Грамматика осталось ~54 мин ядра

Пофантазировать

После этого урока вы сможете

Могу рассказать о нереальном или маловероятном и дать совет через «на твоём месте».

Начать урок Ядро 54 мин · шагов: 6 · по желанию: +2

Заявленное время ядра. Два блока ядра цифр не несут вовсе, поэтому на деле урок длиннее этой суммы.

Грамматика

15 мин

В A2 #27 условие было реальным: If it rains, I'll stay at home — дождь вполне возможен. Но часто мы говорим о том, чего нет: «будь у меня время», «если бы я жил у моря». Для этого есть второй тип условных предложений.

Форма: if + прошедшее время, в главной части would + начальная форма.

утверждение If I had more time, I'd learn Italian.
отрицание If I didn't have to work, I wouldn't get up at six.
вопрос What would you do if you won the lottery?
короткий ответ Yes, I would. / No, I wouldn't.

'd — сокращение от would, то же, что в I'd like (A2 #17). Части можно поменять местами: I'd learn Italian if I had more time. Запятая нужна, только когда часть с if стоит первой. Вместо would бывает could — «смог бы»: If I had a car, I could drive to work.

Прошедшее время здесь не значит прошлого. If I had more time — о сегодняшнем дне. Прошедшая форма отодвигает событие от реальности — так же, как в вежливом Could you…? (A2 #17). По-русски ту же работу делает «бы»: «если бы у меня было время» — тоже прошедшее по форме, хотя речь о сейчас.

Когда употребляется.

О том, чего сейчас нет: If I lived by the sea, I'd swim every day. Я не живу у моря.

О будущем, которое маловероятно или придумано: What would you do if you won a million pounds? Выиграть почти невозможно, поэтому — второй тип.

Для совета: If I were you, I'd… — об этом ниже.

Сравните первый и второй тип. Разница не в «если», а в том, насколько говорящий верит в условие:

If I get the job, I'll move to Bristol. Шанс реальный: собеседование прошло хорошо.
If I got the job, I'd move to Bristol. Шанс небольшой: я почти не надеюсь.

Ситуация одна, а выбор типа сообщает, как вы её оцениваете.

were для всех лиц. После if у be есть особая форма — were даже с I, he, she: If I were rich…, If she were here… В разговоре часто говорят и If I was rich — это тоже верно, только проще и менее книжно.

Совет: If I were you, I'd… — «на твоём месте я бы…». Здесь носители почти всегда говорят were: If I were you, I'd talk to your manager. I wouldn't buy that car if I were you. Такой совет мягче, чем You should… (A2 #11): вы не учите человека, а ставите себя на его место. Часто первую часть опускают: I'd talk to your manager — «на твоём месте» и так понятно.

would без if. Главная часть живёт и одна, когда условие понятно из разговора или его нет вовсе: It would be nice to have a garden. — «Хорошо бы иметь сад». I'd never do that. — «Я бы никогда так не сделал». Which city would you like to live in? Это та же нереальность, только «если бы» не произнесено. Поэтому would так часто слышно в мечтах, оценках и вежливых вопросах.

Ещё примеры:

If I knew her number, I'd call her. Знал бы я её номер — позвонил бы.
If it wasn't so expensive, we'd go more often. Не будь это так дорого, ходили бы чаще.
I'd be happier if I didn't live so far from work. Я был бы счастливее, если бы жил ближе к работе.
Would you live abroad if you could? Ты бы жил за границей, если бы мог?

Так не говорят. ✗ If I had more time, I will learn Italian → ✓ If I had more time, I'd learn Italian. Если условие нереальное, нереальна и главная часть: will к нему не подходит.

Проверьте себя. Что значит If I had a car, I'd drive to work: машина есть или нет? Как сказать «на твоём месте я бы не волновался»? Шанс выиграть почти нулевой — как закончить If I ___ (win), I ___ (buy) a house?

показать ответы
машины нет — прошедшее после if говорит о нереальном; If I were you, I wouldn't worry (или I wouldn't worry if I were you); второй тип: If I won, I'd buy a house.
Реклама

Ошибки носителя русского языка

написано под ваш язык
1

would в обеих частях

✗ If I would have more time, I would learn Italian

✓ If I had more time, I would learn Italian

Русское «если бы… то я бы» повторяет «бы» в обеих частях, и would хочется поставить и после if. В английском would стоит только в главной части; после if его роль играет прошедшее время.

2

Настоящее время после if при нереальном условии

✗ If I have more time, I would learn Italian

✓ If I had more time, I would learn Italian

Русское «будь у меня время» не похоже на прошедшее, и тянет взять настоящее. Но настоящее после if — это первый, реальный тип, и с would он не сочетается.

