Kielioppi ~54 min ydintä jäljellä

Haaveilla ja kuvitella

Tämän oppitunnin jälkeen osaat

Osaan kertoa epätodellisesta tai epätodennäköisestä ja antaa neuvon: ”sinuna minä…”.

Aloita oppitunti Ydin 54 min · vaiheet: 6 · valinnaiset: +2

Ilmoitettu ydinaika. Kaksi ydinosaa ei sisällä lukua, joten todellinen oppitunti on tätä summaa pidempi.

Kielioppi

15 min

Oppitunnilla A2 #27 ehto oli todellinen: If it rains, I'll stay at home — sade on hyvin mahdollinen. Usein puhumme kuitenkin siitä, mitä ei ole: ”jos minulla olisi aikaa”, ”jos asuisin meren rannalla”. Sitä varten on toisen tyypin ehtolause.

Muoto: if + mennyt aika, pääosassa would + perusmuoto.

myönteinen If I had more time, I'd learn Italian.
kielteinen If I didn't have to work, I wouldn't get up at six.
kysymys What would you do if you won the lottery?
lyhyt vastaus Yes, I would. / No, I wouldn't.

'd on lyhenne sanasta would, sama kuin I'd like -ilmauksessa (A2 #17). Osat voi vaihtaa: I'd learn Italian if I had more time. Pilkku tarvitaan vain, kun if-osa on ensin. would-sanan sijaan voi olla could — ”voisin”: If I had a car, I could drive to work.

Mennyt aika ei tässä tarkoita mennyttä. If I had more time puhuu tästä päivästä. Menneen ajan muoto siirtää tapahtuman kauemmas todellisuudesta — samoin kuin kohtelias Could you…? (A2 #17). Suomessa saman työn tekee konditionaali: ”jos minulla olisi aikaa” — tunnus -isi- kertoo, ettei näin ole, vaikka puhutaan nykyhetkestä. Englannissa konditionaalin päätettä ei ole, ja sen tehtävän jakavat if-osan mennyt aika ja pääosan would.

Milloin sitä käytetään.

Siitä, mitä nyt ei ole: If I lived by the sea, I'd swim every day. En asu meren rannalla.

Tulevasta, joka on epätodennäköistä tai kuviteltua: What would you do if you won a million pounds? Voittaminen on lähes mahdotonta, siksi — toinen tyyppi.

Neuvoon: If I were you, I'd… — siitä alempana.

Vertaa ensimmäistä ja toista tyyppiä. Ero ei ole if-sanassa, vaan siinä, kuinka paljon puhuja uskoo ehtoon:

If I get the job, I'll move to Bristol. Mahdollisuus on todellinen: haastattelu meni hyvin.
If I got the job, I'd move to Bristol. Mahdollisuus on pieni: tuskin uskallan toivoa.

Tilanne on sama, mutta tyypin valinta kertoo, miten sen arvioit.

were kaikissa persoonissa. if-sanan jälkeen be-verbillä on erityinen muoto — were myös persoonien I, he, she kanssa: If I were rich…, If she were here… Puheessa sanotaan usein myös If I was rich — sekin on oikein, vain yksinkertaisempaa ja vähemmän kirjakielistä.

Neuvo: If I were you, I'd… — ”sinuna minä…”. Tässä natiivit sanovat lähes aina were: If I were you, I'd talk to your manager. I wouldn't buy that car if I were you. Tällainen neuvo on pehmeämpi kuin You should… (A2 #11): et opeta toista, vaan asetut hänen asemaansa. Usein alkuosa jätetään pois: I'd talk to your manager — ”sinuna” ymmärretään muutenkin.

would ilman if-sanaa. Pääosa toimii yksinkin, kun ehto käy ilmi keskustelusta tai sitä ei ole lainkaan: It would be nice to have a garden. — ”Olisipa mukava, jos olisi puutarha.” I'd never do that. — ”En ikinä tekisi niin.” Which city would you like to live in? Se on samaa epätodellisuutta, vain ”jos” jää sanomatta. Siksi would kuuluu niin usein haaveissa, arvioissa ja kohteliaissa kysymyksissä.

