Gramatika liko ~57 min pagrindinės dalies

Kalbėti kaip pokalbyje

Po šios pamokos galėsite

Galiu suprasti ir vartoti frazinius veiksmažodžius, neskaidydamas jų į dalis.

Pradėti pamoką Pagrindinė dalis 57 min · žingsniai: 6 · neprivaloma: +2

Nurodytas pagrindinės dalies laikas. Dvi pagrindinės dalies blokai neturi laiko, todėl tikroji pamoka yra ilgesnė nei ši suma.

Gramatika

16 min

A2 #22 pamokoje sužinojote, kas yra frazinis veiksmažodis: veiksmažodis ir mažas žodelis (on, up, off, out…), kurie kartu reiškia ką nors nauja — turn on „įjungti“, hang up „padėti ragelį“. Ten pat buvo pagrindinė žodžių tvarkos taisyklė: įvardis stoja į vidurį — Turn it on. Dabar — kaip elgiasi skirtingi fraziniai veiksmažodžiai, kodėl taisyklė „į vidurį“ galioja ne visiems ir kodėl be jų šnekamoji anglų kalba skamba kaip oficialus raštas.

1 tipas. Skiriamieji: papildinys gali stovėti viduryje arba po veiksmažodžio.

Turn on the light. = Turn the light on. daiktavardis — bet kur
Turn it on. įvardis — tik viduryje
Fill in the form that I sent you yesterday. ilgas papildinys — po

Čia priklauso turn on / turn off, put on (užsidėti, apsivilkti), take off (nusiimti, nusivilkti), pick up (pakelti, paimti), fill in (užpildyti), throw away (išmesti), give back (grąžinti), look up (susirasti žodyne arba internete), put off (atidėti), turn down (atmesti; patildyti).

2 tipas. Neskiriamieji: papildinys visada po veiksmažodžio, net įvardis.

Who's going to look after the children? ✗ look the children after
Who's going to look after them? ✗ look them after
I ran into an old friend yesterday. netikėtai sutikau
She's dealing with the problem. tvarkosi su problema

Čia pat look for (ieškoti), get on / get off (įlipti į autobusą, išlipti), look into (išsiaiškinti, ištirti), come across (užtikti). Taisyklė „įvardis į vidurį“ jiems negalioja: čia mažas žodelis elgiasi kaip prielinksnis ir stovi prieš papildinį.

3 tipas. Be papildinio: po veiksmažodžio nieko nereikia.

The car broke down. sugedo
I grew up in a small town. užaugau
He turned up an hour late. pasirodė, atėjo
We set off at six. išvykome į kelią
Students don't earn much, but they get by. verčiasi, suduria galą su galu

4 tipas. Iš trijų dalių: veiksmažodis ir du maži žodeliai, visada kartu ir visada prieš papildinį.

I'm looking forward to the holidays. nekantriai laukiu
I can't put up with the noise. pakęsti, susitaikyti
We've run out of milk. baigėsi, išnaudojome
I get on with my colleagues. sutarti, gerai sugyventi
She came up with a great idea. sugalvojo

look forward to + -ing. Čia to — prielinksnis, kaip junginyje be used to (B1 #33), todėl po jo eina forma su -ing arba daiktavardis: I'm looking forward to seeing you. — „Nekantriai laukiu susitikimo su tavimi“. Ne ✗ to see you. Laiškuose tai pastovi pabaiga: I look forward to hearing from you.

Kaip atpažinti tipą. Pagal reikšmę atspėti neįmanoma — tipas nurodytas žodyne. Paprastai jis užrašomas taip: turn something on (vieta papildiniui viduryje — veiksmažodis skiriamasis), look after somebody (papildinys po — neskiriamasis), break down (be papildinio). Frazinio veiksmažodžio mokykitės iškart su šia schema, o ne pliko.

