Snakke som i en vanlig samtale
Jeg kan forstå og bruke phrasal verbs uten å ta dem fra hverandre i deler.
Oppgitt kjernetid. To av kjerneblokkene har ingen tidsangivelse, så den reelle leksjonen er lengre enn summen.
Grammatikk
16 minI A2 #22 lærte du hva et phrasal verb er: et verb pluss et lite ord (on, up, off, out…), og sammen betyr de noe nytt — turn on «slå på», hang up «legge på». Der kom også hovedregelen for ordstillingen: pronomenet står inni — Turn it on. Nå ser vi på hvordan ulike phrasal verbs oppfører seg, hvorfor regelen «inni» ikke gjelder for alle, og hvorfor muntlig engelsk uten dem låter som et offisielt brev.
Type 1. Delbare: objektet kan stå inni eller etter.
| Turn on the light. = Turn the light on. | substantiv — hvor som helst |
| Turn it on. | pronomen — bare inni |
| Fill in the form that I sent you yesterday. | langt objekt — etter |
Hit hører turn on / turn off, put on (ta på seg), take off (ta av seg), pick up (plukke opp, hente), fill in (fylle ut), throw away (kaste), give back (gi tilbake), look up (slå opp i en ordbok eller på nettet), put off (utsette), turn down (avslå; skru ned).
Type 2. Udelbare: objektet står alltid etter, også et pronomen.
| Who's going to look after the children? | ✗ look the children after |
| Who's going to look after them? | ✗ look them after |
| I ran into an old friend yesterday. | traff tilfeldig |
| She's dealing with the problem. | tar seg av problemet |
Hit hører også look for (lete etter), get on / get off (gå på bussen, gå av), look into (undersøke, finne ut av), come across (støte på, komme over). Regelen «pronomenet inni» gjelder ikke for dem: her oppfører det lille ordet seg som en preposisjon og står foran objektet.
Type 3. Uten objekt: etter verbet trengs ingenting.
| The car broke down. | streiket, brøt sammen |
| I grew up in a small town. | vokste opp |
| He turned up an hour late. | dukket opp, kom |
| We set off at six. | dro av sted |
| Students don't earn much, but they get by. | klarer seg, får endene til å møtes |
Type 4. Med tre deler: verbet og to små ord, alltid sammen og alltid foran objektet.
| I'm looking forward to the holidays. | gleder meg til |
| I can't put up with the noise. | tåle, finne seg i |
| We've run out of milk. | har gått tom for |
| I get on with my colleagues. | komme godt overens med |
| She came up with a great idea. | kom på |
look forward to + -ing. Her er to en preposisjon, som i be used to (B1 #33), og derfor står det en -ing-form eller et substantiv etter den: I'm looking forward to seeing you. — «Jeg gleder meg til å se deg». Ikke ✗ to see you. I brev er det en fast avslutning: I look forward to hearing from you.
Slik finner du typen. Ut fra betydningen kan du ikke gjette den — typen står i ordboka. Vanligvis er den skrevet slik: turn something on (plass til objektet inni — delbart verb), look after somebody (objektet etter — udelbart), break down (uten objekt). Lær et phrasal verb sammen med dette mønsteret med en gang, ikke nakent.
Ett verb — flere betydninger og ulike typer. Det er helt normalt, og typen skifter ofte sammen med betydningen:
| Take off your shoes. — Take them off. | ta av seg (type 1) |
| The plane took off at ten. | lettet (type 3) |
| I'll pick you up at seven. | henter deg (type 1) |
| Could you turn the music up? | skru opp (type 1) |
| Nobody turned up. | ingen kom (type 3) |
Det muntlige verbet og det formelle paret. Mange phrasal verbs har et synonym på ett ord. Det låter mer offisielt — slik skriver man i dokumenter og nyheter. I en samtale velger en engelskmann nesten alltid phrasal verbet:
| i samtale | i en offisiell tekst | betydning |
|---|---|---|
| find out | discover | finne ut |
| put off | postpone | utsette |
| turn down | refuse, reject | avslå, avvise |
| go on | continue | fortsette |
| come back | return | komme tilbake |
| look into | investigate | undersøke, finne ut av |
Å si We have postponed the party på puben er grammatisk riktig, men låter som en kunngjøring. We've put off the party — slik sier venner.
