rdzeń 54 min · kroki: 6 · opcjonalne: +2

Deklarowany czas rdzenia. Dwa bloki rdzenia nie mają podanego czasu, więc rzeczywista lekcja jest dłuższa niż suma.

Gramatyka

15 min

W A2 #27 warunek był realny: If it rains, I'll stay at home — deszcz jest całkiem możliwy. Ale często mówimy o tym, czego nie ma: „gdybym miał czas”, „gdybym mieszkał nad morzem”. Do tego służy drugi typ zdań warunkowych.

Forma: if + czas przeszły, w części głównej would + forma podstawowa.

twierdzenie If I had more time, I'd learn Italian.
przeczenie If I didn't have to work, I wouldn't get up at six.
pytanie What would you do if you won the lottery?
krótka odpowiedź Yes, I would. / No, I wouldn't.

'd to skrót od would, to samo co w I'd like (A2 #17). Części można zamienić miejscami: I'd learn Italian if I had more time. Przecinek jest potrzebny tylko wtedy, gdy część z if stoi pierwsza. Zamiast would bywa could — „mógłbym”: If I had a car, I could drive to work.

Czas przeszły nie oznacza tu przeszłości. If I had more time — to o dzisiejszym dniu. Forma przeszła odsuwa zdarzenie od rzeczywistości — tak samo jak w grzecznym Could you…? (A2 #17). Po polsku tę samą pracę wykonuje „by”: „gdybym miał czas” — też forma przeszła („miał”), choć mowa o teraz.

Kiedy się go używa.

O tym, czego teraz nie ma: If I lived by the sea, I'd swim every day. Nie mieszkam nad morzem.

O przyszłości mało prawdopodobnej albo wymyślonej: What would you do if you won a million pounds? Wygrać jest prawie niemożliwe, dlatego — drugi typ.

Do rady: If I were you, I'd… — o tym niżej.

Porównaj pierwszy i drugi typ. Różnica nie leży w „jeśli”, ale w tym, na ile mówiący wierzy w warunek:

If I get the job, I'll move to Bristol. Szansa jest realna: rozmowa kwalifikacyjna poszła dobrze.
If I got the job, I'd move to Bristol. Szansa jest niewielka: prawie nie mam nadziei.

Sytuacja jest jedna, a wybór typu mówi, jak ją oceniasz.

were dla wszystkich osób. Po if czasownik be ma osobną formę — were nawet z I, he, she: If I were rich…, If she were here… W rozmowie często mówi się też If I was rich — to również poprawne, tylko prostsze i mniej książkowe.

Rada: If I were you, I'd… — „na twoim miejscu…”. Tu rodzimi użytkownicy prawie zawsze mówią were: If I were you, I'd talk to your manager. I wouldn't buy that car if I were you. Taka rada jest łagodniejsza niż You should… (A2 #11): nie pouczasz człowieka, tylko stawiasz się na jego miejscu. Często pierwszą część się pomija: I'd talk to your manager — „na twoim miejscu” i tak jest zrozumiałe.

would bez if. Część główna żyje też sama, kiedy warunek wynika z rozmowy albo nie ma go wcale: It would be nice to have a garden. — „Fajnie byłoby mieć ogród”. I'd never do that. — „Nigdy bym tak nie zrobił”. Which city would you like to live in? To ta sama nierealność, tylko „gdyby” nie zostało wypowiedziane. Dlatego would tak często słychać w marzeniach, ocenach i grzecznych pytaniach.

Więcej przykładów:

If I knew her number, I'd call her. Gdybym znał jej numer, zadzwoniłbym.
If it wasn't so expensive, we'd go more often. Gdyby to nie było tak drogie, chodzilibyśmy częściej.
I'd be happier if I didn't live so far from work. Byłbym szczęśliwszy, gdybym mieszkał bliżej pracy.
Would you live abroad if you could? Mieszkałbyś za granicą, gdybyś mógł?