Vienas veiksmažodis — kelios reikšmės ir skirtingi tipai. Tai normalu, ir tipas dažnai keičiasi kartu su reikšme:

Take off your shoes. — Take them off. nusiauti (1 tipas)
The plane took off at ten. pakilo (3 tipas)
I'll pick you up at seven. užvažiuosiu tavęs (1 tipas)
Could you turn the music up? pagarsinti (1 tipas)
Nobody turned up. niekas neatėjo (3 tipas)

Šnekamasis veiksmažodis ir jo knyginė pora. Daugelis frazinių veiksmažodžių turi vieno žodžio sinonimą. Jis skamba oficialiau — taip rašoma dokumentuose ir žiniose. Pokalbyje anglas beveik visada pasirinks frazinį veiksmažodį:

pokalbyje oficialiame tekste reikšmė
find out discover sužinoti
put off postpone atidėti
turn down refuse, reject atsisakyti, atmesti
go on continue tęsti
come back return grįžti
look into investigate išsiaiškinti, ištirti

Pasakyti bare We have postponed the party — gramatiškai teisinga, bet skamba kaip skelbimas. We've put off the party — taip kalba draugai.

Daugiau pavyzdžių:

Can you look up his number? Pasižiūrėk jo numerį (internete).
I threw the old newspapers away. Išmečiau senus laikraščius.
The meeting has been put off until Friday. Susitikimą perkėlė į penktadienį.
How did you find out? Kaip sužinojai?

Taip nesakoma. ✗ I'm looking for it forward — trijų dalių veiksmažodžio dalys neišskiriamos: ✓ I'm looking forward to it.

Pasitikrinkite. Pakeiskite the TV įvardžiu: Switch off the TV. O dabar the dog sakinyje Can you look after the dog? Kaip pasakyti „Nekantriai laukiu mūsų susitikimo“?

rodyti atsakymus
Switch it off; Can you look after it? — veiksmažodis neskiriamasis, įvardis po jo; I'm looking forward to seeing you arba I'm looking forward to our meeting.
Reklama

Lietuvių kalbos gimtakalbių klaidos

parašyta jūsų kalbai
1

Įvardis po skiriamojo veiksmažodžio

✗ Turn on it, ✗ I'll pick up you at seven → ✓ Turn it on, ✓ I'll pick you up at seven. Mažą žodelį lietuviškai atitinka priešdėlis, suaugęs su veiksmažodžiu: „įjunk jį“, „paimsiu tave“. Todėl turn on atrodo kaip vienas žodis, o papildinys dedamas po jo. Tai patvariausia temos klaida, dar nuo A2 #22.

2

Įvardis neskiriamojo viduryje

✗ Who will look the children after?

✗ look them after

✓ look after them

Tai kitoji pirmosios klaidos pusė: išmokus „įvardis į vidurį“, taisyklė taikoma visiems fraziniams veiksmažodžiams iš eilės.

3

look forward to + bendratis

✗ I'm looking forward to see you

✓ I'm looking forward to seeing you

Lietuviškai „nekantrauju tave pamatyti“ — su bendratimi, o to atrodo kaip bendraties ženklas. Bet čia jis prielinksnis, ir po jo eina -ing.

4

Pamesta paskutinė dalis

✗ I can't put up the noise → ✓ I can't put up with the noise; ✗ We've run out milk → ✓ We've run out of milk. Lietuviškai „pakęsti triukšmą“, „pritrūkome pieno“ — papildinys eina tiesiai po veiksmažodžio, be prielinksnio, ir trečioji dalis atrodo nereikalinga. Bet be jos veiksmažodis reiškia ką kita: put up — „pakabinti“, „pakelti“.

Tarimas

4 min

Kirtis tenka mažam žodeliui, o ne veiksmažodžiui:

Turn it off. I grew up in Leeds. He turned up late. The car broke down.

