Граматика ~54 мин от основното остана

Да пофантазирам

След този урок можете

Мога да разкажа за нещо нереално или малко вероятно и да дам съвет с „на твое място“.

Започни урока Ядро 54 мин · стъпки: 6 · по избор: +2

Декларирано време за ядрото. Два от блоковете в ядрото нямат цифра, затова реалният урок е по-дълъг от тази сума.

Граматика

15 мин.

В A2 #27 условието беше реално: If it rains, I'll stay at home — дъждът е напълно възможен. Но често говорим за онова, което го няма: „ако имах време“, „ако живеех на морето“. За това има условни изречения от втори тип.

Форма: if + минало време, в главната част would + основната форма.

утвърждение If I had more time, I'd learn Italian.
отрицание If I didn't have to work, I wouldn't get up at six.
въпрос What would you do if you won the lottery?
кратък отговор Yes, I would. / No, I wouldn't.

'd е съкращение от would, същото като в I'd like (A2 #17). Частите могат да си разменят местата: I'd learn Italian if I had more time. Запетая е нужна само когато частта с if е първа. Вместо would понякога стои could — „бих могъл“: If I had a car, I could drive to work.

Минало време тук не значи минало. If I had more time е за днешния ден. Миналата форма отдалечава събитието от реалността — също като в учтивото Could you…? (A2 #17). На български същото прави „ако имах време“: по форма е минало („имах“), а става дума за сега.

Кога се употребява.

За онова, което сега го няма: If I lived by the sea, I'd swim every day. Не живея на морето.

За бъдеще, което е малко вероятно или измислено: What would you do if you won a million pounds? Да спечелиш е почти невъзможно, затова — втори тип.

За съвет: If I were you, I'd… — за това по-долу.

Сравнете първия и втория тип. Разликата не е в „ако“, а в това доколко говорещият вярва в условието:

If I get the job, I'll move to Bristol. Шансът е реален: интервюто мина добре.
If I got the job, I'd move to Bristol. Шансът е малък: почти не се надявам.

Ситуацията е една, а изборът на тип съобщава как я оценявате.

were за всички лица. След if глаголът be има особена форма — were дори с I, he, she: If I were rich…, If she were here… В разговор често казват и If I was rich — и това е вярно, само че е по-просто и по-малко книжно.

Съвет: If I were you, I'd… — „на твое място бих…“. Тук носителите почти винаги казват were: If I were you, I'd talk to your manager. I wouldn't buy that car if I were you. Такъв съвет е по-мек от You should… (A2 #11): не поучавате човека, а се поставяте на негово място. Често първата част се изпуска: I'd talk to your manager — „на твое място“ и така се разбира.

would без if. Главната част живее и сама, когато условието е ясно от разговора или изобщо го няма: It would be nice to have a garden. — „Хубаво би било да имаме градина.“ I'd never do that. — „Никога не бих го направил.“ Which city would you like to live in? Това е същата нереалност, само че „ако“ не е изречено. Затова would толкова често се чува в мечти, оценки и учтиви въпроси.

Още примери:

If I knew her number, I'd call her. Ако знаех номера ѝ, щях да ѝ се обадя.
If it wasn't so expensive, we'd go more often. Ако не беше толкова скъпо, щяхме да ходим по-често.
I'd be happier if I didn't live so far from work. Щях да съм по-щастлив, ако не живеех толкова далеч от работа.
Would you live abroad if you could? Би ли живял в чужбина, ако можеше?

Така не се казва. ✗ If I had more time, I will learn Italian → ✓ If I had more time, I'd learn Italian. Щом условието е нереално, нереална е и главната част: will не подхожда към него.

Проверете се. Какво значи If I had a car, I'd drive to work: има ли кола, или не? Как да кажете „на твое място не бих се притеснявал“? Шансът да спечелите е почти нулев — как да завършите If I ___ (win), I ___ (buy) a house?

покажи отговорите
кола няма — миналото време след if говори за нереалното; If I were you, I wouldn't worry (или I wouldn't worry if I were you); втори тип: If I won, I'd buy a house.
Реклама

Грешки на българоговорящите

адаптиран за вашия език
1

would в двете части

✗ If I would have more time, I would learn Italian

✓ If I had more time, I would learn Italian

В разговорния български „бих“ се среща и след „ако“ — „ако бих могъл, бих помогнал“, — и would минава и в частта с if. В английския would стои само в главната част; след if ролята му играе миналото време, както в „ако имах“.

2

Сегашно време след if при нереално условие

✗ If I have more time, I would learn Italian

✓ If I had more time, I would learn Italian

„Ако имам време, бих учил…“ е съвсем обичаен български израз и сегашното време се пренася буквално. Но сегашното след if е първият, реалният тип, и с would не се съчетава.

