Berandai-andai
Saya dapat bercerita tentang hal yang tidak nyata atau kecil kemungkinannya dan memberi nasihat dengan “kalau saya jadi kamu”.
Waktu inti yang dinyatakan. Dua blok inti tidak memiliki angka, sehingga pelajaran sebenarnya lebih lama dari jumlah ini.
Tata bahasa
15 menitDi A2 #27 syaratnya nyata: If it rains, I'll stay at home — hujan sangat mungkin turun. Tetapi sering kita berbicara tentang hal yang tidak ada: “seandainya saya punya waktu”, “kalau saja saya tinggal di tepi laut”. Untuk itu ada kalimat kondisional tipe kedua.
Bentuk: if + kala lampau, di bagian utama would + bentuk dasar.
| kalimat positif | If I had more time, I'd learn Italian. |
| kalimat negatif | If I didn't have to work, I wouldn't get up at six. |
| kalimat tanya | What would you do if you won the lottery? |
| jawaban singkat | Yes, I would. / No, I wouldn't. |
'd — singkatan dari would, sama seperti dalam I'd like (A2 #17). Kedua bagian bisa ditukar tempatnya: I'd learn Italian if I had more time. Koma diperlukan hanya jika bagian dengan if berdiri lebih dulu. Sebagai pengganti would bisa dipakai could — “bisa”: If I had a car, I could drive to work.
Kala lampau di sini tidak berarti masa lalu. If I had more time — tentang hari ini. Bentuk lampau menjauhkan peristiwa dari kenyataan — sama seperti dalam Could you…? yang sopan (A2 #17). Dalam bahasa Indonesia jarak dari kenyataan ditunjukkan dengan kata: “seandainya”, “andaikan”, “kalau saja”; kata kerjanya tidak berubah. Dalam bahasa Inggris tugas ini dikerjakan oleh bentuk lampau kata kerja.
Kapan dipakai.
Tentang hal yang sekarang tidak ada: If I lived by the sea, I'd swim every day. Saya tidak tinggal di tepi laut.
Tentang masa depan yang kecil kemungkinannya atau hanya khayalan: What would you do if you won a million pounds? Menang hampir tidak mungkin, karena itu — tipe kedua.
Untuk nasihat: If I were you, I'd… — tentang ini di bawah.
Bandingkan tipe pertama dan kedua. Bedanya bukan pada “jika”, melainkan pada seberapa percaya pembicara pada syaratnya:
| If I get the job, I'll move to Bristol. | Peluangnya nyata: wawancaranya berjalan baik. |
| If I got the job, I'd move to Bristol. | Peluangnya kecil: saya hampir tidak berharap. |
Situasinya sama, tetapi pilihan tipe memberi tahu bagaimana Anda menilainya.
were untuk semua persona. Sesudah if, be punya bentuk khusus — were bahkan dengan I, he, she: If I were rich…, If she were here… Dalam percakapan sering juga dikatakan If I was rich — ini juga benar, hanya lebih sederhana dan kurang formal.
Nasihat: If I were you, I'd… — “kalau saya jadi kamu, saya akan…”. Di sini penutur asli hampir selalu memakai were: If I were you, I'd talk to your manager. I wouldn't buy that car if I were you. Nasihat seperti ini lebih lunak daripada You should… (A2 #11): Anda tidak menggurui orang itu, tetapi menempatkan diri di posisinya. Sering bagian pertama dihilangkan: I'd talk to your manager — “kalau saya jadi kamu” sudah jelas dengan sendirinya.
would tanpa if. Bagian utama bisa berdiri sendiri, jika syaratnya jelas dari percakapan atau memang tidak ada: It would be nice to have a garden. — “Enak juga kalau punya kebun.” I'd never do that. — “Saya tidak akan pernah melakukan itu.” Which city would you like to live in? Ini ketidaknyataan yang sama, hanya “seandainya” tidak diucapkan. Karena itu would begitu sering terdengar dalam angan-angan, penilaian, dan pertanyaan yang sopan.
Contoh lain:
| If I knew her number, I'd call her. | Seandainya saya tahu nomornya, saya akan meneleponnya. |
| If it wasn't so expensive, we'd go more often. | Kalau saja tidak semahal itu, kami akan lebih sering pergi. |
| I'd be happier if I didn't live so far from work. | Saya akan lebih bahagia seandainya tinggal lebih dekat dengan tempat kerja. |
| Would you live abroad if you could? | Kamu mau tinggal di luar negeri seandainya bisa? |
Jangan katakan begini. ✗ If I had more time, I will learn Italian → ✓ If I had more time, I'd learn Italian. Jika syaratnya tidak nyata, bagian utamanya juga tidak nyata: will tidak cocok untuknya.