Flere eksempler:
| Can you look up his number? | Kan du finne nummeret hans (på nettet)? |
| I threw the old newspapers away. | Jeg kastet de gamle avisene. |
| The meeting has been put off until Friday. | Møtet er utsatt til fredag. |
| How did you find out? | Hvordan fant du ut det? |
Slik sier man ikke. ✗ I'm looking for it forward — delene i et verb med tre deler skilles ikke: ✓ I'm looking forward to it.
Test deg selv. Bytt ut the TV med et pronomen: Switch off the TV. Og nå the dog i Can you look after the dog? Hvordan sier man «Jeg gleder meg til vi skal treffes»?
vis svarene
Typiske feil hos norsktalende
skrevet for ditt språkPronomenet sist
✗ Turn on it, ✗ I'll pick up you at seven → ✓ Turn it on, ✓ I'll pick you up at seven. Norsk tillater ofte begge plassene («skru på den»), og der norsk har ett verb («jeg henter deg»), kommer objektet etter verbet. På engelsk står pronomenet inni. Den mest seiglivede feilen i temaet, helt siden A2 #22.
«Glede seg til å» med grunnform
✗ I'm looking forward to see you
✓ I'm looking forward to seeing you
Norsk «til å se deg» har «å» + infinitiv etter preposisjonen, og to ligner infinitivsmerket. Men det er en preposisjon, og etter den står -ing.
«Se etter» som look after
✗ I'm looking after my keys
✓ I'm looking for my keys
Norsk «se etter» betyr både «lete etter» og «passe på», men look after betyr bare «passe på». «Lete etter» er look for.
Den siste delen glemmes
✗ I can't put up the noise
✓ I can't put up with the noise
Norsk «tåle bråket» klarer seg uten preposisjon, og with virker overflødig. Men uten den betyr verbet noe annet: put up — «henge opp», «sette opp».
Uttale
4 minTrykket ligger på det lille ordet, ikke på verbet — som i norske partikkelverb: «kaste ut», «vokse opp»:
Turn it off. I grew up in Leeds. He turned up late. The car broke down.
I verb med tre deler ligger trykket på det første av de to små ordene: i put up with — på up, i run out of — på out, i get on with — på on. I look forward to — på for: /lʊk ˈfɔːwəd tə/.
Det skiller et phrasal verb fra et verb med preposisjon: i I looked at the picture ligger trykket på hovedverbet looked, og at er trykklett. Men i Look out! — «Pass på!» — ligger trykket på out, fordi det er et phrasal verb.
Sammenhengende tale. Konsonanten i slutten av verbet smelter sammen med vokalen i det lille ordet eller i pronomenet: turn it on lyder /tɜːnɪˈtɒn/, pick it up — /pɪkɪˈtʌp/, fill it in — /fɪlɪˈtɪn/. Ikke ta pause mellom delene: et phrasal verb uttales som ett ord.
Tekst
5 minLast Monday our washing machine broke down in the middle of a wash. There was water everywhere, so I turned the machine off at the wall and looked up a repair service online. I filled in a form on their website, and they promised to send someone on Wednesday.
On Wednesday I waited all morning, but nobody turned up. I rang them, and a very polite woman said she would look into it. In the end the engineer came on Thursday. He found out what was wrong in five minutes, dealt with it in half an hour, and I paid him on the spot.
The washing machine isn't our only problem. We get on well with most of our neighbours, but I can't put up with the music from the flat above any longer. They turn it up every night at eleven. Last week I ran into the owner on the stairs and asked him to turn it down. He said he would, but nothing has changed.