Lisää esimerkkejä:

If I knew her number, I'd call her. Jos tietäisin hänen numeronsa, soittaisin hänelle.
If it wasn't so expensive, we'd go more often. Jos se ei olisi niin kallista, kävisimme useammin.
I'd be happier if I didn't live so far from work. Olisin onnellisempi, jos asuisin lähempänä työpaikkaa.
Would you live abroad if you could? Asuisitko ulkomailla, jos voisit?

Näin ei sanota. ✗ If I had more time, I will learn Italian → ✓ If I had more time, I'd learn Italian. Jos ehto on epätodellinen, on pääosakin epätodellinen: will ei sovi siihen.

Testaa itsesi. Mitä tarkoittaa If I had a car, I'd drive to work: onko autoa vai ei? Miten sanotaan ”sinuna en olisi huolissani”? Voiton mahdollisuus on lähes nolla — miten täydennät If I ___ (win), I ___ (buy) a house?

näytä vastaukset
autoa ei ole — mennyt aika if-sanan jälkeen kertoo epätodellisesta; If I were you, I wouldn't worry (tai I wouldn't worry if I were you); toinen tyyppi: If I won, I'd buy a house.
Mainos

Suomenkielisten virheet

kirjoitettu omalle kielellesi
1

would molemmissa osissa

✗ If I would have more time, I would learn Italian

✓ If I had more time, I would learn Italian

Suomen ”jos minulla olisi enemmän aikaa, opiskelisin italiaa” on konditionaalissa kummassakin osassa, ja would tuntuu sen vastineelta myös if-sanan jälkeen. Englannissa would on vain pääosassa; if-osassa sen tehtävän hoitaa mennyt aika.

2

Preesens epätodellisessa ehdossa

✗ If I have more time, I would learn Italian

✓ If I had more time, I would learn Italian

Suomessa epätodellisuus ei liity menneeseen aikaan, ja kun would ei kuulu if-osaan, tilalle tulee helposti preesens kuten ensimmäisessä tyypissä (A2 #27). Preesens if-sanan jälkeen ja would eivät kuitenkaan sovi yhteen.

3

”Sinun paikallasi” sanasta sanaan

✗ On your place I would talk to him

✓ If I were you, I'd talk to him

Pääte -lla vastaa usein on-sanaa, ja ”sinun paikallasi” kääntyy helposti sanasta sanaan. Englanniksi näin ei sanota; neuvon tavallinen kaava on If I were you.

4

Pilkku if-sanan edessä

✗ I'd learn Italian, if I had more time

✓ I'd learn Italian if I had more time

Suomessa sivulause erotetaan aina pilkulla (”opiskelisin italiaa, jos minulla olisi aikaa”), englannissa vain silloin, kun if-osa on ensin.

Ääntäminen

4 min

would lyhenee myönteisessä lauseessa pelkäksi /d/-äänteeksi: I'd learn /aɪd ˈlɜːn/. Kuulemalta sen erottaa I learn -muodosta yksi äänne, joten nojaa lähellä oleviin if-sanaan ja menneeseen aikaan: ne kertovat, että seuraavaksi tulee would.

Täysi would on /wʊd/, se rimmaa sanan good kanssa, eikä l-kirjainta lausuta. Täytenä ja painollisena se kuuluu lyhyessä vastauksessa: Yes, I would. Kysymyksessä ja substantiivin jälkeen, painottomana, se on heikko — /wəd/: What would you do? /ˈwɒt wəd ju ˈduː/. wouldn't on /ˈwʊdnt/, eikä /d/:n ja /n/:n välissä ole vokaalia.

were on lauseessa If I were you painoton — /wə/: /ɪf aɪ wə ˈjuː/. Paino on you-sanalla, ja neuvon lopussa ääni laskee: niin se kuulostaa ystävälliseltä ja varmalta.

Mainos

Teksti

5 min

This week we asked our readers: what would you do if you didn't have to work for a year?

Megan, a nurse from Cardiff: "I'd learn Italian properly. I'd find a small flat in Bologna, and I wouldn't speak a word of English for twelve months. If I lived there, I'd go to the market every morning and cook real Italian food. It would be a big adventure."

Dev, a taxi driver from Leeds: "Honestly? I'd sleep for a week first. Then I'd walk round the whole coast of Wales. It's about 870 miles, so if I walked twenty miles a day, I could finish it in about six weeks."

