Gramatika zbývá ~54 min z jádra

Zafantazírovat si

Po této lekci zvládnete

Umím mluvit o něčem nereálném nebo málo pravděpodobném a poradit pomocí „na tvém místě“.

Začít lekci Jádro 54 min · kroků: 6 · volitelné: +2

Deklarovaný čas jádra. Dvě části jádra nemají žádný údaj, takže skutečná lekce je delší než tento součet.

Gramatika

15 min

V A2 #27 byla podmínka reálná: If it rains, I'll stay at home – déšť je docela možný. Často ale mluvíme o tom, co není: „kdybych měl čas“, „kdybych bydlel u moře“. Na to jsou podmínkové věty druhého typu.

Tvar: if + minulý čas, v hlavní části would + infinitiv.

oznamovací věta If I had more time, I'd learn Italian.
zápor If I didn't have to work, I wouldn't get up at six.
otázka What would you do if you won the lottery?
krátká odpověď Yes, I would. / No, I wouldn't.

'd je zkratka would, stejně jako v I'd like (A2 #17). Části se dají prohodit: I'd learn Italian if I had more time. Čárka je potřeba jen tehdy, když část s if stojí první. Místo would může stát could – „mohl bych“: If I had a car, I could drive to work.

Minulý čas tu neznamená minulost. If I had more time mluví o dnešku. Minulý tvar odsouvá událost od skutečnosti – stejně jako ve zdvořilém Could you…? (A2 #17). V češtině podobnou práci dělá „by“ s tvarem na -l: „kdybych měl čas“ – „měl“ je týž tvar jako v minulém čase („měl jsem“), a přesto jde o dnešek.

Kdy se používá.

O tom, co teď není: If I lived by the sea, I'd swim every day. U moře nebydlím.

O budoucnosti, která je málo pravděpodobná nebo vymyšlená: What would you do if you won a million pounds? Vyhrát je skoro nemožné, proto – druhý typ.

Pro radu: If I were you, I'd… – o tom níže.

Srovnejte první a druhý typ. Rozdíl není v „když“, ale v tom, nakolik mluvčí podmínce věří:

If I get the job, I'll move to Bristol. Šance je reálná: pohovor dopadl dobře.
If I got the job, I'd move to Bristol. Šance je malá: skoro nedoufám.

Situace je jedna, a volba typu říká, jak ji hodnotíte.

were pro všechny osoby. Po if má be zvláštní tvar – were i s I, he, she: If I were rich…, If she were here… V hovoru se často říká i If I was rich – to je také správně, jen jednodušší a méně knižní.

Rada: If I were you, I'd… – „na tvém místě bych…“. Tady rodilí mluvčí skoro vždy říkají were: If I were you, I'd talk to your manager. I wouldn't buy that car if I were you. Taková rada je měkčí než You should… (A2 #11): člověka nepoučujete, ale stavíte se na jeho místo. První část se často vynechává: I'd talk to your manager – „na tvém místě“ je jasné i tak.

would bez if. Hlavní část žije i sama, když je podmínka jasná z rozhovoru nebo když žádná není: It would be nice to have a garden. – „Bylo by hezké mít zahradu.“ I'd never do that. – „To bych nikdy neudělal.“ Which city would you like to live in? Je to tatáž nereálnost, jen „kdyby“ nezaznělo. Proto je would tak často slyšet ve snech, hodnoceních a zdvořilých otázkách.

Další příklady:

If I knew her number, I'd call her. Kdybych znal její číslo, zavolal bych jí.
If it wasn't so expensive, we'd go more often. Kdyby to nebylo tak drahé, chodili bychom častěji.
I'd be happier if I didn't live so far from work. Byl bych šťastnější, kdybych bydlel blíž k práci.
Would you live abroad if you could? Žil bys v zahraničí, kdybys mohl?

Takhle se neříká. ✗ If I had more time, I will learn Italian → ✓ If I had more time, I'd learn Italian. Když je podmínka nereálná, je nereálná i hlavní část: will k ní nepasuje.

Vyzkoušejte se. Co znamená If I had a car, I'd drive to work: auto je, nebo není? Jak říct „na tvém místě bych si nedělal starosti“? Šance na výhru je skoro nulová – jak dokončit If I ___ (win), I ___ (buy) a house?

zobrazit odpovědi
auto není – minulý čas po if mluví o nereálném; If I were you, I wouldn't worry (nebo I wouldn't worry if I were you); druhý typ: If I won, I'd buy a house.
Reklama

Chyby rodilých mluvčích češtiny

přizpůsobeno vašemu jazyku
1

would v obou částech

✗ If I would have more time, I would learn Italian

✓ If I had more time, I would learn Italian

Česky stojí podmiňovací způsob v obou částech („kdybych měl čas, učil bych se“), a tak se would dostane i za if. Anglicky patří would jen do hlavní části; za if jeho práci dělá minulý čas. Pomůže sama česká věta: „měl“ v „kdybych měl“ je minulý tvar, a anglicky tu stojí také minulý tvar – had.

