Gramatika zbývá ~57 min z jádra

Mluvit jako v běžném rozhovoru

Po této lekci zvládnete

Umím rozumět frázovým slovesům a používat je, aniž bych je rozkládal na části.

Začít lekci Jádro 57 min · kroků: 6 · volitelné: +2

Deklarovaný čas jádra. Dvě části jádra nemají žádný údaj, takže skutečná lekce je delší než tento součet.

Gramatika

16 min

V A2 #22 jste se dozvěděli, co je frázové sloveso: sloveso plus malé slovo (on, up, off, out…) a dohromady znamenají něco nového – turn on „zapnout“, hang up „zavěsit“. Tam bylo i hlavní pravidlo slovosledu: zájmeno jde doprostřed – Turn it on. Teď uvidíte, jak se chovají různá frázová slovesa, proč pravidlo „doprostřed“ neplatí u všech a proč hovorová angličtina bez nich zní jako úřední dopis.

Typ 1. Oddělitelná: předmět může stát uprostřed, nebo za slovesem.

Turn on the light. = Turn the light on. podstatné jméno – kdekoli
Turn it on. zájmeno – jen uprostřed
Fill in the form that I sent you yesterday. dlouhý předmět – za slovesem

Patří sem turn on / turn off, put on (obléct si, nasadit), take off (sundat, svléknout), pick up (zvednout, vyzvednout), fill in (vyplnit), throw away (vyhodit), give back (vrátit), look up (vyhledat ve slovníku nebo na internetu), put off (odložit), turn down (odmítnout; ztlumit).

Typ 2. Neoddělitelná: předmět stojí vždy za slovesem, i zájmeno.

Who's going to look after the children? ✗ look the children after
Who's going to look after them? ✗ look them after
I ran into an old friend yesterday. náhodou jsem potkal
She's dealing with the problem. řeší ten problém

Sem patří i look for (hledat), get on / get off (nastoupit do autobusu, vystoupit), look into (prošetřit, zjistit), come across (narazit na). Pravidlo „zájmeno doprostřed“ se na ně nevztahuje: malé slovo se tu chová jako předložka a stojí před předmětem – stejně jako české „o“ v „starat se o ně“.

Typ 3. Bez předmětu: za slovesem nic dalšího být nemusí.

The car broke down. porouchalo se
I grew up in a small town. vyrostl jsem
He turned up an hour late. objevil se, přišel
We set off at six. vyrazili jsme na cestu
Students don't earn much, but they get by. vystačí si, nějak to zvládnou

Typ 4. Trojdílná: sloveso a dvě malá slova, vždy pohromadě a vždy před předmětem.

I'm looking forward to the holidays. těším se na
I can't put up with the noise. snášet, smířit se s
We've run out of milk. došlo nám, spotřebovali jsme
I get on with my colleagues. vycházet s, mít dobré vztahy
She came up with a great idea. vymyslela, přišla s

look forward to + -ing. to je tu předložka, stejně jako v be used to (B1 #33), a proto za ním stojí tvar na -ing nebo podstatné jméno: I'm looking forward to seeing you. – „Moc se těším, až se uvidíme.“ Ne ✗ to see you. V dopisech je to ustálený závěr: I look forward to hearing from you.

Jak poznat typ. Podle významu se uhodnout nedá – typ uvádí slovník. Obvykle je zapsaný takto: turn something on (místo pro předmět je uprostřed – sloveso je oddělitelné), look after somebody (předmět je za slovesem – neoddělitelné), break down (bez předmětu). Učte se frázové sloveso rovnou s tímto vzorcem, ne holé.

Jedno sloveso – několik významů a různé typy. To je normální a typ se často mění spolu s významem:

Take off your shoes. — Take them off. sundat (typ 1)
The plane took off at ten. vzlétlo (typ 3)
I'll pick you up at seven. vyzvednu tě (typ 1)
Could you turn the music up? zesílit (typ 1)
Nobody turned up. nikdo nepřišel (typ 3)

Hovorové sloveso a jeho knižní dvojník. Mnoho frázových sloves má jednoslovné synonymum. To zní úředněji – tak se píše v dokumentech a ve zprávách. V rozhovoru Brit skoro vždy sáhne po frázovém slovese:

v rozhovoru v úředním textu význam
find out discover zjistit
put off postpone odložit
turn down refuse, reject odmítnout
go on continue pokračovat
come back return vrátit se
look into investigate prošetřit, zjistit

Říct v hospodě We have postponed the party je gramaticky správně, ale zní to jako oznámení. We've put off the party – tak mluví kamarádi.

Další příklady:

Can you look up his number? Najdi jeho číslo (na internetu).
I threw the old newspapers away. Vyhodil jsem staré noviny.
The meeting has been put off until Friday. Schůzku přesunuli na pátek.
How did you find out? Jak jsi na to přišel?

