Günlük konuşmadaki gibi konuşmak
Öbek fiilleri parçalarına ayırmadan anlayabilir ve kullanabilirim.
Belirtilen çekirdek süre. İki çekirdek bloğunda süre belirtilmemiştir, bu yüzden gerçek ders toplamdan uzundur.
Dilbilgisi
16 dkA2 #22'de öbek fiilin ne olduğunu öğrendiniz: bir fiil ve küçük bir kelime (on, up, off, out…) birlikte yeni bir anlam taşır — turn on “açmak”, hang up “telefonu kapatmak”. Orada kelime sırasının ana kuralı da vardı: zamir araya girer — Turn it on. Şimdi farklı öbek fiillerin nasıl davrandığını, “araya” kuralının neden hepsinde işlemediğini ve onlarsız konuşma dilindeki İngilizcenin neden resmî bir yazı gibi duyulduğunu göreceğiz.
Tür 1. Ayrılabilenler: nesne arada da durabilir, sonda da.
| Turn on the light. = Turn the light on. | isim — her iki yerde de |
| Turn it on. | zamir — yalnızca arada |
| Fill in the form that I sent you yesterday. | uzun nesne — sonda |
Bunlar turn on / turn off, put on (giymek), take off (çıkarmak), pick up (yerden almak, gidip almak), fill in (doldurmak), throw away (atmak), give back (geri vermek), look up (sözlükte ya da internette bakmak), put off (ertelemek), turn down (reddetmek; sesini kısmak).
Tür 2. Ayrılamayanlar: nesne her zaman sonda, zamir bile.
| Who's going to look after the children? | ✗ look the children after |
| Who's going to look after them? | ✗ look them after |
| I ran into an old friend yesterday. | tesadüfen karşılaştım |
| She's dealing with the problem. | sorunla ilgileniyor |
Bunlara look for (aramak), get on / get off (otobüse binmek, inmek), look into (araştırmak, incelemek), come across (rastlamak) de girer. “Zamir araya” kuralı bunlar için geçerli değildir: burada küçük kelime bir edat gibi davranır ve nesneden önce durur.
Tür 3. Nesnesizler: fiilden sonra hiçbir şey gerekmez.
| The car broke down. | bozuldu |
| I grew up in a small town. | büyüdüm |
| He turned up an hour late. | çıkageldi, geldi |
| We set off at six. | yola çıktık |
| Students don't earn much, but they get by. | idare ediyorlar, geçinip gidiyorlar |
Tür 4. Üç parçalılar: fiil ve iki küçük kelime, her zaman birlikte ve her zaman nesneden önce.
| I'm looking forward to the holidays. | dört gözle bekliyorum |
| I can't put up with the noise. | katlanmak, tahammül etmek |
| We've run out of milk. | bitti, tükendi |
| I get on with my colleagues. | iyi geçinmek, iyi anlaşmak |
| She came up with a great idea. | buldu, aklına geldi |
look forward to + -ing. Buradaki to, be used to'daki (B1 #33) gibi bir edattır; bu yüzden ardından -ing biçimi ya da isim gelir: I'm looking forward to seeing you. — “Seni görmeyi dört gözle bekliyorum”. ✗ to see you değil. Mektuplarda bu kalıplaşmış bir kapanıştır: I look forward to hearing from you.
Tür nasıl anlaşılır. Anlamdan tahmin edilemez — tür sözlükte yazar. Genellikle şöyle gösterilir: turn something on (nesnenin yeri içeride — fiil ayrılabilir), look after somebody (nesne sonda — ayrılamaz), break down (nesnesiz). Öbek fiili çıplak değil, hemen bu kalıpla birlikte öğrenin.
Bir fiil — birkaç anlam ve farklı türler. Bu normaldir ve tür çoğu zaman anlamla birlikte değişir:
| Take off your shoes. — Take them off. | çıkarmak (tür 1) |
| The plane took off at ten. | havalandı (tür 3) |
| I'll pick you up at seven. | seni alırım (tür 1) |
| Could you turn the music up? | sesini açmak (tür 1) |
| Nobody turned up. | kimse gelmedi (tür 3) |
Konuşma dilindeki fiil ve kitabi eşi. Birçok öbek fiilin tek kelimelik bir eş anlamlısı vardır. O daha resmî duyulur — belgelerde ve haberlerde böyle yazılır. Konuşurken bir İngiliz neredeyse her zaman öbek fiili seçer:
| konuşmada | resmî metinde | anlamı |
|---|---|---|
| find out | discover | öğrenmek |
| put off | postpone | ertelemek |
| turn down | refuse, reject | reddetmek, geri çevirmek |
| go on | continue | devam etmek |
| come back | return | geri dönmek |
| look into | investigate | araştırmak, incelemek |
Barda We have postponed the party demek dilbilgisi açısından doğrudur ama bir duyuru gibi duyulur. We've put off the party — arkadaşlar böyle konuşur.
