Да говоря като в разговор
Мога да разбирам и да използвам фразови глаголи, без да ги разглобявам на части.
Декларирано време за ядрото. Два от блоковете в ядрото нямат цифра, затова реалният урок е по-дълъг от тази сума.
Граматика
16 мин.В A2 #22 научихте какво е фразов глагол: глагол плюс малка дума (on, up, off, out…), и заедно те значат нещо ново — turn on „включвам“, hang up „затварям (телефона)“. Там беше и главното правило за словореда: местоимението застава по средата — Turn it on. Сега ще видим как се държат различните фразови глаголи, защо правилото „по средата“ не важи за всички и защо без тях разговорният английски звучи като официално писмо.
Тип 1. Разделими: допълнението може да стои по средата или след глагола.
| Turn on the light. = Turn the light on. | съществително — където и да е |
| Turn it on. | местоимение — само по средата |
| Fill in the form that I sent you yesterday. | дълго допълнение — след глагола |
Тук спадат turn on / turn off, put on (обличам, слагам), take off (свалям, събличам), pick up (вдигам, вземам), fill in (попълвам), throw away (изхвърлям), give back (връщам), look up (търся в речник или в интернет), put off (отлагам), turn down (отклонявам; намалявам звука).
Тип 2. Неразделими: допълнението винаги е след глагола, дори местоимението.
| Who's going to look after the children? | ✗ look the children after |
| Who's going to look after them? | ✗ look them after |
| I ran into an old friend yesterday. | срещнах случайно |
| She's dealing with the problem. | занимава се с проблема |
Тук са и look for (търся), get on / get off (качвам се на автобуса, слизам), look into (проучвам, изяснявам), come across (попадам на). Правилото „местоимението по средата“ не важи за тях: тук малката дума се държи като предлог и стои пред допълнението.
Тип 3. Без допълнение: след глагола не е нужно нищо.
| The car broke down. | развали се |
| I grew up in a small town. | израснах |
| He turned up an hour late. | появи се, дойде |
| We set off at six. | тръгнахме на път |
| Students don't earn much, but they get by. | справят се, свързват двата края |
Тип 4. От три части: глагол и две малки думи, винаги заедно и винаги пред допълнението.
| I'm looking forward to the holidays. | очаквам с нетърпение |
| I can't put up with the noise. | търпя, примирявам се |
| We've run out of milk. | свърши ни, изразходвахме |
| I get on with my colleagues. | разбирам се, в добри отношения съм |
| She came up with a great idea. | измисли |
look forward to + -ing. Тук to е предлог, както в be used to (B1 #33), затова след него идва формата на -ing или съществително: I'm looking forward to seeing you. — „Нямам търпение да се видим“. Не ✗ to see you. В писмата това е утвърден завършек: I look forward to hearing from you.
Как да познаете типа. По значението не може да се отгатне — типът е посочен в речника. Обикновено се записва така: turn something on (мястото за допълнението е по средата — глаголът е разделим), look after somebody (допълнението е след него — неразделим), break down (без допълнение). Учете фразовия глагол веднага с тази схема, а не гол.
Един глагол — няколко значения и различни типове. Това е нормално и типът често се сменя заедно със значението:
| Take off your shoes. — Take them off. | свалям (тип 1) |
| The plane took off at ten. | излетя (тип 3) |
| I'll pick you up at seven. | ще мина да те взема (тип 1) |
| Could you turn the music up? | усилвам (тип 1) |
| Nobody turned up. | никой не дойде (тип 3) |
Разговорният глагол и книжовната му двойка. Много фразови глаголи имат синоним от една дума. Той звучи по-официално — така се пише в документи и в новини. В разговор англичанинът почти винаги ще избере фразовия глагол:
| в разговор | в официален текст | значение |
|---|---|---|
| find out | discover | научавам, разбирам |
| put off | postpone | отлагам |
| turn down | refuse, reject | отказвам, отклонявам |
| go on | continue | продължавам |
| come back | return | връщам се |
| look into | investigate | проучвам, изяснявам |
Да кажете в бара We have postponed the party е граматически вярно, но звучи като обявление. We've put off the party — така говорят приятели.
Още примери:
| Can you look up his number? | Потърси му номера (в интернет). |
| I threw the old newspapers away. | Изхвърлих старите вестници. |
| The meeting has been put off until Friday. | Срещата беше отложена за петък. |
| How did you find out? | Как разбра? |
Така не се казва. ✗ I'm looking for it forward — частите на глагол от три части не се разделят: ✓ I'm looking forward to it.
Проверете се. Заменете the TV с местоимение: Switch off the TV. А сега the dog в Can you look after the dog? Как да кажете „Очаквам с нетърпение да се видим“?
покажи отговорите
Грешки на българоговорящите
адаптиран за вашия езикМестоимението след разделим глагол
✗ Turn on it, ✗ I'll pick up you at seven → ✓ Turn it on, ✓ I'll pick you up at seven. turn on, pick up се усещат като една дума — „включвам“, „вземам“, — и местоимението, както след всеки английски глагол (I see him), отива след цялата група. Това е най-упоритата грешка на темата, още от A2 #22.
Местоимението по средата на неразделим глагол
✗ Who will look the children after?
✗ look them after
✓ look after them
Това е обратната страна на първата грешка: след като са научили „местоимението по средата“, го пренасят върху всички фразови глаголи подред.
look forward to + основната форма
✗ I'm looking forward to see you
✓ I'm looking forward to seeing you
„Нямам търпение да те видя“: българското „да“ + глагол обикновено минава в английския като to + глагол и тук to изглежда като частица. Но то е предлог и след него идва -ing.