Lucy, a student from Belfast: "I wouldn't travel — everybody says that. I'd make my own computer game. I already have the idea. If I had more time, I'd finish it in a few months."

One reader sent us a different question: "My job is boring, but it's safe. Should I leave?" Our advice: if we were you, we wouldn't leave without a plan. We'd start an evening course first. If you enjoyed it, you could change jobs next year.

Ääneen lukeminen

Harjoitukset

30 min

1. Täydennys.

  1. If I (have) more time, I (learn) to play the piano
  2. If she (live) closer, we (see) each other more often
  3. What you (do) if you (win) the lottery?
  4. If I (be) you, I (not / buy) that car
  5. I (go) to the party if I (not / have) to work
  6. If we (know) her address, we (send) her a card
  7. He (be) healthier if he (not / smoke)
  8. If I (can) speak French, I (apply) for that job in Paris
Näytä vastaukset
had / would learn; lived / would see; would / do / won; were / wouldn't buy; would go / didn't have; knew / would send; would be / didn't smoke; could / would apply

2. Valinta.

  1. If it (rain) tomorrow, we (stay) at home. (hyvin mahdollista)
  2. If I (live) in London, I (go) to the theatre every week. (en asu)
  3. If you (hurry), you (catch) the bus. (ehtii hyvin)
  4. If I (have) a garden, I (grow) vegetables. (puutarhaa ei ole)
  5. If she (call) tonight, I (tell) her the news. (luultavasti soittaa)
  6. If dogs (can) talk, they (tell) us a lot. (kuvitelmaa)
Näytä vastaukset
rains / will stay; lived / would go; hurry / will catch; had / would grow; calls / will tell; could / would tell

3. Virheen etsiminen.

  1. If I would have more money, I would travel.
  2. If I have more time, I would learn Italian.
  3. On your place I would talk to the manager.
  4. If she knew the answer, she will tell us.
  5. What you would do if you won the lottery?
  6. If I were you, I would to call him.
Näytä vastaukset
If I had more money, I would travel / If I had more money, I'd travel; If I had more time, I would learn Italian / If I had more time, I'd learn Italian / If I have more time, I will learn Italian; If I were you, I would talk to the manager / If I were you, I'd talk to the manager / If I was you, I would talk to the manager / If I was you, I'd talk to the manager; If she knew the answer, she would tell us / If she knew the answer, she'd tell us / If she knows the answer, she will tell us; What would you do if you won the lottery?; If I were you, I would call him / If I were you, I'd call him

4. Kirjoita uudelleen epätodelliseksi ehdoksi

  1. I don't have a car, so I don't drive to work.
  2. She doesn't speak Spanish, so she can't work in Madrid.
  3. We live in the city, so we don't have a garden.
  4. I'm not rich, so I can't buy a house by the sea.
  5. He works at weekends, so he can't come to the match.
  6. I don't know her number, so I can't call her.
Näytä vastaukset
If I had a car, I would drive to work / If I had a car, I'd drive to work / If I had a car, I could drive to work; If she spoke Spanish, she could work in Madrid; If we didn't live in the city, we would have a garden / If we didn't live in the city, we'd have a garden; If I were rich, I could buy a house by the sea / If I was rich, I could buy a house by the sea / If I were rich, I would buy a house by the sea / If I were rich, I'd buy a house by the sea / If I was rich, I'd buy a house by the sea; If he didn't work at weekends, he could come to the match / If he didn't work at weekends, he would come to the match / If he didn't work at weekends, he'd come to the match; If I knew her number, I could call her / If I knew her number, I would call her / If I knew her number, I'd call her

5. Laajenna vihje neuvoksi

  1. I'm always tired. (go to bed earlier)
  2. My laptop is very slow. (buy a new one)
  3. I've got toothache. (see a dentist)
  4. My flat is too expensive. (look for a cheaper one)
  5. I'm thinking of leaving my job. (not / leave without a new one)
Näytä vastaukset
If I were you, I'd go to bed earlier / If I were you, I would go to bed earlier; If I were you, I'd buy a new one / If I were you, I would buy a new one; If I were you, I'd see a dentist / If I were you, I would see a dentist; If I were you, I'd look for a cheaper one / If I were you, I would look for a cheaper one; If I were you, I wouldn't leave without a new one / If I were you, I wouldn't leave without a new job

6. Vastaa täydellisin lausein

— itsestäsi. Alla olevat vastaukset ovat malli. 1) What would you do if you won a million pounds? 2) Where would you live if you could choose any city in the world? 3) What would you change in your life if you had more free time?

