कल्पना करना
मैं अवास्तविक या कम संभावना वाली बातों के बारे में बता सकता/सकती हूँ और “तुम्हारी जगह मैं होता/होती तो…” के ज़रिए सलाह दे सकता/सकती हूँ।
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
व्याकरण
15 मिनटA2 के पाठ 27 में शर्त वास्तविक थी: If it rains, I'll stay at home — बारिश बिल्कुल हो सकती है। पर अक्सर हम उसके बारे में बोलते हैं, जो है ही नहीं: “मेरे पास समय होता”, “अगर मैं समुद्र के पास रहता”। इसके लिए द्वितीय प्रकार के शर्तवाले वाक्य हैं।
रूप: if + भूतकाल, मुख्य हिस्से में would + मूल रूप।
| सकारात्मक वाक्य | If I had more time, I'd learn Italian. |
| निषेध | If I didn't have to work, I wouldn't get up at six. |
| प्रश्न | What would you do if you won the lottery? |
| छोटा उत्तर | Yes, I would. / No, I wouldn't. |
'd — would का संक्षिप्त रूप, वही जो I'd like में है (A2 का पाठ 17)। हिस्सों की जगह बदली जा सकती है: I'd learn Italian if I had more time। अल्पविराम केवल तब चाहिए, जब if वाला हिस्सा पहले आए। would की जगह could भी आता है — “कर पाता”: If I had a car, I could drive to work.
यहाँ भूतकाल का अर्थ अतीत नहीं। If I had more time — आज के बारे में है। भूतकाल का रूप घटना को वास्तविकता से दूर कर देता है — वैसे ही, जैसे विनम्र Could you…? में (A2 का पाठ 17)। हिन्दी में यह काम “होता”, “सीखता” जैसा रूप करता है: “अगर मेरे पास समय होता, तो मैं इतालवी सीखता” — बात अभी की है, पर रूप वर्तमान काल का नहीं।
कब प्रयोग होता है।
उसके बारे में, जो अभी नहीं है: If I lived by the sea, I'd swim every day. मैं समुद्र के पास नहीं रहता।
भविष्य के बारे में, जिसकी संभावना कम है या जो गढ़ा हुआ है: What would you do if you won a million pounds? जीतना लगभग असंभव है, इसलिए — द्वितीय प्रकार।
सलाह के लिए: If I were you, I'd… — इस पर नीचे।
प्रथम और द्वितीय प्रकार की तुलना कीजिए। फ़र्क़ “अगर” में नहीं, इसमें है कि बोलने वाला शर्त पर कितना भरोसा करता है:
| If I get the job, I'll move to Bristol. | मौक़ा असली है: इंटरव्यू अच्छा गया। |
| If I got the job, I'd move to Bristol. | मौक़ा कम है: मुझे लगभग उम्मीद नहीं। |
स्थिति एक ही है, पर प्रकार का चुनाव बताता है कि आप उसे कैसे आँकते हैं।
सभी पुरुषों के लिए were। if के बाद be का एक ख़ास रूप है — were, I, he, she के साथ भी: If I were rich…, If she were here… बोलचाल में अक्सर If I was rich भी कहते हैं — यह भी सही है, बस सरल और कम किताबी।
सलाह: If I were you, I'd… — “तुम्हारी जगह मैं होता, तो…”। यहाँ अंग्रेज़ी भाषी लगभग हमेशा were कहते हैं: If I were you, I'd talk to your manager. I wouldn't buy that car if I were you. ऐसी सलाह You should… (A2 का पाठ 11) से नरम है: आप सामने वाले को सिखाते नहीं, ख़ुद को उसकी जगह रखते हैं। अक्सर पहला हिस्सा छोड़ देते हैं: I'd talk to your manager — “तुम्हारी जगह” वैसे भी समझ में आता है।
if के बिना would। मुख्य हिस्सा अकेले भी चलता है, जब शर्त बातचीत से समझ में आती है या है ही नहीं: It would be nice to have a garden. — “बग़ीचा होता, तो अच्छा होता।” I'd never do that. — “मैं ऐसा कभी न करता।” Which city would you like to live in? यह वही अवास्तविकता है, बस “अगर” बोला नहीं गया। इसीलिए would सपनों, आकलनों और विनम्र प्रश्नों में इतना सुनाई देता है।
और उदाहरण:
| If I knew her number, I'd call her. | उसका नंबर मालूम होता, तो फ़ोन कर देता। |
| If it wasn't so expensive, we'd go more often. | इतना महँगा न होता, तो हम और अक्सर जाते। |
| I'd be happier if I didn't live so far from work. | काम से इतनी दूर न रहता, तो मैं ज़्यादा ख़ुश होता। |
| Would you live abroad if you could? | अगर रह पाते, तो क्या तुम विदेश में रहते? |
ऐसा नहीं कहते। ✗ If I had more time, I will learn Italian → ✓ If I had more time, I'd learn Italian। अगर शर्त अवास्तविक है, तो मुख्य हिस्सा भी अवास्तविक है: will उसके साथ नहीं जमता।
ख़ुद को जाँचिए। If I had a car, I'd drive to work का क्या अर्थ है: गाड़ी है या नहीं? “तुम्हारी जगह मैं होता, तो चिंता न करता” अंग्रेज़ी में कैसे कहेंगे? जीतने का मौक़ा लगभग शून्य है — If I ___ (win), I ___ (buy) a house को कैसे पूरा करेंगे?
