Nyelvtan ~54 perc alapanyag maradt

Ábrándozni

E lecke után képes leszel

El tudok mondani valamit egy nem valóságos vagy kevéssé valószínű helyzetről, és „a helyedben…” kezdetű tanácsot tudok adni.

Lecke indítása Mag 54 perc · lépések: 6 · nem kötelező: +2

Megadott magidő. Két magblokk nem tartalmaz időt, ezért a valós lecke hosszabb ennél az összegnél.

Nyelvtan

15 perc

Az A2 #27-ben a feltétel valós volt: If it rains, I'll stay at home – az eső nagyon is lehetséges. Gyakran azonban arról beszélünk, ami nincs: „ha lenne időm”, „ha a tenger mellett laknék”. Erre való a második típusú feltételes mondat.

Az alak: if + múlt idő, a főmondatban would + az ige alapalakja.

állítás If I had more time, I'd learn Italian.
tagadás If I didn't have to work, I wouldn't get up at six.
kérdés What would you do if you won the lottery?
rövid válasz Yes, I would. / No, I wouldn't.

A 'd a would rövid alakja, ugyanaz, mint az I'd like-ban (A2 #17). A két rész helyet cserélhet: I'd learn Italian if I had more time. Vessző csak akkor kell, ha az if-es rész áll elöl. A would helyett állhat could – „tudnék”, „módom lenne rá”: If I had a car, I could drive to work.

A múlt idő itt nem a múltat jelenti. Az If I had more time a mai napról szól. A múlt idejű alak eltávolítja az eseményt a valóságtól – ugyanúgy, mint az udvarias Could you…? kérdésben (A2 #17). A magyarban ezt a munkát a feltételes mód végzi: „ha lenne időm”. A magyar alak azonban nem múlt idejű, az angol pedig erre a célra a múlt időt kölcsönzi – ezért áll az if után a múlt idő, és nem a would.

Mikor használjuk.

Arról, ami most nincs: If I lived by the sea, I'd swim every day. Nem a tenger mellett lakom.

A jövőről, ha valószínűtlen vagy kitalált: What would you do if you won a million pounds? Nyerni szinte lehetetlen, ezért – második típus.

Tanácsadásra: If I were you, I'd… – erről alább.

Hasonlítsd össze az első és a második típust. A különbség nem a „ha” szóban van, hanem abban, mennyire hisz a beszélő a feltételben:

If I get the job, I'll move to Bristol. Reális esély: jól sikerült az állásinterjú.
If I got the job, I'd move to Bristol. Kicsi esély: alig reménykedem.

A helyzet ugyanaz, a típus megválasztása viszont elárulja, hogyan ítéled meg.

were minden személyben. Az if után a be igének külön alakja van – were, még az I, a he és a she mellett is: If I were rich…, If she were here… Beszélgetésben gyakran mondják azt is, hogy If I was rich – ez is helyes, csak egyszerűbb és kevésbé választékos.

Tanács: If I were you, I'd… – „a helyedben én…”. Itt az angol anyanyelvűek szinte mindig were-t mondanak: If I were you, I'd talk to your manager. I wouldn't buy that car if I were you. Ez a tanács lágyabb, mint a You should… (A2 #11): nem kioktatod a másikat, hanem a helyébe képzeled magad. Az első részt gyakran elhagyják: I'd talk to your manager – a „helyedben” így is érthető.

would if nélkül. A főmondat önmagában is megáll, ha a feltétel kiderül a beszélgetésből, vagy nincs is: It would be nice to have a garden. – „Jó lenne, ha lenne kertünk.” I'd never do that. – „Én ilyet soha nem tennék.” Which city would you like to live in? Ez ugyanaz a nem valóságos jelentés, csak a „ha” nem hangzik el. Ezért hallani a would-ot olyan gyakran ábrándozásban, értékelésben és udvarias kérdésben.