Uji diri Anda. Apa arti If I had a car, I'd drive to work: mobilnya ada atau tidak? Bagaimana mengatakan “kalau saya jadi kamu, saya tidak akan khawatir”? Peluang menang hampir nol — bagaimana melengkapi If I ___ (win), I ___ (buy) a house?
tampilkan jawaban
Kesalahan penutur bahasa Indonesia
ditulis untuk bahasa Anda“Akan” menjadi will, “bisa” menjadi can
✗ If I had more time, I will learn Italian → ✓ If I had more time, I'd learn Italian; ✗ If I had a car, I can drive to work → ✓ If I had a car, I could drive to work. “Akan” dan “bisa” tidak berubah dalam pengandaian, sedangkan dalam bahasa Inggris bagian utama ikut bergeser: would, could.
Kala kini sesudah if untuk syarat yang tidak nyata
✗ If I have more time, I would learn Italian
✓ If I had more time, I would learn Italian
Dalam “seandainya saya punya waktu” ketidaknyataan dibawa oleh kata “seandainya”, kata kerjanya tetap. Dalam bahasa Inggris tugas ini dikerjakan oleh bentuk lampau; kala kini sesudah if adalah tipe pertama yang nyata, dan tidak cocok dengan would.
“Kalau saya jadi kamu” kata demi kata
✗ If I am you, I would talk to him
✓ If I were you, I'd talk to him
Kalimat Indonesia pindah ke bahasa Inggris hampir tanpa perubahan, hanya kata kerjanya harus diganti: saya tidak mungkin menjadi kamu, karena itu — bentuk yang tidak nyata were.
be hilang
✗ If I rich, I would buy a house by the sea
✓ If I were rich, I'd buy a house by the sea
“Seandainya saya kaya” tidak memerlukan kata kerja, tetapi dalam bahasa Inggris be wajib, dan dalam syarat yang tidak nyata bentuknya were (dalam percakapan juga was).
Pelafalan
4 menitwould dalam kalimat positif menyusut menjadi /d/: I'd learn /aɪd ˈlɜːn/. Saat mendengar, yang membedakannya dari I learn hanya satu bunyi, karena itu berpeganglah pada if dan kala lampau di dekatnya: keduanya memberi isyarat bahwa berikutnya akan ada would.
would penuh — /wʊd/, berima dengan good, huruf l tidak dibaca. Penuh dan bertekanan ia terdengar dalam jawaban singkat: Yes, I would. Dalam pertanyaan dan sesudah kata benda, tanpa tekanan, ia lemah — /wəd/: What would you do? /ˈwɒt wəd ju ˈduː/. wouldn't — /ˈwʊdnt/, tanpa vokal di antara /d/ dan /n/.
were dalam If I were you tidak bertekanan — /wə/: /ɪf aɪ wə ˈjuː/. Tekanan jatuh pada you, dan di akhir nasihat suara turun: dengan begitu nasihatnya terdengar ramah dan yakin.
Teks
5 menitThis week we asked our readers: what would you do if you didn't have to work for a year?
Megan, a nurse from Cardiff: "I'd learn Italian properly. I'd find a small flat in Bologna, and I wouldn't speak a word of English for twelve months. If I lived there, I'd go to the market every morning and cook real Italian food. It would be a big adventure."
Dev, a taxi driver from Leeds: "Honestly? I'd sleep for a week first. Then I'd walk round the whole coast of Wales. It's about 870 miles, so if I walked twenty miles a day, I could finish it in about six weeks."
Lucy, a student from Belfast: "I wouldn't travel — everybody says that. I'd make my own computer game. I already have the idea. If I had more time, I'd finish it in a few months."
One reader sent us a different question: "My job is boring, but it's safe. Should I leave?" Our advice: if we were you, we wouldn't leave without a plan. We'd start an evening course first. If you enjoyed it, you could change jobs next year.
Latihan
30 menit1. Mengisi rumpang.
- If I (have) more time, I (learn) to play the piano
- If she (live) closer, we (see) each other more often
- What you (do) if you (win) the lottery?