3

«На твоём месте» дословно

✗ On your place I would talk to him

✓ If I were you, I'd talk to him

Русский оборот хочется перевести по словам, но on your place по-английски не говорят. Есть in your position, но обычная формула совета — If I were you.

4

If I was you

Не ошибка: в разговоре носители так говорят. Но в совете закрепилась форма ✓ If I were you, и на письме она надёжнее. Русскому уху I were кажется неправильным — ведь с I всегда was, — поэтому were проще запомнить как часть готовой формулы.

Произношение

4 мин

would в утверждении сжимается до /d/: I'd learn /aɪd ˈlɜːn/. На слух от I learn его отличает один звук, поэтому опирайтесь на if и прошедшее время рядом: они подсказывают, что дальше будет would.

Полное would — /wʊd/, рифмуется с good, буква l не читается. Полным и ударным оно бывает в коротком ответе: Yes, I would. В вопросе и после существительного, без ударения, оно слабое — /wəd/: What would you do? /ˈwɒt wəd ju ˈduː/. wouldn't — /ˈwʊdnt/, без гласного между /d/ и /n/.

were в If I were you безударное — /wə/: /ɪf aɪ wə ˈjuː/. Ударение падает на you, а в конце совета голос опускается: так он звучит дружески и уверенно.

Реклама

Текст

5 мин

This week we asked our readers: what would you do if you didn't have to work for a year?

Megan, a nurse from Cardiff: "I'd learn Italian properly. I'd find a small flat in Bologna, and I wouldn't speak a word of English for twelve months. If I lived there, I'd go to the market every morning and cook real Italian food. It would be a big adventure."

Dev, a taxi driver from Leeds: "Honestly? I'd sleep for a week first. Then I'd walk round the whole coast of Wales. It's about 870 miles, so if I walked twenty miles a day, I could finish it in about six weeks."

Lucy, a student from Belfast: "I wouldn't travel — everybody says that. I'd make my own computer game. I already have the idea. If I had more time, I'd finish it in a few months."

One reader sent us a different question: "My job is boring, but it's safe. Should I leave?" Our advice: if we were you, we wouldn't leave without a plan. We'd start an evening course first. If you enjoyed it, you could change jobs next year.

Чтение вслух

Упражнения

30 мин

1. Подстановка.

  1. If I (have) more time, I (learn) to play the piano
  2. If she (live) closer, we (see) each other more often
  3. What you (do) if you (win) the lottery?
  4. If I (be) you, I (not / buy) that car
  5. I (go) to the party if I (not / have) to work
  6. If we (know) her address, we (send) her a card
  7. He (be) healthier if he (not / smoke)
  8. If I (can) speak French, I (apply) for that job in Paris
Показать ответы
had / would learn; lived / would see; would / do / won; were / wouldn't buy; would go / didn't have; knew / would send; would be / didn't smoke; could / would apply

2. Выбор.

  1. If it (rain) tomorrow, we (stay) at home. (вполне возможно)
  2. If I (live) in London, I (go) to the theatre every week. (не живу)
  3. If you (hurry), you (catch) the bus. (успеть можно)
  4. If I (have) a garden, I (grow) vegetables. (сада нет)
  5. If she (call) tonight, I (tell) her the news. (наверное, позвонит)
  6. If dogs (can) talk, they (tell) us a lot. (фантазия)
Показать ответы
rains / will stay; lived / would go; hurry / will catch; had / would grow; calls / will tell; could / would tell

3. Найдите ошибку и исправьте.

  1. If I would have more money, I would travel.
  2. If I have more time, I would learn Italian.
  3. On your place I would talk to the manager.
  4. If she knew the answer, she will tell us.
  5. What you would do if you won the lottery?
  6. If I were you, I would to call him.
Показать ответы
If I had more money, I would travel / If I had more money, I'd travel; If I had more time, I would learn Italian / If I had more time, I'd learn Italian / If I have more time, I will learn Italian; If I were you, I would talk to the manager / If I were you, I'd talk to the manager / If I was you, I would talk to the manager / If I was you, I'd talk to the manager; If she knew the answer, she would tell us / If she knew the answer, she'd tell us / If she knows the answer, she will tell us; What would you do if you won the lottery?; If I were you, I would call him / If I were you, I'd call him