További példák:

If I knew her number, I'd call her. Ha tudnám a számát, felhívnám.
If it wasn't so expensive, we'd go more often. Ha nem lenne ilyen drága, gyakrabban járnánk oda.
I'd be happier if I didn't live so far from work. Boldogabb lennék, ha nem laknék ilyen messze a munkahelyemtől.
Would you live abroad if you could? Élnél külföldön, ha tehetnéd?

Így nem mondjuk. ✗ If I had more time, I will learn Italian → ✓ If I had more time, I'd learn Italian. Ha a feltétel nem valóságos, a főmondat sem az: a will nem illik hozzá.

Ellenőrizd magad. Mit jelent az If I had a car, I'd drive to work: van autója a beszélőnek, vagy nincs? Hogyan mondod angolul: „a helyedben nem aggódnék”? A nyerés esélye szinte nulla – hogyan fejezed be: If I ___ (win), I ___ (buy) a house?

mutasd a válaszokat
nincs autója – az if utáni múlt idő nem valóságos helyzetről szól; If I were you, I wouldn't worry (vagy I wouldn't worry if I were you); második típus: If I won, I'd buy a house.
Hirdetés

A magyar anyanyelvűek hibái

a te nyelvedre írva
1

would mindkét részben

✗ If I would have more time, I would learn Italian → ✓ If I had more time, I would learn Italian; ✗ If I would be you, I would talk to him → ✓ If I were you, I would talk to him. A magyar feltételes mód mindkét tagmondatban ott van („Ha több időm lenne, olaszul tanulnék”, „Ha én lennék a helyedben…”), ezért az if után is would kívánkozik. Az angolban a would csak a főmondatba kerül; az if után a múlt idő végzi a feltételes mód dolgát.

2

„Tudnék” mint would can

✗ If I had a car, I would can drive to work

✓ If I had a car, I could drive to work

A „tudnék” a „tud” feltételes alakja, és könnyen would can lesz belőle. A can mellé azonban nem kerülhet would: a „tudnék” angolul could, az if után is (If I could speak French…).

3

„A helyedben” szó szerint

In your place I'd talk to him – nem hiba, megértik, de a tanácsot angolul szinte mindig így kezdik: ✓ If I were you, I'd talk to him. A megszokott angol formula nem a „helyet” említi, hanem azt, hogy „ha én te lennék”.

4

A would „vud”-nak ejtve

A magyarban nincs /w/ hang, ezért a would könnyen /vʊd/ lesz. A /w/-nél a két ajak kerekedik, mint egy rövid „u”-nál, a felső fog nem ér az alsó ajakhoz; az l néma: ✓ /wʊd/. Ugyanez áll a were és a wouldn't szóra.

Kiejtés

4 perc

Az állító mondatban a would /d/-vé rövidül: I'd learn /aɪd ˈlɜːn/. Hallás után egyetlen hang különbözteti meg az I learn-től, ezért támaszkodj a közelben álló if-re és múlt időre: ezek jelzik, hogy would következik.

A teljes would – /wʊd/, rímel a good szóra, az l betűt nem ejtjük. Teljes és hangsúlyos a rövid válaszban: Yes, I would. Kérdésben és főnév után, hangsúlytalanul gyenge – /wəd/: What would you do? /ˈwɒt wəd ju ˈduː/. A wouldn't – /ˈwʊdnt/, a /d/ és az /n/ között nincs magánhangzó.

Az If I were you mondatban a were hangsúlytalan – /wə/: /ɪf aɪ wə ˈjuː/. A hangsúly a you-ra esik, a tanács végén pedig a hang leereszkedik: így barátságosan és magabiztosan hangzik.

Hirdetés

Szöveg

5 perc

This week we asked our readers: what would you do if you didn't have to work for a year?

Megan, a nurse from Cardiff: "I'd learn Italian properly. I'd find a small flat in Bologna, and I wouldn't speak a word of English for twelve months. If I lived there, I'd go to the market every morning and cook real Italian food. It would be a big adventure."

Dev, a taxi driver from Leeds: "Honestly? I'd sleep for a week first. Then I'd walk round the whole coast of Wales. It's about 870 miles, so if I walked twenty miles a day, I could finish it in about six weeks."