Tak się nie mówi. ✗ If I had more time, I will learn Italian → ✓ If I had more time, I'd learn Italian. Jeśli warunek jest nierealny, nierealna jest też część główna: will do niego nie pasuje.

Sprawdź się. Co znaczy If I had a car, I'd drive to work: samochód jest czy go nie ma? Jak powiedzieć „na twoim miejscu nie martwiłbym się”? Szansa na wygraną jest prawie zerowa — jak dokończyć If I ___ (win), I ___ (buy) a house?

pokaż odpowiedzi
samochodu nie ma — czas przeszły po if mówi o tym, co nierealne; If I were you, I wouldn't worry (albo I wouldn't worry if I were you); drugi typ: If I won, I'd buy a house.
Reklama

Błędy osób mówiących po polsku

dostosowane do Twojego języka
1

would w obu częściach

✗ If I would have more time, I would learn Italian

✓ If I had more time, I would learn Italian

Po polsku „by” stoi w obu częściach: „gdyby-m miał…, uczył-bym się…”, więc would chce się postawić także po if. Po angielsku would stoi tylko w części głównej, a po if jego rolę gra czas przeszły — zresztą jak w polskim „gdybym miał”, gdzie też jest forma przeszła.

2

Czas teraźniejszy po if przy warunku nierealnym

✗ If I have more time, I would learn Italian

✓ If I had more time, I would learn Italian

Po polsku warunek realny od nierealnego odróżnia spójnik: „jeśli mam czas” — „gdybym miał czas”. Angielski ma jedno if, więc różnicę niesie tylko czas: teraźniejszy po if to pierwszy, realny typ, i z would się nie łączy.

3

„Na twoim miejscu” dosłownie

✗ On your place I would talk to him

✓ If I were you, I'd talk to him

Polski zwrot kusi, by przełożyć go słowo w słowo, ale on your place po angielsku się nie mówi. Jest in your position, ale zwykła formuła rady to If I were you.

4

If I was you

To nie błąd: w rozmowie rodzimi użytkownicy tak mówią. Ale w radzie utrwaliła się forma ✓ If I were you i na piśmie jest pewniejsza. Polskiemu uchu I were wydaje się niepoprawne — przecież z I zawsze jest was — dlatego were łatwiej zapamiętać jako część gotowej formuły.

Wymowa

4 min

would w twierdzeniu kurczy się do /d/: I'd learn /aɪd ˈlɜːn/. Ze słuchu od I learn odróżnia go jeden dźwięk, dlatego opieraj się na if i czasie przeszłym obok: podpowiadają, że dalej będzie would.

Pełne would — /wʊd/, rymuje się z good, litery l się nie czyta. Pełne i akcentowane bywa w krótkiej odpowiedzi: Yes, I would. W pytaniu i po rzeczowniku, bez akcentu, jest słabe — /wəd/: What would you do? /ˈwɒt wəd ju ˈduː/. wouldn't — /ˈwʊdnt/, bez samogłoski między /d/ a /n/.

were w If I were you jest nieakcentowane — /wə/: /ɪf aɪ wə ˈjuː/. Akcent pada na you, a na końcu rady głos opada: tak brzmi ona przyjaźnie i pewnie.

Reklama

Tekst

5 min

This week we asked our readers: what would you do if you didn't have to work for a year?

Megan, a nurse from Cardiff: "I'd learn Italian properly. I'd find a small flat in Bologna, and I wouldn't speak a word of English for twelve months. If I lived there, I'd go to the market every morning and cook real Italian food. It would be a big adventure."

Dev, a taxi driver from Leeds: "Honestly? I'd sleep for a week first. Then I'd walk round the whole coast of Wales. It's about 870 miles, so if I walked twenty miles a day, I could finish it in about six weeks."

Lucy, a student from Belfast: "I wouldn't travel — everybody says that. I'd make my own computer game. I already have the idea. If I had more time, I'd finish it in a few months."

One reader sent us a different question: "My job is boring, but it's safe. Should I leave?" Our advice: if we were you, we wouldn't leave without a plan. We'd start an evening course first. If you enjoyed it, you could change jobs next year.