उत्तर दिखाएँ
हिन्दी भाषियों की गलतियाँ
आपकी भाषा के लिए लिखा गयादोनों हिस्सों में would।
✗ If I would have more time, I would learn Italian → ✓ If I had more time, I would learn Italian। हिन्दी में दोनों हिस्सों का रूप एक जैसा है: “अगर समय होता, तो सीखता”। “सीखता” = would learn, इसलिए “होता” भी would जैसा लगता है। पर अंग्रेज़ी में would केवल मुख्य हिस्से में आता है; if के बाद उसका काम भूतकाल करता है। सलाह में भी: ✗ If I would be you → ✓ If I were you।
if के बाद वर्तमान, मुख्य हिस्से में would।
✗ If I have more time, I would learn Italian
✓ If I had more time, I would learn Italian
। हिन्दी का “अगर समय हो, तो…” वर्तमान जैसा लगता है, और if के बाद वही आ जाता है। पर if के बाद वर्तमान काल — प्रथम, वास्तविक प्रकार है, और would के साथ नहीं जमता: या If I have…, I'll…, या If I had…, I'd…।
would, were, win में “व”।
इस पाठ में /w/ हर वाक्य में है। हिन्दी का “व” निचले होंठ और दाँतों से बनता है; अंग्रेज़ी /w/ — केवल गोल किए हुए होंठों से, दाँत होंठ को नहीं छूते। would /wʊd/ — “वुड” नहीं, बल्कि “उ” से शुरू होती ध्वनि।
उच्चारण
4 मिनटसकारात्मक वाक्य में would सिकुड़कर /d/ बन जाता है: I'd learn /aɪd ˈlɜːn/। सुनने में I learn से उसे केवल एक ध्वनि अलग करती है, इसलिए पास के if और भूतकाल पर भरोसा कीजिए: वे बताते हैं कि आगे would आएगा।
पूरा would — /wʊd/, good की तुक में, अक्षर l नहीं पढ़ा जाता। पूरा और बलाघात वाला यह छोटे उत्तर में होता है: Yes, I would। प्रश्न में और संज्ञा के बाद, बिना बलाघात के, यह कमज़ोर होता है — /wəd/: What would you do? /ˈwɒt wəd ju ˈduː/। wouldn't — /ˈwʊdnt/, /d/ और /n/ के बीच कोई स्वर नहीं।
If I were you में were बलाघात-रहित है — /wə/: /ɪf aɪ wə ˈjuː/। बलाघात you पर पड़ता है, और सलाह के अंत में सुर गिरता है: ऐसे यह दोस्ताना और आत्मविश्वास भरा सुनाई देता है।
पाठ्यांश
5 मिनटThis week we asked our readers: what would you do if you didn't have to work for a year?
Megan, a nurse from Cardiff: "I'd learn Italian properly. I'd find a small flat in Bologna, and I wouldn't speak a word of English for twelve months. If I lived there, I'd go to the market every morning and cook real Italian food. It would be a big adventure."
Dev, a taxi driver from Leeds: "Honestly? I'd sleep for a week first. Then I'd walk round the whole coast of Wales. It's about 870 miles, so if I walked twenty miles a day, I could finish it in about six weeks."
Lucy, a student from Belfast: "I wouldn't travel — everybody says that. I'd make my own computer game. I already have the idea. If I had more time, I'd finish it in a few months."
One reader sent us a different question: "My job is boring, but it's safe. Should I leave?" Our advice: if we were you, we wouldn't leave without a plan. We'd start an evening course first. If you enjoyed it, you could change jobs next year.
अभ्यास
30 मिनट1. रिक्त स्थान पूर्ति।
- If I (have) more time, I (learn) to play the piano
- If she (live) closer, we (see) each other more often
- What you (do) if you (win) the lottery?