2

„Na tvém místě“ doslova

✗ On your place I would talk to him

✓ If I were you, I'd talk to him

Českou vazbu se chce přeložit slovo od slova, ale on your place se anglicky neříká. Existuje in your position, běžná formule rady je ale If I were you.

3

Čárka před if

✗ I'd learn Italian, if I had more time

✓ I'd learn Italian if I had more time

Česky před „kdyby“ čárka stojí vždy. Anglicky jen tehdy, když část s if jde první (jako v A2 #27).

Výslovnost

4 min

would se v oznamovací větě zkracuje na /d/: I'd learn /aɪd ˈlɜːn/. Od I learn ho po sluchu dělí jediná hláska, proto se opírejte o if a minulý čas vedle: napovídají, že dál přijde would.

Plné would – /wʊd/, rýmuje se s good, písmeno l se nevyslovuje. Plné a přízvučné bývá v krátké odpovědi: Yes, I would. V otázce a po podstatném jméně, bez přízvuku, je slabé – /wəd/: What would you do? /ˈwɒt wəd ju ˈduː/. wouldn't – /ˈwʊdnt/, bez samohlásky mezi /d/ a /n/.

were v If I were you je nepřízvučné – /wə/: /ɪf aɪ wə ˈjuː/. Přízvuk padá na you a na konci rady hlas klesá: tak zní přátelsky a jistě.

Reklama

Text

5 min

This week we asked our readers: what would you do if you didn't have to work for a year?

Megan, a nurse from Cardiff: "I'd learn Italian properly. I'd find a small flat in Bologna, and I wouldn't speak a word of English for twelve months. If I lived there, I'd go to the market every morning and cook real Italian food. It would be a big adventure."

Dev, a taxi driver from Leeds: "Honestly? I'd sleep for a week first. Then I'd walk round the whole coast of Wales. It's about 870 miles, so if I walked twenty miles a day, I could finish it in about six weeks."

Lucy, a student from Belfast: "I wouldn't travel — everybody says that. I'd make my own computer game. I already have the idea. If I had more time, I'd finish it in a few months."

One reader sent us a different question: "My job is boring, but it's safe. Should I leave?" Our advice: if we were you, we wouldn't leave without a plan. We'd start an evening course first. If you enjoyed it, you could change jobs next year.

Čtení nahlas

Cvičení

30 min

1. Doplňování.

  1. If I (have) more time, I (learn) to play the piano
  2. If she (live) closer, we (see) each other more often
  3. What you (do) if you (win) the lottery?
  4. If I (be) you, I (not / buy) that car
  5. I (go) to the party if I (not / have) to work
  6. If we (know) her address, we (send) her a card
  7. He (be) healthier if he (not / smoke)
  8. If I (can) speak French, I (apply) for that job in Paris
Zobrazit odpovědi
had / would learn; lived / would see; would / do / won; were / wouldn't buy; would go / didn't have; knew / would send; would be / didn't smoke; could / would apply

2. Výběr.

  1. If it (rain) tomorrow, we (stay) at home. (docela možné)
  2. If I (live) in London, I (go) to the theatre every week. (nebydlím tam)
  3. If you (hurry), you (catch) the bus. (dá se to stihnout)
  4. If I (have) a garden, I (grow) vegetables. (zahradu nemám)
  5. If she (call) tonight, I (tell) her the news. (nejspíš zavolá)
  6. If dogs (can) talk, they (tell) us a lot. (fantazie)
Zobrazit odpovědi
rains / will stay; lived / would go; hurry / will catch; had / would grow; calls / will tell; could / would tell

3. Hledání chyby.

  1. If I would have more money, I would travel.
  2. If I have more time, I would learn Italian.
  3. On your place I would talk to the manager.
  4. If she knew the answer, she will tell us.
  5. What you would do if you won the lottery?
  6. If I were you, I would to call him.
Zobrazit odpovědi
If I had more money, I would travel / If I had more money, I'd travel; If I had more time, I would learn Italian / If I had more time, I'd learn Italian / If I have more time, I will learn Italian; If I were you, I would talk to the manager / If I were you, I'd talk to the manager / If I was you, I would talk to the manager / If I was you, I'd talk to the manager; If she knew the answer, she would tell us / If she knew the answer, she'd tell us / If she knows the answer, she will tell us; What would you do if you won the lottery?; If I were you, I would call him / If I were you, I'd call him