Lucy, a student from Belfast: "I wouldn't travel — everybody says that. I'd make my own computer game. I already have the idea. If I had more time, I'd finish it in a few months."

One reader sent us a different question: "My job is boring, but it's safe. Should I leave?" Our advice: if we were you, we wouldn't leave without a plan. We'd start an evening course first. If you enjoyed it, you could change jobs next year.

Hangos olvasás

Gyakorlatok

30 perc

1. Kiegészítés.

  1. If I (have) more time, I (learn) to play the piano
  2. If she (live) closer, we (see) each other more often
  3. What you (do) if you (win) the lottery?
  4. If I (be) you, I (not / buy) that car
  5. I (go) to the party if I (not / have) to work
  6. If we (know) her address, we (send) her a card
  7. He (be) healthier if he (not / smoke)
  8. If I (can) speak French, I (apply) for that job in Paris
Mutasd a válaszokat
had / would learn; lived / would see; would / do / won; were / wouldn't buy; would go / didn't have; knew / would send; would be / didn't smoke; could / would apply

2. Választás.

  1. If it (rain) tomorrow, we (stay) at home. (nagyon is lehetséges)
  2. If I (live) in London, I (go) to the theatre every week. (nem ott lakom)
  3. If you (hurry), you (catch) the bus. (még el lehet érni)
  4. If I (have) a garden, I (grow) vegetables. (nincs kertem)
  5. If she (call) tonight, I (tell) her the news. (valószínűleg felhív)
  6. If dogs (can) talk, they (tell) us a lot. (képzelet)
Mutasd a válaszokat
rains / will stay; lived / would go; hurry / will catch; had / would grow; calls / will tell; could / would tell

3. Hibakeresés.

  1. If I would have more money, I would travel.
  2. If I have more time, I would learn Italian.
  3. If I would be you, I would talk to the manager.
  4. If she knew the answer, she will tell us.
  5. What you would do if you won the lottery?
  6. If I were you, I would to call him.
Mutasd a válaszokat
If I had more money, I would travel / If I had more money, I'd travel; If I had more time, I would learn Italian / If I had more time, I'd learn Italian / If I have more time, I will learn Italian; If I were you, I would talk to the manager / If I were you, I'd talk to the manager / If I was you, I would talk to the manager / If I was you, I'd talk to the manager; If she knew the answer, she would tell us / If she knew the answer, she'd tell us / If she knows the answer, she will tell us; What would you do if you won the lottery?; If I were you, I would call him / If I were you, I'd call him

4. Írd át nem valóságos feltétellé,

  1. I don't have a car, so I don't drive to work.
  2. She doesn't speak Spanish, so she can't work in Madrid.
  3. We live in the city, so we don't have a garden.
  4. I'm not rich, so I can't buy a house by the sea.
  5. He works at weekends, so he can't come to the match.
  6. I don't know her number, so I can't call her.
Mutasd a válaszokat
If I had a car, I would drive to work / If I had a car, I'd drive to work / If I had a car, I could drive to work; If she spoke Spanish, she could work in Madrid; If we didn't live in the city, we would have a garden / If we didn't live in the city, we'd have a garden; If I were rich, I could buy a house by the sea / If I was rich, I could buy a house by the sea / If I were rich, I would buy a house by the sea / If I were rich, I'd buy a house by the sea / If I was rich, I'd buy a house by the sea; If he didn't work at weekends, he could come to the match / If he didn't work at weekends, he would come to the match / If he didn't work at weekends, he'd come to the match; If I knew her number, I could call her / If I knew her number, I would call her / If I knew her number, I'd call her

5. Bontsd ki a támpontot tanáccsá

  1. I'm always tired. (go to bed earlier)
  2. My laptop is very slow. (buy a new one)
  3. I've got toothache. (see a dentist)
  4. My flat is too expensive. (look for a cheaper one)
  5. I'm thinking of leaving my job. (not / leave without a new one)
Mutasd a válaszokat
If I were you, I'd go to bed earlier / If I were you, I would go to bed earlier; If I were you, I'd buy a new one / If I were you, I would buy a new one; If I were you, I'd see a dentist / If I were you, I would see a dentist; If I were you, I'd look for a cheaper one / If I were you, I would look for a cheaper one; If I were you, I wouldn't leave without a new one / If I were you, I wouldn't leave without a new job

6. Válaszolj teljes mondatokkal

– magadról. A lenti válaszok csak minták. 1) What would you do if you won a million pounds? 2) Where would you live if you could choose any city in the world? 3) What would you change in your life if you had more free time?