Czytanie na głos

Ćwiczenia

30 min

1. Uzupełnianie luk.

  1. If I (have) more time, I (learn) to play the piano
  2. If she (live) closer, we (see) each other more often
  3. What you (do) if you (win) the lottery?
  4. If I (be) you, I (not / buy) that car
  5. I (go) to the party if I (not / have) to work
  6. If we (know) her address, we (send) her a card
  7. He (be) healthier if he (not / smoke)
  8. If I (can) speak French, I (apply) for that job in Paris
Pokaż odpowiedzi
had / would learn; lived / would see; would / do / won; were / wouldn't buy; would go / didn't have; knew / would send; would be / didn't smoke; could / would apply

2. Wybór.

  1. If it (rain) tomorrow, we (stay) at home. (całkiem możliwe)
  2. If I (live) in London, I (go) to the theatre every week. (nie mieszkam)
  3. If you (hurry), you (catch) the bus. (można zdążyć)
  4. If I (have) a garden, I (grow) vegetables. (ogrodu nie ma)
  5. If she (call) tonight, I (tell) her the news. (pewnie zadzwoni)
  6. If dogs (can) talk, they (tell) us a lot. (fantazja)
Pokaż odpowiedzi
rains / will stay; lived / would go; hurry / will catch; had / would grow; calls / will tell; could / would tell

3. Wyszukiwanie błędów.

  1. If I would have more money, I would travel.
  2. If I have more time, I would learn Italian.
  3. On your place I would talk to the manager.
  4. If she knew the answer, she will tell us.
  5. What you would do if you won the lottery?
  6. If I were you, I would to call him.
Pokaż odpowiedzi
If I had more money, I would travel / If I had more money, I'd travel; If I had more time, I would learn Italian / If I had more time, I'd learn Italian / If I have more time, I will learn Italian; If I were you, I would talk to the manager / If I were you, I'd talk to the manager / If I was you, I would talk to the manager / If I was you, I'd talk to the manager; If she knew the answer, she would tell us / If she knew the answer, she'd tell us / If she knows the answer, she will tell us; What would you do if you won the lottery?; If I were you, I would call him / If I were you, I'd call him

4. Przepisz jako warunek nierealny,

  1. I don't have a car, so I don't drive to work.
  2. She doesn't speak Spanish, so she can't work in Madrid.
  3. We live in the city, so we don't have a garden.
  4. I'm not rich, so I can't buy a house by the sea.
  5. He works at weekends, so he can't come to the match.
  6. I don't know her number, so I can't call her.
Pokaż odpowiedzi
If I had a car, I would drive to work / If I had a car, I'd drive to work / If I had a car, I could drive to work; If she spoke Spanish, she could work in Madrid; If we didn't live in the city, we would have a garden / If we didn't live in the city, we'd have a garden; If I were rich, I could buy a house by the sea / If I was rich, I could buy a house by the sea / If I were rich, I would buy a house by the sea / If I were rich, I'd buy a house by the sea / If I was rich, I'd buy a house by the sea; If he didn't work at weekends, he could come to the match / If he didn't work at weekends, he would come to the match / If he didn't work at weekends, he'd come to the match; If I knew her number, I could call her / If I knew her number, I would call her / If I knew her number, I'd call her

5. Rozwiń podpowiedź w radę

  1. I'm always tired. (go to bed earlier)
  2. My laptop is very slow. (buy a new one)
  3. I've got toothache. (see a dentist)
  4. My flat is too expensive. (look for a cheaper one)
  5. I'm thinking of leaving my job. (not / leave without a new one)
Pokaż odpowiedzi
If I were you, I'd go to bed earlier / If I were you, I would go to bed earlier; If I were you, I'd buy a new one / If I were you, I would buy a new one; If I were you, I'd see a dentist / If I were you, I would see a dentist; If I were you, I'd look for a cheaper one / If I were you, I would look for a cheaper one; If I were you, I wouldn't leave without a new one / If I were you, I wouldn't leave without a new job

6. Odpowiedz pełnymi zdaniami

— o sobie. Odpowiedzi poniżej to wzór. 1) What would you do if you won a million pounds? 2) Where would you live if you could choose any city in the world? 3) What would you change in your life if you had more free time?