So we've decided to move. Our contract runs out in September, and we've already found a little house near the park. I'm really looking forward to moving out — and to buying a new washing machine.
Øvelser
32 min1. Bytt ut
- Turn off the TV.
- Can you pick up the children at four?
- I'll look after your cat.
- Please fill in this form.
- I ran into Mark yesterday.
- Don't throw away those letters.
- She's dealing with the problem.
Vis svarene
2. Sett inn
- The car broke on the motorway
- We've run milk. Can you buy some?
- I'm looking forward seeing you
- I can't put up his jokes any longer
- He turned an hour late, as usual
- Could you turn the music ? It's too loud
- I grew in a small town near Bristol
- Who's going to look the dog while we're away?
Vis svarene
3. Kobling.
- put off
- turn down
- find out
- come up with
- get on with
- run into
Vis svarene
4. Skriv om mer muntlig:
- We've postponed the meeting until Friday. (put off)
- She refused the job offer. (turn down)
- Please continue. (go on)
- I discovered the truth last week. (find out)
- When will you return? (come back)
- The police are investigating the accident. (look into)
Vis svarene
5. Feilretting.
- Can you turn on it?
- I'm looking forward to see you.
- Who will look the children after?
- I can't put up the noise any more.
- We've run out milk.
- I'll pick up you at the station.
Vis svarene
6. Oversett til engelsk.
1) Jeg henter deg klokka sju. 2) Vi kommer veldig godt overens med naboene. 3) Vi har gått tom for brød. 4) Jeg gleder meg veldig til ferien. 5) Hun avslo tilbudet.
Vis svarene
Oppsummering
Gjennomgått
- fire typer phrasal verbs og ordstillingen i hver av dem
- pronomenet inni et delbart verb og etter et udelbart
- look forward to + -ing
- typen etter ordbokmønsteret
- flere betydninger av samme verb
- det muntlige verbet mot det formelle synonymet
Neste: leksjon 35 — vise utvikling og sammenligne.
Slutt på kjernen
Leksjonen regnes som fullført når øvelsene er gjort. Alt etter dette er valgfritt.
valgfritt
Ord til kortstokken
16 ord- break down /ˌbreɪk ˈdaʊn/ bryte sammen, streike
- turn up /ˌtɜːn ˈʌp/ dukke opp, komme
- fill in /ˌfɪl ˈɪn/ fylle ut
- look up /ˌlʊk ˈʌp/ slå opp (i ordbok, på nettet)
- deal with /ˈdiːl wɪð/ ta seg av, håndtere
- look into /ˌlʊk ˈɪntuː/ undersøke, finne ut av
- find out /ˌfaɪnd ˈaʊt/ finne ut
- put off /ˌpʊt ˈɒf/ utsette
- turn down /ˌtɜːn ˈdaʊn/ avslå; skru ned
- run into /ˌrʌn ˈɪntuː/ treffe tilfeldig
- put up with /ˌpʊt ˈʌp wɪð/ tåle, finne seg i
- get on with /ˌɡet ˈɒn wɪð/ komme godt overens med
- come up with /ˌkʌm ˈʌp wɪð/ komme på, finne på
- look forward to /ˌlʊk ˈfɔːwəd tə/ glede seg til
- run out /ˌrʌn ˈaʊt/ ta slutt, utløpe
- on the spot /ˌɒn ðə ˈspɒt/ på stedet, med en gang
Skriving
Seks setninger om et praktisk problem hjemme og hvordan du løste det. Minst fem phrasal verbs, blant dem ett udelbart med pronomen og ett med tre deler.
Eksempel
Last month my laptop broke down. I looked up a repair shop and took it there. They said they would look into it, but nobody rang me for a week. In the end I went back and found out that they had lost my form. I filled it in again, and they dealt with the problem the next day. I can't put up with bad service, but they apologised, so I'm not angry.
Sjekkliste
Øv på denne leksjonen i de andre seksjonene
Har du en idé til en funksjon?
⚑ valgfritt