Takhle se neříká. ✗ I'm looking for it forward – části trojdílného slovesa se nerozdělují: ✓ I'm looking forward to it.

Vyzkoušejte se. Nahraďte the TV zájmenem: Switch off the TV. A teď the dog v Can you look after the dog? Jak říct „Těším se na naše setkání“?

zobrazit odpovědi
Switch it off; Can you look after it? – sloveso je neoddělitelné, zájmeno stojí za ním; I'm looking forward to seeing you nebo I'm looking forward to our meeting.
Reklama

Chyby rodilých mluvčích češtiny

přizpůsobeno vašemu jazyku
1

Zájmeno za oddělitelným slovesem

✗ Turn on it, ✗ I'll pick up you at seven → ✓ Turn it on, ✓ I'll pick you up at seven. Česky „zapni to“, „vyzvednu tě“: malé slovo je v češtině předpona, srostlá se slovesem, a zájmeno jde až za celé sloveso. Je to nejodolnější chyba tématu, už od A2 #22.

2

Zájmeno uprostřed neoddělitelného

✗ Who will look the children after?

✗ look them after

✓ look after them

Je to rub první chyby: kdo se naučil „zájmeno doprostřed“, přenáší to na všechna frázová slovesa.

3

look forward to + infinitiv

✗ I'm looking forward to see you

✓ I'm looking forward to seeing you

to se slovesem vypadá jako infinitiv. Je to ale předložka jako české „na“ v „těším se na“, a po ní je -ing.

4

Chybějící poslední část

✗ I can't put up the noise → ✓ I can't put up with the noise; ✗ We've run out milk → ✓ We've run out of milk. České „snášet hluk“ a „došlo mléko“ se obejdou bez předložky, a tak se poslední část zdá zbytečná. Bez ní ale sloveso znamená něco jiného: put up – „pověsit“, „zvednout“.

Výslovnost

4 min

Přízvuk padá na malé slovo, ne na sloveso:

Turn it off. I grew up in Leeds. He turned up late. The car broke down.

U trojdílných je přízvuk na prvním ze dvou malých slov: v put up with na up, v run out of na out, v get on with na on. V look forward to na for: /lʊk ˈfɔːwəd tə/.

Tím se frázové sloveso liší od slovesa s předložkou: v I looked at the picture je přízvuk na významovém slovese looked a at je nepřízvučné. Kdežto v Look out! – „Pozor!“ – je přízvuk na out, protože jde o frázové sloveso.

Vázání. Souhláska na konci slovesa splývá se samohláskou částice nebo zájmena: turn it on zní /tɜːnɪˈtɒn/, pick it up – /pɪkɪˈtʌp/, fill it in – /fɪlɪˈtɪn/. Čeština před samohláskou na začátku slova často dělá krátký ráz; tady ho vynechte a nedělejte mezi částmi pauzu: frázové sloveso se vyslovuje jako jedno slovo.

Reklama

Text

5 min

Last Monday our washing machine broke down in the middle of a wash. There was water everywhere, so I turned the machine off at the wall and looked up a repair service online. I filled in a form on their website, and they promised to send someone on Wednesday.

On Wednesday I waited all morning, but nobody turned up. I rang them, and a very polite woman said she would look into it. In the end the engineer came on Thursday. He found out what was wrong in five minutes, dealt with it in half an hour, and I paid him on the spot.

The washing machine isn't our only problem. We get on well with most of our neighbours, but I can't put up with the music from the flat above any longer. They turn it up every night at eleven. Last week I ran into the owner on the stairs and asked him to turn it down. He said he would, but nothing has changed.

So we've decided to move. Our contract runs out in September, and we've already found a little house near the park. I'm really looking forward to moving out — and to buying a new washing machine.

Čtení nahlas

Cvičení

32 min

1. Nahraďte

  1. Turn off the TV.
  2. Can you pick up the children at four?
  3. I'll look after your cat.
  4. Please fill in this form.
  5. I ran into Mark yesterday.
  6. Don't throw away those letters.
  7. She's dealing with the problem.
Zobrazit odpovědi
Turn it off; Can you pick them up at four?; I'll look after it; Please fill it in; I ran into him yesterday; Don't throw them away; She's dealing with it

2. Doplňte

  1. The car broke on the motorway
  2. We've run milk. Can you buy some?
  3. I'm looking forward seeing you
  4. I can't put up his jokes any longer
  5. He turned an hour late, as usual
  6. Could you turn the music ? It's too loud
  7. I grew in a small town near Bristol
  8. Who's going to look the dog while we're away?
Zobrazit odpovědi
down; out of; to; with; up; down; up; after