Pokaż odpowiedzi
I'd buy a house for my parents and travel round the world; I'd live in Lisbon — it's warm, and the food is great; I'd do more sport, and I'd read more

7. Przetłumacz na angielski.

1) Gdybym miał więcej czasu, uczyłbym się włoskiego. 2) Na twoim miejscu porozmawiałbym z szefem. 3) Co byś zrobił, gdybyś wygrał na loterii? 4) Gdybym mieszkał nad morzem, pływałbym codziennie. 5) Gdybym znał jej adres, napisałbym do niej.

Pokaż odpowiedzi
If I had more time, I'd learn Italian / If I had more time, I would learn Italian; If I were you, I'd talk to your manager / If I were you, I'd talk to your boss; What would you do if you won the lottery?; If I lived by the sea, I'd swim every day / If I lived by the sea, I would swim every day; If I knew her address, I'd write to her / If I knew her address, I would write to her
Reklama

Podsumowanie

Omówione

  • drugi typ zdań warunkowych we wszystkich formach
  • could zamiast would
  • czas przeszły jako dystans od rzeczywistości
  • wybór między pierwszym a drugim typem
  • were dla wszystkich osób
  • rada z If I were you

Dalej — lekcja 9: żal i życzenia.

Koniec części głównej

Lekcja zostanie zaliczona po wykonaniu ćwiczeń. Wszystko po tym jest opcjonalne.

Lekcja 81

opcjonalne

Słownictwo do fiszek

15 słów
  • reader /ˈriːdə/ czytelnik
  • nurse /nɜːs/ pielęgniarka, pielęgniarz
  • properly /ˈprɒpəli/ porządnie, jak należy
  • market /ˈmɑːkɪt/ targ, rynek
  • adventure /ədˈventʃə/ przygoda
  • honestly /ˈɒnɪstli/ szczerze mówiąc
  • mile /maɪl/ mila
  • boring /ˈbɔːrɪŋ/ nudny
  • safe /seɪf/ pewny, bezpieczny
  • advice /ədˈvaɪs/ rada
  • evening course /ˈiːvnɪŋ kɔːs/ kurs wieczorowy
  • lottery /ˈlɒtəri/ loteria
  • win /wɪn/ wygrywać
  • toothache /ˈtuːθeɪk/ ból zęba
  • apply for /əˈplaɪ fɔː/ ubiegać się o

Pisanie

Pięć-sześć zdań: co byś robił, gdybyś przez rok nie musiał pracować, i jedna rada dla przyjaciela z If I were you.

Wzór

If I didn't have to work for a year, I'd travel round South America. I'd learn Spanish on the way, and I'd write a blog about the trip. If I had enough money, I'd also buy a good camera. My friend Tom wants to leave his job, but he hasn't found a new one yet. I said to him: "If I were you, I wouldn't leave without a plan."

Lista kontrolna

Wersja robocza jest zapisana na tym urządzeniu
Reklama

Ćwicz tę lekcję w innych sekcjach

Dyktandona podstawie tej lekcji Zapisz to, co słyszysz. Sprawdzenie pokazuje każde słowo, które się różni, i w jaki sposób. Napisz dyktando Czytanie na głosna podstawie tej lekcji Czytaj tekst lekcji na głos — rozpoznawanie mowy podświetli słowa, których nie wychwyciło. Czytaj tekst na głos Czytanie i słuchanieA1–C1 Teksty na każdym poziomie z pytaniami sprawdzającymi zrozumienie; transkrypcja otworzy się po udzieleniu odpowiedzi. Wypróbuj

Masz pomysł na funkcję?

Wyślij pomysł
Reklama
Reklama