Mutasd a válaszokat
I'd buy a house for my parents and travel round the world; I'd live in Lisbon — it's warm, and the food is great; I'd do more sport, and I'd read more

7. Fordítsd le angolra.

1) Ha több időm lenne, olaszul tanulnék. 2) A helyedben beszélnék a főnököddel. 3) Mit csinálnál, ha nyernél a lottón? 4) Ha a tenger mellett laknék, minden nap úsznék. 5) Ha tudnám a címét, írnék neki.

Mutasd a válaszokat
If I had more time, I'd learn Italian / If I had more time, I would learn Italian; If I were you, I'd talk to your manager / If I were you, I'd talk to your boss; What would you do if you won the lottery?; If I lived by the sea, I'd swim every day / If I lived by the sea, I would swim every day; If I knew her address, I'd write to her / If I knew her address, I would write to her
Hirdetés

Összefoglalás

Ebben a leckében

  • a második típusú feltételes mondat minden alakja
  • a could a would helyett
  • a múlt idő mint távolság a valóságtól
  • a választás az első és a második típus között
  • a were minden személyben
  • a tanács az If I were you fordulattal

Következik a 9. lecke: sajnálat és vágy.

Az alapanyag vége

A lecke akkor számít teljesítettnek, ha a gyakorlatok is elkészültek. Ezután minden nem kötelező.

81. lecke

nem kötelező

Szókártyák

15 szó
  • reader /ˈriːdə/ olvasó
  • nurse /nɜːs/ ápoló, ápolónő
  • properly /ˈprɒpəli/ rendesen, alaposan
  • market /ˈmɑːkɪt/ piac
  • adventure /ədˈventʃə/ kaland
  • honestly /ˈɒnɪstli/ őszintén szólva
  • mile /maɪl/ mérföld
  • boring /ˈbɔːrɪŋ/ unalmas
  • safe /seɪf/ biztos, biztonságos
  • advice /ədˈvaɪs/ tanács
  • evening course /ˈiːvnɪŋ kɔːs/ esti tanfolyam
  • lottery /ˈlɒtəri/ lottó
  • win /wɪn/ nyer
  • toothache /ˈtuːθeɪk/ fogfájás
  • apply for /əˈplaɪ fɔː/ jelentkezik (valamire), megpályáz

Írás

Öt-hat mondat: mit csinálnál, ha egy évig nem kellene dolgoznod, és egy tanács egy barátodnak az If I were you fordulattal.

Minta

If I didn't have to work for a year, I'd travel round South America. I'd learn Spanish on the way, and I'd write a blog about the trip. If I had enough money, I'd also buy a good camera. My friend Tom wants to leave his job, but he hasn't found a new one yet. I said to him: "If I were you, I wouldn't leave without a plan."

Ellenőrző lista

A vázlat ezen az eszközön mentve
Hirdetés

Gyakorold ezt a leckét a többi részben

Tollbamondáse lecke alapján Írd le, amit hallasz. Az ellenőrzés megmutatja az eltérő szavakat és a különbséget. Írd le a tollbamondást Hangos olvasáse lecke alapján Olvasd fel a lecke szövegét — a beszédfelismerés kiemeli a nem értett szavakat. Olvasd fel a szöveget Olvasás és hallgatásA1–C1 Szövegek minden szinten értéskérdésekkel; a leirat a válasz után nyílik meg. Próbáld ki

Van ötleted új funkcióhoz?

Ötlet küldése
Hirdetés
Hirdetés