4. Перепишите как нереальное условие,

  1. I don't have a car, so I don't drive to work.
  2. She doesn't speak Spanish, so she can't work in Madrid.
  3. We live in the city, so we don't have a garden.
  4. I'm not rich, so I can't buy a house by the sea.
  5. He works at weekends, so he can't come to the match.
  6. I don't know her number, so I can't call her.
Показать ответы
If I had a car, I would drive to work / If I had a car, I'd drive to work / If I had a car, I could drive to work; If she spoke Spanish, she could work in Madrid; If we didn't live in the city, we would have a garden / If we didn't live in the city, we'd have a garden; If I were rich, I could buy a house by the sea / If I was rich, I could buy a house by the sea / If I were rich, I would buy a house by the sea / If I were rich, I'd buy a house by the sea / If I was rich, I'd buy a house by the sea; If he didn't work at weekends, he could come to the match / If he didn't work at weekends, he would come to the match / If he didn't work at weekends, he'd come to the match; If I knew her number, I could call her / If I knew her number, I would call her / If I knew her number, I'd call her

5. Разверните подсказку в совет

  1. I'm always tired. (go to bed earlier)
  2. My laptop is very slow. (buy a new one)
  3. I've got toothache. (see a dentist)
  4. My flat is too expensive. (look for a cheaper one)
  5. I'm thinking of leaving my job. (not / leave without a new one)
Показать ответы
If I were you, I'd go to bed earlier / If I were you, I would go to bed earlier; If I were you, I'd buy a new one / If I were you, I would buy a new one; If I were you, I'd see a dentist / If I were you, I would see a dentist; If I were you, I'd look for a cheaper one / If I were you, I would look for a cheaper one; If I were you, I wouldn't leave without a new one / If I were you, I wouldn't leave without a new job

6. Ответьте полными предложениями

— о себе. Ответы ниже — образец. 1) What would you do if you won a million pounds? 2) Where would you live if you could choose any city in the world? 3) What would you change in your life if you had more free time?

Показать ответы
I'd buy a house for my parents and travel round the world; I'd live in Lisbon — it's warm, and the food is great; I'd do more sport, and I'd read more

7. Переведите на английский.

1) Если бы у меня было больше времени, я бы учил итальянский. 2) На твоём месте я бы поговорил с начальником. 3) Что бы ты сделал, если бы выиграл в лотерею? 4) Если бы я жил у моря, я бы плавал каждый день. 5) Если бы я знал её адрес, я бы ей написал.

Показать ответы
If I had more time, I'd learn Italian / If I had more time, I would learn Italian; If I were you, I'd talk to your manager / If I were you, I'd talk to your boss; What would you do if you won the lottery?; If I lived by the sea, I'd swim every day / If I lived by the sea, I would swim every day; If I knew her address, I'd write to her / If I knew her address, I would write to her
Реклама

Итог

Закрыто

  • второй тип условных во всех формах
  • could вместо would
  • прошедшее время как дистанция от реальности
  • выбор между первым и вторым типом
  • were для всех лиц
  • совет через If I were you

Дальше — урок 9: сожаление и желание.

Финиш ядра

Урок засчитан, когда пройдены упражнения. Дальше — по желанию.

Урок 81

по желанию

Лексика в колоду

15 слов
  • reader /ˈriːdə/ читатель
  • nurse /nɜːs/ медсестра
  • properly /ˈprɒpəli/ как следует
  • market /ˈmɑːkɪt/ рынок
  • adventure /ədˈventʃə/ приключение
  • honestly /ˈɒnɪstli/ честно говоря
  • mile /maɪl/ миля
  • boring /ˈbɔːrɪŋ/ скучный
  • safe /seɪf/ надёжный
  • advice /ədˈvaɪs/ совет
  • evening course /ˈiːvnɪŋ kɔːs/ вечерние курсы
  • lottery /ˈlɒtəri/ лотерея
  • win /wɪn/ выигрывать
  • toothache /ˈtuːθeɪk/ зубная боль
  • apply for /əˈplaɪ fɔː/ подавать на

Письмо

Пять-шесть предложений: что бы вы делали, если бы год не нужно было работать, и один совет другу через If I were you.

Образец

If I didn't have to work for a year, I'd travel round South America. I'd learn Spanish on the way, and I'd write a blog about the trip. If I had enough money, I'd also buy a good camera. My friend Tom wants to leave his job, but he hasn't found a new one yet. I said to him: "If I were you, I wouldn't leave without a plan."

Чек-лист

Черновик сохраняется на этом устройстве
Реклама

Отработать этот урок в других разделах

Диктантпо тексту урока Запишите то, что слышите. Проверка покажет каждое слово, которое отличается, и как. Написать диктант Чтение вслухпо тексту урока Прочитайте текст урока вслух — распознавание речи подсветит слова, которые не узнало. Прочитать текст вслух Чтение и аудированиеA1–C1 Тексты всех уровней с вопросами на понимание; транскрипт открывается после ответа. Попробовать

Есть идея для новой функции?

Отправить идею
Реклама
Реклама