Trijų dalių veiksmažodžiuose kirtis tenka pirmajam iš dviejų mažų žodelių: put up with — up, run out of — out, get on with — on. look forward to — for: /lʊk ˈfɔːwəd tə/.

Tuo frazinis veiksmažodis skiriasi nuo veiksmažodžio su prielinksniu: sakinyje I looked at the picture kirtis tenka prasminiam veiksmažodžiui looked, o at nekirčiuotas. O Look out! — „Atsargiai!“ — kirtis tenka out, nes tai frazinis veiksmažodis.

Sujungtas tarimas. Priebalsis veiksmažodžio gale susilieja su dalelytės ar įvardžio balse: turn it on skamba /tɜːnɪˈtɒn/, pick it up — /pɪkɪˈtʌp/, fill it in — /fɪlɪˈtɪn/. Nedarykite pauzių tarp dalių: frazinis veiksmažodis tariamas kaip vienas žodis.

Reklama

Tekstas

5 min

Last Monday our washing machine broke down in the middle of a wash. There was water everywhere, so I turned the machine off at the wall and looked up a repair service online. I filled in a form on their website, and they promised to send someone on Wednesday.

On Wednesday I waited all morning, but nobody turned up. I rang them, and a very polite woman said she would look into it. In the end the engineer came on Thursday. He found out what was wrong in five minutes, dealt with it in half an hour, and I paid him on the spot.

The washing machine isn't our only problem. We get on well with most of our neighbours, but I can't put up with the music from the flat above any longer. They turn it up every night at eleven. Last week I ran into the owner on the stairs and asked him to turn it down. He said he would, but nothing has changed.

So we've decided to move. Our contract runs out in September, and we've already found a little house near the park. I'm really looking forward to moving out — and to buying a new washing machine.

Skaitymas balsu

Pratimai

32 min

1. Pakeiskite

  1. Turn off the TV.
  2. Can you pick up the children at four?
  3. I'll look after your cat.
  4. Please fill in this form.
  5. I ran into Mark yesterday.
  6. Don't throw away those letters.
  7. She's dealing with the problem.
Rodyti atsakymus
Turn it off; Can you pick them up at four?; I'll look after it; Please fill it in; I ran into him yesterday; Don't throw them away; She's dealing with it

2. Įrašykite

  1. The car broke on the motorway
  2. We've run milk. Can you buy some?
  3. I'm looking forward seeing you
  4. I can't put up his jokes any longer
  5. He turned an hour late, as usual
  6. Could you turn the music ? It's too loud
  7. I grew in a small town near Bristol
  8. Who's going to look the dog while we're away?
Rodyti atsakymus
down; out of; to; with; up; down; up; after

3. Sugretinimas.

  1. put off
  2. turn down
  3. find out
  4. come up with
  5. get on with
  6. run into
Rodyti atsakymus
`put off` — atidėti; `turn down` — atmesti; `find out` — sužinoti; `come up with` — sugalvoti; `get on with` — sutarti su; `run into` — netikėtai sutikti

4. Perrašykite šnekamiau:

  1. We've postponed the meeting until Friday. (put off)
  2. She refused the job offer. (turn down)
  3. Please continue. (go on)
  4. I discovered the truth last week. (find out)
  5. When will you return? (come back)
  6. The police are investigating the accident. (look into)
Rodyti atsakymus
We've put off the meeting until Friday / We've put the meeting off until Friday; She turned down the job offer / She turned the job offer down; Please go on; I found out the truth last week; When will you come back?; The police are looking into the accident

5. Raskite klaidą ir ištaisykite.

  1. Can you turn on it?
  2. I'm looking forward to see you.
  3. Who will look the children after?
  4. I can't put up the noise any more.
  5. We've run out milk.
  6. I'll pick up you at the station.
Rodyti atsakymus
Can you turn it on?; I'm looking forward to seeing you; Who will look after the children?; I can't put up with the noise any more; We've run out of milk; I'll pick you up at the station

6. Išverskite į anglų kalbą.

1) Užvažiuosiu tavęs septintą. 2) Puikiai sutariame su kaimynais. 3) Mums baigėsi duona. 4) Nekantriai laukiu atostogų. 5) Ji atmetė pasiūlymą.