Başka örnekler:
| Can you look up his number? | Numarasına (internette) bir bak. |
| I threw the old newspapers away. | Eski gazeteleri attım. |
| The meeting has been put off until Friday. | Toplantı cumaya ertelendi. |
| How did you find out? | Nasıl öğrendin? |
Böyle söylenmez. ✗ I'm looking for it forward — üç parçalı fiilin parçaları ayrılmaz: ✓ I'm looking forward to it.
Kendinizi sınayın. the TV'yi zamirle değiştirin: Switch off the TV. Şimdi de Can you look after the dog? cümlesindeki the dog'u. “Görüşmemizi dört gözle bekliyorum” nasıl söylenir?
cevapları göster
Türkçe konuşanların hataları
diliniz için yazıldıZamir ayrılabilen fiilin sonunda
✗ Turn on it, ✗ I'll pick up you at seven → ✓ Turn it on, ✓ I'll pick you up at seven. Öbek fiil tek parça olarak ezberlenir ve zamir bütün öbeğin arkasına konur. Bu, A2 #22'den beri konunun en inatçı hatasıdır.
Zamir ayrılamayan fiilin içinde
✗ Who will look the children after?
✗ look them after
✓ look after them
Birinci hatanın öbür yüzü: “zamir araya” kuralını öğrenen, onu bütün öbek fiillere uygular.
look forward to + fiilin yalın hâli
✗ I'm looking forward to see you
✓ I'm looking forward to seeing you
to “gitmek — to go”daki to'ya benzer, ama edattır. Türkçede de “görmeyi bekliyorum” denir — fiil isim olur; İngilizcede bunu -ing yapar.
Eksik son parça
✗ I can't put up the noise → ✓ I can't put up with the noise; ✗ We've run out milk → ✓ We've run out of milk. Türkçede bunlar tek fiildir (“katlanmak”, “bitmek”) ve üçüncü parça fazlalık gibi görünür. Ama o olmadan fiilin anlamı değişir: put up — “asmak”, “kaldırmak”.
Ses için open / close
✗ Open the music, I can't hear it → ✓ Turn the music up; ✗ Close the TV → ✓ Turn the TV off. Türkçede ses “açılır” ve “kısılır”, televizyon “kapatılır”; İngilizcede bunlar turn up, turn down, turn off'tur.
Telaffuz
4 dkVurgu fiile değil, küçük kelimeye düşer:
Turn it off. I grew up in Leeds. He turned up late. The car broke down.
Üç parçalılarda vurgu iki küçük kelimeden birincisine düşer: put up with'te up'a, run out of'ta out'a, get on with'te on'a. look forward to'da for'a: /lʊk ˈfɔːwəd tə/.
Öbek fiili edatlı fiilden ayıran budur: I looked at the picture'da vurgu anlam taşıyan fiil looked'tadır, at vurgusuzdur. Look out! — “Dikkat!” — ise vurgu out'tadır, çünkü bu bir öbek fiildir.
Bağlantılı okuma. Fiilin sonundaki ünsüz, küçük kelimenin ya da zamirin ünlüsüyle kaynaşır: turn it on /tɜːnɪˈtɒn/, pick it up /pɪkɪˈtʌp/, fill it in /fɪlɪˈtɪn/ gibi duyulur. Parçaların arasında durmayın: öbek fiil tek bir kelime gibi söylenir.
Metin
5 dkLast Monday our washing machine broke down in the middle of a wash. There was water everywhere, so I turned the machine off at the wall and looked up a repair service online. I filled in a form on their website, and they promised to send someone on Wednesday.
On Wednesday I waited all morning, but nobody turned up. I rang them, and a very polite woman said she would look into it. In the end the engineer came on Thursday. He found out what was wrong in five minutes, dealt with it in half an hour, and I paid him on the spot.
The washing machine isn't our only problem. We get on well with most of our neighbours, but I can't put up with the music from the flat above any longer. They turn it up every night at eleven. Last week I ran into the owner on the stairs and asked him to turn it down. He said he would, but nothing has changed.