3

„На твое място“ дословно

✗ On your place I would talk to him

✓ If I were you, I'd talk to him

„На“ често се превежда с on, но on your place на английски не се казва. Има in your position, но обичайната формула за съвет е If I were you.

4

If I was you

Не е грешка: в разговор носителите така казват. Но в съвета се е утвърдила формата ✓ If I were you и на писмо тя е по-сигурна. „Ако бях на твое място“ подсказва was — нали „бях“ с I винаги е was, — затова were е по-лесно да се запомни като част от готова формула.

Произношение

4 мин.

would в утвърждение се свива до /d/: I'd learn /aɪd ˈlɜːn/. На слух от I learn го отличава един звук, затова се опирайте на if и на миналото време наблизо: те подсказват, че после ще дойде would.

Пълното would е /wʊd/, римува се с good, буквата l не се чете. Пълно и ударено е в краткия отговор: Yes, I would. Във въпроса и след съществително, без ударение, то е слабо — /wəd/: What would you do? /ˈwɒt wəd ju ˈduː/. wouldn't — /ˈwʊdnt/, без гласна между /d/ и /n/.

were в If I were you е неударено — /wə/: /ɪf aɪ wə ˈjuː/. Ударението пада върху you, а в края на съвета гласът се спуска: така той звучи приятелски и уверено.

Реклама

Текст

5 мин.

This week we asked our readers: what would you do if you didn't have to work for a year?

Megan, a nurse from Cardiff: "I'd learn Italian properly. I'd find a small flat in Bologna, and I wouldn't speak a word of English for twelve months. If I lived there, I'd go to the market every morning and cook real Italian food. It would be a big adventure."

Dev, a taxi driver from Leeds: "Honestly? I'd sleep for a week first. Then I'd walk round the whole coast of Wales. It's about 870 miles, so if I walked twenty miles a day, I could finish it in about six weeks."

Lucy, a student from Belfast: "I wouldn't travel — everybody says that. I'd make my own computer game. I already have the idea. If I had more time, I'd finish it in a few months."

One reader sent us a different question: "My job is boring, but it's safe. Should I leave?" Our advice: if we were you, we wouldn't leave without a plan. We'd start an evening course first. If you enjoyed it, you could change jobs next year.

Четене на глас

Упражнения

30 мин.

1. Попълване.

  1. If I (have) more time, I (learn) to play the piano
  2. If she (live) closer, we (see) each other more often
  3. What you (do) if you (win) the lottery?
  4. If I (be) you, I (not / buy) that car
  5. I (go) to the party if I (not / have) to work
  6. If we (know) her address, we (send) her a card
  7. He (be) healthier if he (not / smoke)
  8. If I (can) speak French, I (apply) for that job in Paris
Покажи отговорите
had / would learn; lived / would see; would / do / won; were / wouldn't buy; would go / didn't have; knew / would send; would be / didn't smoke; could / would apply

2. Избор.

  1. If it (rain) tomorrow, we (stay) at home. (напълно възможно е)
  2. If I (live) in London, I (go) to the theatre every week. (не живея там)
  3. If you (hurry), you (catch) the bus. (може да се стигне навреме)
  4. If I (have) a garden, I (grow) vegetables. (градина няма)
  5. If she (call) tonight, I (tell) her the news. (вероятно ще се обади)
  6. If dogs (can) talk, they (tell) us a lot. (фантазия)
Покажи отговорите
rains / will stay; lived / would go; hurry / will catch; had / would grow; calls / will tell; could / would tell

3. Откриване на грешката.

  1. If I would have more money, I would travel.
  2. If I have more time, I would learn Italian.
  3. On your place I would talk to the manager.
  4. If she knew the answer, she will tell us.
  5. What you would do if you won the lottery?
  6. If I were you, I would to call him.
Покажи отговорите
If I had more money, I would travel / If I had more money, I'd travel; If I had more time, I would learn Italian / If I had more time, I'd learn Italian / If I have more time, I will learn Italian; If I were you, I would talk to the manager / If I were you, I'd talk to the manager / If I was you, I would talk to the manager / If I was you, I'd talk to the manager; If she knew the answer, she would tell us / If she knew the answer, she'd tell us / If she knows the answer, she will tell us; What would you do if you won the lottery?; If I were you, I would call him / If I were you, I'd call him