- If I (be) you, I (not / buy) that car
- I (go) to the party if I (not / have) to work
- If we (know) her address, we (send) her a card
- He (be) healthier if he (not / smoke)
- If I (can) speak French, I (apply) for that job in Paris
Tampilkan jawaban
2. Memilih.
- If it (rain) tomorrow, we (stay) at home. (sangat mungkin)
- If I (live) in London, I (go) to the theatre every week. (saya tidak tinggal di sana)
- If you (hurry), you (catch) the bus. (masih bisa terkejar)
- If I (have) a garden, I (grow) vegetables. (tidak punya kebun)
- If she (call) tonight, I (tell) her the news. (mungkin dia akan menelepon)
- If dogs (can) talk, they (tell) us a lot. (khayalan)
Tampilkan jawaban
3. Mencari kesalahan dan memperbaikinya.
- If I would have more money, I would travel.
- If I have more time, I would learn Italian.
- If I am you, I would talk to the manager.
- If she knew the answer, she will tell us.
- What you would do if you won the lottery?
- If I were you, I would to call him.
Tampilkan jawaban
4. Tulis ulang sebagai syarat yang tidak nyata,
- I don't have a car, so I don't drive to work.
- She doesn't speak Spanish, so she can't work in Madrid.
- We live in the city, so we don't have a garden.
- I'm not rich, so I can't buy a house by the sea.
- He works at weekends, so he can't come to the match.
- I don't know her number, so I can't call her.
Tampilkan jawaban
5. Kembangkan petunjuk menjadi nasihat
- I'm always tired. (go to bed earlier)
- My laptop is very slow. (buy a new one)
- I've got toothache. (see a dentist)
- My flat is too expensive. (look for a cheaper one)
- I'm thinking of leaving my job. (not / leave without a new one)
Tampilkan jawaban
6. Jawablah dengan kalimat lengkap
— tentang diri Anda. Jawaban di bawah — contoh. 1) What would you do if you won a million pounds? 2) Where would you live if you could choose any city in the world? 3) What would you change in your life if you had more free time?
Tampilkan jawaban
7. Terjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
1) Seandainya saya punya lebih banyak waktu, saya akan belajar bahasa Italia. 2) Kalau saya jadi kamu, saya akan bicara dengan atasanmu. 3) Apa yang akan kamu lakukan seandainya kamu menang lotre? 4) Seandainya saya tinggal di tepi laut, saya akan berenang setiap hari. 5) Seandainya saya tahu alamatnya (dia perempuan), saya akan menulis surat kepadanya.
Tampilkan jawaban
Ringkasan
Sudah dibahas
- kalimat kondisional tipe kedua dalam semua bentuknya
- could sebagai pengganti would
- kala lampau sebagai jarak dari kenyataan
- pilihan antara tipe pertama dan kedua
- were untuk semua persona
- nasihat dengan If I were you
Berikutnya — pelajaran 9: penyesalan dan keinginan.
Akhir inti
Pelajaran dianggap selesai setelah latihan dikerjakan. Semua setelah ini bersifat opsional.
opsional
Kosakata untuk dek kartu
15 kata- reader /ˈriːdə/ pembaca
- nurse /nɜːs/ perawat
- properly /ˈprɒpəli/ dengan sungguh-sungguh, sebagaimana mestinya
- market /ˈmɑːkɪt/ pasar
- adventure /ədˈventʃə/ petualangan
- honestly /ˈɒnɪstli/ terus terang, jujur saja
- mile /maɪl/ mil
- boring /ˈbɔːrɪŋ/ membosankan
- safe /seɪf/ aman, terjamin
- advice /ədˈvaɪs/ nasihat
- evening course /ˈiːvnɪŋ kɔːs/ kursus malam
- lottery /ˈlɒtəri/ lotre
- win /wɪn/ menang, memenangkan
- toothache /ˈtuːθeɪk/ sakit gigi
- apply for /əˈplaɪ fɔː/ melamar (pekerjaan)
Menulis
Lima atau enam kalimat: apa yang akan Anda lakukan seandainya selama setahun tidak perlu bekerja, dan satu nasihat untuk teman dengan If I were you.
Contoh
If I didn't have to work for a year, I'd travel round South America. I'd learn Spanish on the way, and I'd write a blog about the trip. If I had enough money, I'd also buy a good camera. My friend Tom wants to leave his job, but he hasn't found a new one yet. I said to him: "If I were you, I wouldn't leave without a plan."
Daftar periksa
Latih pelajaran ini di bagian lain
Punya ide untuk fitur baru?
⚑ opsional