Näytä vastaukset
I'd buy a house for my parents and travel round the world; I'd live in Lisbon — it's warm, and the food is great; I'd do more sport, and I'd read more

7. Käännä englanniksi.

1) Jos minulla olisi enemmän aikaa, opiskelisin italiaa. 2) Sinuna puhuisin esimiehesi kanssa. 3) Mitä tekisit, jos voittaisit lotossa? 4) Jos asuisin meren rannalla, uisin joka päivä. 5) Jos tietäisin hänen osoitteensa, kirjoittaisin hänelle.

Näytä vastaukset
If I had more time, I'd learn Italian / If I had more time, I would learn Italian; If I were you, I'd talk to your manager / If I were you, I'd talk to your boss; What would you do if you won the lottery?; If I lived by the sea, I'd swim every day / If I lived by the sea, I would swim every day; If I knew her address, I'd write to her / If I knew her address, I would write to her
Mainos

Yhteenveto

Käsitelty

  • toisen tyypin ehtolauseet kaikissa muodoissa
  • could would-sanan sijaan
  • mennyt aika etäisyytenä todellisuudesta
  • valinta ensimmäisen ja toisen tyypin välillä
  • were kaikissa persoonissa
  • neuvo If I were you -rakenteella

Seuraavaksi — oppitunti 9: harmitus ja toive.

Ydin päättyy

Oppitunti merkitään valmiiksi, kun harjoitukset on tehty. Kaikki tämän jälkeen on valinnaista.

Oppitunti 81

valinnainen

Sanasto korttipakkaan

15 sanaa
  • reader /ˈriːdə/ lukija
  • nurse /nɜːs/ sairaanhoitaja
  • properly /ˈprɒpəli/ kunnolla
  • market /ˈmɑːkɪt/ tori
  • adventure /ədˈventʃə/ seikkailu
  • honestly /ˈɒnɪstli/ rehellisesti sanottuna
  • mile /maɪl/ maili
  • boring /ˈbɔːrɪŋ/ tylsä
  • safe /seɪf/ varma, turvallinen
  • advice /ədˈvaɪs/ neuvo, neuvot
  • evening course /ˈiːvnɪŋ kɔːs/ iltakurssi
  • lottery /ˈlɒtəri/ lotto, arpajaiset
  • win /wɪn/ voittaa
  • toothache /ˈtuːθeɪk/ hammassärky
  • apply for /əˈplaɪ fɔː/ hakea (työpaikkaa)

Kirjoittaminen

Viisi tai kuusi lausetta: mitä tekisit, jos sinun ei tarvitsisi tehdä töitä vuoteen, ja yksi neuvo ystävälle If I were you -rakenteella.

Malli

If I didn't have to work for a year, I'd travel round South America. I'd learn Spanish on the way, and I'd write a blog about the trip. If I had enough money, I'd also buy a good camera. My friend Tom wants to leave his job, but he hasn't found a new one yet. I said to him: "If I were you, I wouldn't leave without a plan."

Muistilista

Luonnos tallennetaan tälle laitteelle
Mainos

Harjoittele tätä oppituntia muissa osioissa

Diktaattiperustuu tähän oppituntiin Kirjoita kuulemasi. Tarkistus näyttää jokaisen eriävän sanan ja miten. Kirjoita sanelu Ääneen lukeminenperustuu tähän oppituntiin Lue oppitunnin teksti ääneen — puheentunnistus korostaa sanat, joita se ei tunnistanut. Lue teksti ääneen Lukeminen ja kuunteleminenA1–C1 Tekstejä kaikilla tasoilla ymmärtämiskysymyksillä; transkriptio avautuu vastausten jälkeen. Kokeile

Onko sinulla idea ominaisuudesta?

Lähetä idea
Mainos
Mainos