Изпусната последна част
✗ I can't put up the noise → ✓ I can't put up with the noise; ✗ We've run out milk → ✓ We've run out of milk. „Не търпя шума“ и „свърши ни млякото“ минават без предлог и третата част изглежда излишна. Но без нея глаголът значи друго: put up — „окачвам“, „вдигам“.
Произношение
4 мин.Ударението пада върху малката дума, а не върху глагола:
Turn it off. I grew up in Leeds. He turned up late. The car broke down.
При глаголите от три части ударението е върху първата от двете малки думи: в put up with — върху up, в run out of — върху out, в get on with — върху on. В look forward to — върху for: /lʊk ˈfɔːwəd tə/.
Това отличава фразовия глагол от глагол с предлог: в I looked at the picture ударението е върху смисловия глагол looked, а at е неударено. А в Look out! — „Внимавай!“ — ударението е върху out, защото това е фразов глагол.
Свързано изговаряне. Съгласната в края на глагола се слива с гласната на малката дума или на местоимението: turn it on звучи /tɜːnɪˈtɒn/, pick it up — /pɪkɪˈtʌp/, fill it in — /fɪlɪˈtɪn/. Не правете пауза между частите: фразовият глагол се изговаря като една дума.
Текст
5 мин.Last Monday our washing machine broke down in the middle of a wash. There was water everywhere, so I turned the machine off at the wall and looked up a repair service online. I filled in a form on their website, and they promised to send someone on Wednesday.
On Wednesday I waited all morning, but nobody turned up. I rang them, and a very polite woman said she would look into it. In the end the engineer came on Thursday. He found out what was wrong in five minutes, dealt with it in half an hour, and I paid him on the spot.
The washing machine isn't our only problem. We get on well with most of our neighbours, but I can't put up with the music from the flat above any longer. They turn it up every night at eleven. Last week I ran into the owner on the stairs and asked him to turn it down. He said he would, but nothing has changed.
So we've decided to move. Our contract runs out in September, and we've already found a little house near the park. I'm really looking forward to moving out — and to buying a new washing machine.
Упражнения
32 мин.1. Заменете
- Turn off the TV.
- Can you pick up the children at four?
- I'll look after your cat.
- Please fill in this form.
- I ran into Mark yesterday.
- Don't throw away those letters.
- She's dealing with the problem.
Покажи отговорите
2. Поставете
- The car broke on the motorway
- We've run milk. Can you buy some?
- I'm looking forward seeing you
- I can't put up his jokes any longer
- He turned an hour late, as usual
- Could you turn the music ? It's too loud
- I grew in a small town near Bristol
- Who's going to look the dog while we're away?
Покажи отговорите
3. Съпоставяне.
- put off
- turn down
- find out
- come up with
- get on with
- run into
Покажи отговорите
4. Препишете по-разговорно:
- We've postponed the meeting until Friday. (put off)
- She refused the job offer. (turn down)
- Please continue. (go on)
- I discovered the truth last week. (find out)
- When will you return? (come back)
- The police are investigating the accident. (look into)
Покажи отговорите
5. Откриване на грешката.
- Can you turn on it?
- I'm looking forward to see you.
- Who will look the children after?
- I can't put up the noise any more.
- We've run out milk.
- I'll pick up you at the station.
Покажи отговорите
6. Преведете на английски.
1) Ще мина да те взема в седем. 2) Разбираме се много добре със съседите. 3) Свърши ни хлябът. 4) Нямам търпение да дойде отпуската ми. 5) Тя отклони предложението.
Покажи отговорите
Обобщение
Усвоено
- четирите типа фразови глаголи и словоредът при всеки от тях
- местоимението по средата на разделимия глагол и след неразделимия
- look forward to + -ing
- типът по речниковата схема
- няколко значения на един глагол
- разговорният глагол срещу книжовния му синоним
Следва урок 35: да покажа промяната и да сравня.
Край на основното
Урокът се отбелязва като завършен, след като упражненията са направени. Всичко след това е по избор.
по избор
Думи за тестето
16 думи- break down /ˌbreɪk ˈdaʊn/ развалям се
- turn up /ˌtɜːn ˈʌp/ появявам се, идвам
- fill in /ˌfɪl ˈɪn/ попълвам
- look up /ˌlʊk ˈʌp/ търся (в речник, в интернет)
- deal with /ˈdiːl wɪð/ оправям се с, занимавам се с
- look into /ˌlʊk ˈɪntuː/ проучвам, изяснявам
- find out /ˌfaɪnd ˈaʊt/ научавам, разбирам
- put off /ˌpʊt ˈɒf/ отлагам
- turn down /ˌtɜːn ˈdaʊn/ отклонявам; намалявам (звука)
- run into /ˌrʌn ˈɪntuː/ срещам случайно
- put up with /ˌpʊt ˈʌp wɪð/ търпя, примирявам се с
- get on with /ˌɡet ˈɒn wɪð/ разбирам се с
- come up with /ˌkʌm ˈʌp wɪð/ измислям
- look forward to /ˌlʊk ˈfɔːwəd tə/ очаквам с нетърпение
- run out /ˌrʌn ˈaʊt/ свършвам се, изтичам
- on the spot /ˌɒn ðə ˈspɒt/ на място, веднага
Писане
Шест изречения за битов проблем и за това как сте го решили. Поне пет фразови глагола, сред тях един неразделим с местоимение и един от три части.
Образец
Last month my laptop broke down. I looked up a repair shop and took it there. They said they would look into it, but nobody rang me for a week. In the end I went back and found out that they had lost my form. I filled it in again, and they dealt with the problem the next day. I can't put up with bad service, but they apologised, so I'm not angry.
Контролен списък
Упражнете този урок в другите раздели
Имате идея за функция?
⚑ по избор