3. Přiřazování.

  1. put off
  2. turn down
  3. find out
  4. come up with
  5. get on with
  6. run into
Zobrazit odpovědi
`put off` – odložit; `turn down` – odmítnout; `find out` – zjistit; `come up with` – vymyslet; `get on with` – vycházet s; `run into` – náhodou potkat

4. Přepište hovorověji:

  1. We've postponed the meeting until Friday. (put off)
  2. She refused the job offer. (turn down)
  3. Please continue. (go on)
  4. I discovered the truth last week. (find out)
  5. When will you return? (come back)
  6. The police are investigating the accident. (look into)
Zobrazit odpovědi
We've put off the meeting until Friday / We've put the meeting off until Friday; She turned down the job offer / She turned the job offer down; Please go on; I found out the truth last week; When will you come back?; The police are looking into the accident

5. Hledání chyby.

  1. Can you turn on it?
  2. I'm looking forward to see you.
  3. Who will look the children after?
  4. I can't put up the noise any more.
  5. We've run out milk.
  6. I'll pick up you at the station.
Zobrazit odpovědi
Can you turn it on?; I'm looking forward to seeing you; Who will look after the children?; I can't put up with the noise any more; We've run out of milk; I'll pick you up at the station

6. Přeložte do angličtiny.

1) Vyzvednu tě v sedm. 2) Se sousedy vycházíme výborně. 3) Došel nám chleba. 4) Už se nemůžu dočkat dovolené. 5) Tu nabídku odmítla.

Zobrazit odpovědi
I'll pick you up at seven; We get on very well with our neighbours / We get on really well with our neighbours / We get on well with our neighbours; We've run out of bread; I'm really looking forward to my holiday / I'm really looking forward to the holiday / I'm looking forward to my holiday; She turned down the offer / She turned the offer down
Reklama

Shrnutí

Probráno

  • čtyři typy frázových sloves a slovosled u každého z nich
  • zájmeno uprostřed oddělitelného a za neoddělitelným
  • look forward to + -ing
  • typ podle slovníkového vzorce
  • několik významů u jednoho slovesa
  • hovorové sloveso proti knižnímu synonymu

Dále – lekce 35: ukázat vývoj a srovnat.

Konec jádra

Lekce se započítá jako dokončená, jakmile dokončíte cvičení. Všechno po tomto je volitelné.

Lekce 107

volitelné

Slovní zásoba do balíčku

16 slov
  • break down /ˌbreɪk ˈdaʊn/ porouchat se
  • turn up /ˌtɜːn ˈʌp/ objevit se, přijít
  • fill in /ˌfɪl ˈɪn/ vyplnit
  • look up /ˌlʊk ˈʌp/ vyhledat (ve slovníku, na internetu)
  • deal with /ˈdiːl wɪð/ vypořádat se s, řešit
  • look into /ˌlʊk ˈɪntuː/ prošetřit, podívat se na to
  • find out /ˌfaɪnd ˈaʊt/ zjistit
  • put off /ˌpʊt ˈɒf/ odložit
  • turn down /ˌtɜːn ˈdaʊn/ odmítnout; ztlumit
  • run into /ˌrʌn ˈɪntuː/ náhodou potkat
  • put up with /ˌpʊt ˈʌp wɪð/ snášet, smířit se s
  • get on with /ˌɡet ˈɒn wɪð/ vycházet s
  • come up with /ˌkʌm ˈʌp wɪð/ vymyslet, přijít s
  • look forward to /ˌlʊk ˈfɔːwəd tə/ těšit se na
  • run out /ˌrʌn ˈaʊt/ dojít, vypršet
  • on the spot /ˌɒn ðə ˈspɒt/ na místě, hned

Psaní

Šest vět o nějakém problému v domácnosti a o tom, jak jste ho vyřešili. Aspoň pět frázových sloves, mezi nimi jedno neoddělitelné se zájmenem a jedno trojdílné.

Vzor

Last month my laptop broke down. I looked up a repair shop and took it there. They said they would look into it, but nobody rang me for a week. In the end I went back and found out that they had lost my form. I filled it in again, and they dealt with the problem the next day. I can't put up with bad service, but they apologised, so I'm not angry.

Kontrolní seznam

Koncept je uložen v tomto zařízení
Reklama

Procvičte si tuto lekci v dalších sekcích

Diktátna základě této lekce Zapište, co slyšíte. Kontrola ukáže každé slovo, které se liší, a jak. Napište diktát Čtení nahlasna základě této lekce Přečtěte text lekce nahlas — rozpoznávání řeči zvýrazní slova, která nezachytilo. Přečtěte text nahlas Čtení a poslechA1–C1 Texty na každé úrovni s otázkami na porozumění; přepis se otevře po odpovědi. Vyzkoušet

Máte nápad na funkci?

Poslat nápad
Reklama
Reklama