4. Přepište jako nereálnou podmínku

  1. I don't have a car, so I don't drive to work.
  2. She doesn't speak Spanish, so she can't work in Madrid.
  3. We live in the city, so we don't have a garden.
  4. I'm not rich, so I can't buy a house by the sea.
  5. He works at weekends, so he can't come to the match.
  6. I don't know her number, so I can't call her.
Zobrazit odpovědi
If I had a car, I would drive to work / If I had a car, I'd drive to work / If I had a car, I could drive to work; If she spoke Spanish, she could work in Madrid; If we didn't live in the city, we would have a garden / If we didn't live in the city, we'd have a garden; If I were rich, I could buy a house by the sea / If I was rich, I could buy a house by the sea / If I were rich, I would buy a house by the sea / If I were rich, I'd buy a house by the sea / If I was rich, I'd buy a house by the sea; If he didn't work at weekends, he could come to the match / If he didn't work at weekends, he would come to the match / If he didn't work at weekends, he'd come to the match; If I knew her number, I could call her / If I knew her number, I would call her / If I knew her number, I'd call her

5. Rozviňte nápovědu v radu

  1. I'm always tired. (go to bed earlier)
  2. My laptop is very slow. (buy a new one)
  3. I've got toothache. (see a dentist)
  4. My flat is too expensive. (look for a cheaper one)
  5. I'm thinking of leaving my job. (not / leave without a new one)
Zobrazit odpovědi
If I were you, I'd go to bed earlier / If I were you, I would go to bed earlier; If I were you, I'd buy a new one / If I were you, I would buy a new one; If I were you, I'd see a dentist / If I were you, I would see a dentist; If I were you, I'd look for a cheaper one / If I were you, I would look for a cheaper one; If I were you, I wouldn't leave without a new one / If I were you, I wouldn't leave without a new job

6. Odpovězte celými větami

– o sobě. Řešení níže je vzor. 1) What would you do if you won a million pounds? 2) Where would you live if you could choose any city in the world? 3) What would you change in your life if you had more free time?

Zobrazit odpovědi
I'd buy a house for my parents and travel round the world; I'd live in Lisbon — it's warm, and the food is great; I'd do more sport, and I'd read more

7. Přeložte do angličtiny.

1) Kdybych měl víc času, učil bych se italsky. 2) Na tvém místě bych si promluvil s nadřízeným. 3) Co bys udělal, kdybys vyhrál v loterii? 4) Kdybych bydlel u moře, plaval bych každý den. 5) Kdybych znal její adresu, napsal bych jí.

Zobrazit odpovědi
If I had more time, I'd learn Italian / If I had more time, I would learn Italian; If I were you, I'd talk to your manager / If I were you, I'd talk to your boss; What would you do if you won the lottery?; If I lived by the sea, I'd swim every day / If I lived by the sea, I would swim every day; If I knew her address, I'd write to her / If I knew her address, I would write to her
Reklama

Shrnutí

Probráno

  • podmínkové věty druhého typu ve všech tvarech
  • could místo would
  • minulý čas jako odstup od skutečnosti
  • volba mezi prvním a druhým typem
  • were pro všechny osoby
  • rada pomocí If I were you

Dále – lekce 9: lítost a přání.

Konec jádra

Lekce se započítá jako dokončená, jakmile dokončíte cvičení. Všechno po tomto je volitelné.

Lekce 81

volitelné

Slovní zásoba do balíčku

15 slov
  • reader /ˈriːdə/ čtenář
  • nurse /nɜːs/ zdravotní sestra, zdravotník
  • properly /ˈprɒpəli/ pořádně, jak se patří
  • market /ˈmɑːkɪt/ trh
  • adventure /ədˈventʃə/ dobrodružství
  • honestly /ˈɒnɪstli/ upřímně řečeno
  • mile /maɪl/ míle
  • boring /ˈbɔːrɪŋ/ nudný
  • safe /seɪf/ jistý, spolehlivý
  • advice /ədˈvaɪs/ rada
  • evening course /ˈiːvnɪŋ kɔːs/ večerní kurz
  • lottery /ˈlɒtəri/ loterie
  • win /wɪn/ vyhrát
  • toothache /ˈtuːθeɪk/ bolest zubů
  • apply for /əˈplaɪ fɔː/ ucházet se o, hlásit se na

Psaní

Pět až šest vět: co byste dělali, kdybyste rok nemuseli pracovat, a jedna rada příteli pomocí If I were you.

Vzor

If I didn't have to work for a year, I'd travel round South America. I'd learn Spanish on the way, and I'd write a blog about the trip. If I had enough money, I'd also buy a good camera. My friend Tom wants to leave his job, but he hasn't found a new one yet. I said to him: "If I were you, I wouldn't leave without a plan."

Kontrolní seznam

Koncept je uložen v tomto zařízení
Reklama

Procvičte si tuto lekci v dalších sekcích

Diktátna základě této lekce Zapište, co slyšíte. Kontrola ukáže každé slovo, které se liší, a jak. Napište diktát Čtení nahlasna základě této lekce Přečtěte text lekce nahlas — rozpoznávání řeči zvýrazní slova, která nezachytilo. Přečtěte text nahlas Čtení a poslechA1–C1 Texty na každé úrovni s otázkami na porozumění; přepis se otevře po odpovědi. Vyzkoušet

Máte nápad na funkci?

Poslat nápad
Reklama
Reklama