Rodyti atsakymus
I'll pick you up at seven; We get on very well with our neighbours / We get on really well with our neighbours / We get on well with our neighbours; We've run out of bread; I'm really looking forward to my holiday / I'm really looking forward to the holiday / I'm looking forward to my holiday; She turned down the offer / She turned the offer down
Reklama

Santrauka

Išmokta

  • keturi frazinių veiksmažodžių tipai ir žodžių tvarka kiekviename
  • įvardis skiriamojo veiksmažodžio viduryje ir po neskiriamojo
  • look forward to + -ing
  • tipas pagal žodyno schemą
  • kelios vieno veiksmažodžio reikšmės
  • šnekamasis veiksmažodis ir jo knyginis sinonimas

Toliau — 35 pamoka: parodyti pokyčius ir palyginti.

Pagrindinės dalies pabaiga

Pamoka laikoma baigta, kai atliekate pratimus. Viskas po to yra neprivaloma.

Pamoka 107

neprivaloma

Žodžiai kortelėms

16 žodžių
  • break down /ˌbreɪk ˈdaʊn/ sugesti
  • turn up /ˌtɜːn ˈʌp/ pasirodyti, atvykti
  • fill in /ˌfɪl ˈɪn/ užpildyti
  • look up /ˌlʊk ˈʌp/ susirasti (žodyne, internete)
  • deal with /ˈdiːl wɪð/ susitvarkyti su
  • look into /ˌlʊk ˈɪntuː/ išsiaiškinti, ištirti
  • find out /ˌfaɪnd ˈaʊt/ sužinoti
  • put off /ˌpʊt ˈɒf/ atidėti
  • turn down /ˌtɜːn ˈdaʊn/ atmesti; patildyti
  • run into /ˌrʌn ˈɪntuː/ netikėtai sutikti
  • put up with /ˌpʊt ˈʌp wɪð/ pakęsti, susitaikyti su
  • get on with /ˌɡet ˈɒn wɪð/ sutarti su
  • come up with /ˌkʌm ˈʌp wɪð/ sugalvoti
  • look forward to /ˌlʊk ˈfɔːwəd tə/ nekantriai laukti
  • run out /ˌrʌn ˈaʊt/ baigtis, pasibaigti
  • on the spot /ˌɒn ðə ˈspɒt/ vietoje, iš karto

Rašymas

Šeši sakiniai apie buitinę problemą ir apie tai, kaip ją išsprendėte. Bent penki fraziniai veiksmažodžiai, tarp jų vienas neskiriamasis su įvardžiu ir vienas iš trijų dalių.

Pavyzdys

Last month my laptop broke down. I looked up a repair shop and took it there. They said they would look into it, but nobody rang me for a week. In the end I went back and found out that they had lost my form. I filled it in again, and they dealt with the problem the next day. I can't put up with bad service, but they apologised, so I'm not angry.

Kontrolinis sąrašas

Juodraštis išsaugotas šiame įrenginyje
Reklama

Praktikuokite šią pamoką kituose skyriuose

Diktantasremiantis šia pamoka Užrašykite tai, ką girdite. Patikrinimas rodo kiekvieną skirtingą žodį ir kaip. Rašykite diktantą Skaitymas balsuremiantis šia pamoka Skaitykite pamokos tekstą balsu — kalbos atpažinimas paryškina žodžius, kurių neišgirdo. Skaitykite tekstą garsiai Skaitymas ir klausymasA1–C1 Įvairaus lygio tekstai su supratimo klausimais; transkripcija atsidaro atsakius. Išbandykite

Turite idėją funkcijai?

Siųsti idėją
Reklama
Reklama