So we've decided to move. Our contract runs out in September, and we've already found a little house near the park. I'm really looking forward to moving out — and to buying a new washing machine.
Alıştırmalar
32 dk1. İsmi zamirle değiştirin
- Turn off the TV.
- Can you pick up the children at four?
- I'll look after your cat.
- Please fill in this form.
- I ran into Mark yesterday.
- Don't throw away those letters.
- She's dealing with the problem.
Cevapları göster
2. Eksik olan küçük kelimeyi
- The car broke on the motorway
- We've run milk. Can you buy some?
- I'm looking forward seeing you
- I can't put up his jokes any longer
- He turned an hour late, as usual
- Could you turn the music ? It's too loud
- I grew in a small town near Bristol
- Who's going to look the dog while we're away?
Cevapları göster
3. Eşleştirme.
- put off
- turn down
- find out
- come up with
- get on with
- run into
Cevapları göster
4. Daha konuşma diline uygun yazın:
- We've postponed the meeting until Friday. (put off)
- She refused the job offer. (turn down)
- Please continue. (go on)
- I discovered the truth last week. (find out)
- When will you return? (come back)
- The police are investigating the accident. (look into)
Cevapları göster
5. Hata bulma.
- Can you turn on it?
- I'm looking forward to see you.
- Who will look the children after?
- I can't put up the noise any more.
- We've run out milk.
- I'll pick up you at the station.
Cevapları göster
6. İngilizceye çevirin.
1) Seni yedide alırım. 2) Komşularımızla çok iyi anlaşıyoruz. 3) Ekmeğimiz bitti. 4) Tatilimi dört gözle bekliyorum. 5) Teklifi geri çevirdi. (o: kadın)
Cevapları göster
Özet
Bu derste işlenenler: öbek fiillerin dört türü ve her birinde kelime sırası, zamirin ayrılabilen fiilde arada, ayrılamayanda sonda durması, look forward to + -ing, sözlükteki kalıba göre tür, bir fiilin birkaç anlamı, konuşma dilindeki fiil ile kitabi eş anlamlısı. Sırada 35. ders: değişimi göstermek ve karşılaştırmak.
Temel dersin sonu
Alıştırmalar tamamlandığında ders bitmiş sayılır. Bundan sonrası isteğe bağlıdır.
isteğe bağlı
Kart destesine kelimeler
16 kelime- break down /ˌbreɪk ˈdaʊn/ bozulmak
- turn up /ˌtɜːn ˈʌp/ çıkagelmek, gelmek
- fill in /ˌfɪl ˈɪn/ doldurmak (form)
- look up /ˌlʊk ˈʌp/ (sözlükte, internette) bakmak
- deal with /ˈdiːl wɪð/ ilgilenmek, halletmek
- look into /ˌlʊk ˈɪntuː/ araştırmak, incelemek
- find out /ˌfaɪnd ˈaʊt/ öğrenmek
- put off /ˌpʊt ˈɒf/ ertelemek
- turn down /ˌtɜːn ˈdaʊn/ reddetmek; sesini kısmak
- run into /ˌrʌn ˈɪntuː/ tesadüfen karşılaşmak
- put up with /ˌpʊt ˈʌp wɪð/ katlanmak, tahammül etmek
- get on with /ˌɡet ˈɒn wɪð/ iyi geçinmek, iyi anlaşmak
- come up with /ˌkʌm ˈʌp wɪð/ (fikir) bulmak
- look forward to /ˌlʊk ˈfɔːwəd tə/ dört gözle beklemek
- run out /ˌrʌn ˈaʊt/ bitmek, süresi dolmak
- on the spot /ˌɒn ðə ˈspɒt/ yerinde, hemen
Yazma
Evdeki bir sorun ve onu nasıl çözdüğünüz hakkında altı cümle. En az beş öbek fiil; aralarında zamirli bir ayrılamayan fiil ve bir üç parçalı fiil olsun.
Örnek
Last month my laptop broke down. I looked up a repair shop and took it there. They said they would look into it, but nobody rang me for a week. In the end I went back and found out that they had lost my form. I filled it in again, and they dealt with the problem the next day. I can't put up with bad service, but they apologised, so I'm not angry.
Kontrol listesi
Bu dersi diğer bölümlerde çalışın
Bir özellik fikrin var mı?
⚑ isteğe bağlı