4. Препишете като нереално условие,

  1. I don't have a car, so I don't drive to work.
  2. She doesn't speak Spanish, so she can't work in Madrid.
  3. We live in the city, so we don't have a garden.
  4. I'm not rich, so I can't buy a house by the sea.
  5. He works at weekends, so he can't come to the match.
  6. I don't know her number, so I can't call her.
Покажи отговорите
If I had a car, I would drive to work / If I had a car, I'd drive to work / If I had a car, I could drive to work; If she spoke Spanish, she could work in Madrid; If we didn't live in the city, we would have a garden / If we didn't live in the city, we'd have a garden; If I were rich, I could buy a house by the sea / If I was rich, I could buy a house by the sea / If I were rich, I would buy a house by the sea / If I were rich, I'd buy a house by the sea / If I was rich, I'd buy a house by the sea; If he didn't work at weekends, he could come to the match / If he didn't work at weekends, he would come to the match / If he didn't work at weekends, he'd come to the match; If I knew her number, I could call her / If I knew her number, I would call her / If I knew her number, I'd call her

5. Разгърнете подсказката в съвет

  1. I'm always tired. (go to bed earlier)
  2. My laptop is very slow. (buy a new one)
  3. I've got toothache. (see a dentist)
  4. My flat is too expensive. (look for a cheaper one)
  5. I'm thinking of leaving my job. (not / leave without a new one)
Покажи отговорите
If I were you, I'd go to bed earlier / If I were you, I would go to bed earlier; If I were you, I'd buy a new one / If I were you, I would buy a new one; If I were you, I'd see a dentist / If I were you, I would see a dentist; If I were you, I'd look for a cheaper one / If I were you, I would look for a cheaper one; If I were you, I wouldn't leave without a new one / If I were you, I wouldn't leave without a new job

6. Отговорете с пълни изречения

— за себе си. Отговорите по-долу са образец. 1) What would you do if you won a million pounds? 2) Where would you live if you could choose any city in the world? 3) What would you change in your life if you had more free time?

Покажи отговорите
I'd buy a house for my parents and travel round the world; I'd live in Lisbon — it's warm, and the food is great; I'd do more sport, and I'd read more

7. Преведете на английски.

1) Ако имах повече време, щях да уча италиански. 2) На твое място бих поговорил с шефа. 3) Какво би направил, ако спечелеше от лотарията? 4) Ако живеех на морето, щях да плувам всеки ден. 5) Ако знаех адреса ѝ, щях да ѝ пиша.

Покажи отговорите
If I had more time, I'd learn Italian / If I had more time, I would learn Italian; If I were you, I'd talk to your manager / If I were you, I'd talk to your boss; What would you do if you won the lottery?; If I lived by the sea, I'd swim every day / If I lived by the sea, I would swim every day; If I knew her address, I'd write to her / If I knew her address, I would write to her
Реклама

Обобщение

Усвоено

  • условните изречения от втори тип във всички форми
  • could вместо would
  • миналото време като отдалечаване от реалността
  • изборът между първи и втори тип
  • were за всички лица
  • съвет с If I were you

Следва урок 9: съжаление и желание.

Край на основното

Урокът се отбелязва като завършен, след като упражненията са направени. Всичко след това е по избор.

Урок 81

по избор

Думи за тестето

15 думи
  • reader /ˈriːdə/ читател
  • nurse /nɜːs/ медицинска сестра, медицински брат
  • properly /ˈprɒpəli/ както трябва
  • market /ˈmɑːkɪt/ пазар
  • adventure /ədˈventʃə/ приключение
  • honestly /ˈɒnɪstli/ честно казано
  • mile /maɪl/ миля
  • boring /ˈbɔːrɪŋ/ скучен
  • safe /seɪf/ сигурен
  • advice /ədˈvaɪs/ съвет
  • evening course /ˈiːvnɪŋ kɔːs/ вечерен курс
  • lottery /ˈlɒtəri/ лотария
  • win /wɪn/ печеля, спечелвам
  • toothache /ˈtuːθeɪk/ зъбобол
  • apply for /əˈplaɪ fɔː/ кандидатствам за

Писане

Пет-шест изречения: какво бихте правили, ако цяла година не трябваше да работите, и един съвет към приятел с If I were you.

Образец

If I didn't have to work for a year, I'd travel round South America. I'd learn Spanish on the way, and I'd write a blog about the trip. If I had enough money, I'd also buy a good camera. My friend Tom wants to leave his job, but he hasn't found a new one yet. I said to him: "If I were you, I wouldn't leave without a plan."

Контролен списък

Черновата се запазва на това устройство
Реклама

Упражнете този урок в другите раздели

Диктовкавъз основа на този урок Запишете какво чувате. Проверката показва всяка различна дума и как. Напишете диктовката Четене на гласвъз основа на този урок Прочетете текста на урока на глас — разпознаването на реч подчертава думите, които не е разпознало. Прочетете текста на глас Четене и слушанеA1–C1 Текстове на всяко ниво с въпроси за разбиране; транскриптът се отваря след отговора. Опитайте

Имате идея за функция?

Изпрати идея
Реклама
Реклама