- If I (be) you, I (not / buy) that car
- I (go) to the party if I (not / have) to work
- If we (know) her address, we (send) her a card
- He (be) healthier if he (not / smoke)
- If I (can) speak French, I (apply) for that job in Paris
उत्तर दिखाएँ
2. विकल्प चयन।
- If it (rain) tomorrow, we (stay) at home. (काफ़ी संभव है)
- If I (live) in London, I (go) to the theatre every week. (नहीं रहता)
- If you (hurry), you (catch) the bus. (पकड़ी जा सकती है)
- If I (have) a garden, I (grow) vegetables. (बग़ीचा नहीं है)
- If she (call) tonight, I (tell) her the news. (शायद करेगी)
- If dogs (can) talk, they (tell) us a lot. (कल्पना)
उत्तर दिखाएँ
3. त्रुटि पहचान।
- If I would have more money, I would travel.
- If I have more time, I would learn Italian.
- If I would be you, I would talk to the manager.
- If she knew the answer, she will tell us.
- What you would do if you won the lottery?
- If I were you, I would to call him.
उत्तर दिखाएँ
4. अवास्तविक शर्त के रूप में दोबारा लिखिए,
- I don't have a car, so I don't drive to work.
- She doesn't speak Spanish, so she can't work in Madrid.
- We live in the city, so we don't have a garden.
- I'm not rich, so I can't buy a house by the sea.
- He works at weekends, so he can't come to the match.
- I don't know her number, so I can't call her.
उत्तर दिखाएँ
5. संकेत से सलाह बनाइए
- I'm always tired. (go to bed earlier)
- My laptop is very slow. (buy a new one)
- I've got toothache. (see a dentist)
- My flat is too expensive. (look for a cheaper one)
- I'm thinking of leaving my job. (not / leave without a new one)
उत्तर दिखाएँ
6. पूरे वाक्यों में उत्तर दीजिए
— अपने बारे में। नीचे के उत्तर — नमूना हैं। 1) What would you do if you won a million pounds? 2) Where would you live if you could choose any city in the world? 3) What would you change in your life if you had more free time?
उत्तर दिखाएँ
7. अंग्रेज़ी में अनुवाद कीजिए।
1) अगर मेरे पास ज़्यादा समय होता, तो मैं इतालवी सीखता। 2) तुम्हारी जगह मैं होता, तो मैनेजर से बात करता। 3) अगर तुम लॉटरी जीत जाते, तो क्या करते? 4) अगर मैं समुद्र के पास रहता, तो हर दिन तैरता। 5) अगर मुझे उसका पता मालूम होता, तो मैं उसे ख़त लिखता।
उत्तर दिखाएँ
सारांश
इस पाठ में
- सभी रूपों में द्वितीय प्रकार के शर्तवाले वाक्य
- would की जगह could
- वास्तविकता से दूरी के रूप में भूतकाल
- प्रथम और द्वितीय प्रकार में चुनाव
- सभी पुरुषों के लिए were
- If I were you से सलाह। आगे — पाठ 9: अफ़सोस और इच्छा।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
डेक के लिए शब्दावली
15 शब्द- reader /ˈriːdə/ पाठक
- nurse /nɜːs/ नर्स
- properly /ˈprɒpəli/ ठीक से, अच्छी तरह
- market /ˈmɑːkɪt/ बाज़ार
- adventure /ədˈventʃə/ रोमांच, साहसिक अनुभव
- honestly /ˈɒnɪstli/ सच कहूँ तो
- mile /maɪl/ मील
- boring /ˈbɔːrɪŋ/ उबाऊ
- safe /seɪf/ सुरक्षित, भरोसेमंद
- advice /ədˈvaɪs/ सलाह
- evening course /ˈiːvnɪŋ kɔːs/ शाम का कोर्स
- lottery /ˈlɒtəri/ लॉटरी
- win /wɪn/ जीतना
- toothache /ˈtuːθeɪk/ दाँत का दर्द
- apply for /əˈplaɪ fɔː/ के लिए आवेदन करना
लेखन
पाँच-छह वाक्य: अगर एक साल काम न करना पड़ता, तो आप क्या करते, और If I were you के साथ किसी दोस्त को एक सलाह।
नमूना
If I didn't have to work for a year, I'd travel round South America. I'd learn Spanish on the way, and I'd write a blog about the trip. If I had enough money, I'd also buy a good camera. My friend Tom wants to leave his job, but he hasn't found a new one yet. I said to him: "If I were you, I wouldn't leave without a plan."
जाँच सूची
इस पाठ का अभ्यास अन्य अनुभागों में करें
नई सुविधा का आइडिया है?
⚑ वैकल्पिक