Говорить как в разговоре
Могу понимать и употреблять фразовые глаголы, не разбирая их по частям.
Заявленное время ядра. Два блока ядра цифр не несут вовсе, поэтому на деле урок длиннее этой суммы.
Грамматика
16 минНа A2 #22 вы узнали, что такое фразовый глагол: глагол плюс маленькое слово (on, up, off, out…), и вместе они значат что-то новое — turn on «включить», hang up «положить трубку». Там же было главное правило порядка слов: местоимение встаёт внутрь — Turn it on. Теперь — как ведут себя разные фразовые глаголы, почему правило «внутрь» работает не у всех и почему без них разговорный английский звучит как официальное письмо.
Тип 1. Разделяемые: дополнение может стоять внутри или после.
| Turn on the light. = Turn the light on. | существительное — где угодно |
| Turn it on. | местоимение — только внутри |
| Fill in the form that I sent you yesterday. | длинное дополнение — после |
Сюда относятся turn on / turn off, put on (надеть), take off (снять), pick up (поднять, забрать), fill in (заполнить), throw away (выбросить), give back (вернуть), look up (найти в словаре или в интернете), put off (отложить), turn down (отклонить; сделать тише).
Тип 2. Неразделяемые: дополнение всегда после, даже местоимение.
| Who's going to look after the children? | ✗ look the children after |
| Who's going to look after them? | ✗ look them after |
| I ran into an old friend yesterday. | случайно встретил |
| She's dealing with the problem. | разбирается с проблемой |
Сюда же look for (искать), get on / get off (сесть в автобус, выйти), look into (разобраться, выяснить), come across (наткнуться). Правило «местоимение внутрь» на них не распространяется: здесь маленькое слово ведёт себя как предлог и стоит перед дополнением.
Тип 3. Без дополнения: после глагола ничего не нужно.
| The car broke down. | сломалась |
| I grew up in a small town. | вырос |
| He turned up an hour late. | явился, пришёл |
| We set off at six. | отправились в путь |
| Students don't earn much, but they get by. | справляются, сводят концы с концами |
Тип 4. Из трёх частей: глагол и два маленьких слова, всегда вместе и всегда перед дополнением.
| I'm looking forward to the holidays. | жду с нетерпением |
| I can't put up with the noise. | терпеть, мириться |
| We've run out of milk. | закончилось, израсходовали |
| I get on with my colleagues. | ладить, быть в хороших отношениях |
| She came up with a great idea. | придумала |
look forward to + -ing. Здесь to — предлог, как в be used to (B1 #33), поэтому после него форма на -ing или существительное: I'm looking forward to seeing you. — «Жду не дождусь встречи». Не ✗ to see you. В письмах это устойчивая концовка: I look forward to hearing from you.
Как узнать тип. По значению угадать нельзя — тип указан в словаре. Обычно он записан так: turn something on (место для дополнения внутри — глагол разделяемый), look after somebody (дополнение после — неразделяемый), break down (без дополнения). Учите фразовый глагол сразу с этой схемой, а не голым.
Один глагол — несколько значений и разные типы. Это нормально, и тип часто меняется вместе со значением:
| Take off your shoes. — Take them off. | снять (тип 1) |
| The plane took off at ten. | взлетел (тип 3) |
| I'll pick you up at seven. | заеду за тобой (тип 1) |
| Could you turn the music up? | сделать громче (тип 1) |
| Nobody turned up. | никто не пришёл (тип 3) |
Разговорный глагол и его книжная пара. У многих фразовых глаголов есть синоним из одного слова. Он звучит официальнее — так пишут в документах и новостях. В разговоре англичанин почти всегда выберет фразовый глагол:
| в разговоре | в официальном тексте | значение |
|---|---|---|
| find out | discover | узнать |
| put off | postpone | отложить |
| turn down | refuse, reject | отказаться, отклонить |
| go on | continue | продолжать |
| come back | return | вернуться |
| look into | investigate | разобраться, выяснить |
Сказать в баре We have postponed the party — грамматически верно, но звучит как объявление. We've put off the party — так говорят друзья.
Ещё примеры:
| Can you look up his number? | Посмотри его номер (в интернете). |
| I threw the old newspapers away. | Я выбросил старые газеты. |
| The meeting has been put off until Friday. | Встречу перенесли на пятницу. |
| How did you find out? | Как ты узнал? |
Так не говорят. ✗ I'm looking for it forward — части трёхчастного глагола не разделяются: ✓ I'm looking forward to it.
Проверьте себя. Замените the TV местоимением: Switch off the TV. А теперь the dog в Can you look after the dog? Как сказать «Жду с нетерпением нашей встречи»?
показать ответы
Ошибки носителя русского языка
написано под ваш языкМестоимение после разделяемого глагола
✗ Turn on it, ✗ I'll pick up you at seven → ✓ Turn it on, ✓ I'll pick you up at seven. По-русски «включи его», «заберу тебя» — дополнение идёт после глагола, и рука ставит его в конец. Это самая устойчивая ошибка темы, ещё с A2 #22.
Местоимение внутри неразделяемого
✗ Who will look the children after?
✗ look them after
✓ look after them
Это обратная сторона первой ошибки: выучив «местоимение внутрь», его переносят на все фразовые глаголы подряд.
look forward to + начальная форма
✗ I'm looking forward to see you
✓ I'm looking forward to seeing you
По-русски «жду не дождусь увидеть» — с инфинитивом, а to в английском выглядит как частица. Но это предлог, и после него -ing.
Пропущенная последняя часть
✗ I can't put up the noise → ✓ I can't put up with the noise; ✗ We've run out milk → ✓ We've run out of milk. Русские «терпеть шум» и «закончилось молоко» обходятся без предлога, и третья часть кажется лишней. Но без неё глагол значит другое: put up — «повесить», «поднять».
Произношение
4 минУдарение падает на маленькое слово, а не на глагол:
Turn it off. I grew up in Leeds. He turned up late. The car broke down.
В трёхчастных ударение — на первое из двух маленьких слов: в put up with — на up, в run out of — на out, в get on with — на on. В look forward to — на for: /lʊk ˈfɔːwəd tə/.
Это отличает фразовый глагол от глагола с предлогом: в I looked at the picture ударение на смысловом глаголе looked, а at безударное. А в Look out! — «Осторожно!» — ударение на out, потому что это фразовый глагол.
Связное чтение. Согласная на конце глагола сливается с гласной частицы или местоимения: turn it on звучит «тёнитон», pick it up — «пикитап», fill it in — «филитин». Не делайте паузы между частями: фразовый глагол произносится как одно слово.
Текст
5 минLast Monday our washing machine broke down in the middle of a wash. There was water everywhere, so I turned the machine off at the wall and looked up a repair service online. I filled in a form on their website, and they promised to send someone on Wednesday.
On Wednesday I waited all morning, but nobody turned up. I rang them, and a very polite woman said she would look into it. In the end the engineer came on Thursday. He found out what was wrong in five minutes, dealt with it in half an hour, and I paid him on the spot.
The washing machine isn't our only problem. We get on well with most of our neighbours, but I can't put up with the music from the flat above any longer. They turn it up every night at eleven. Last week I ran into the owner on the stairs and asked him to turn it down. He said he would, but nothing has changed.
So we've decided to move. Our contract runs out in September, and we've already found a little house near the park. I'm really looking forward to moving out — and to buying a new washing machine.
Упражнения
32 мин1. Замените
- Turn off the TV.
- Can you pick up the children at four?
- I'll look after your cat.
- Please fill in this form.
- I ran into Mark yesterday.
- Don't throw away those letters.
- She's dealing with the problem.
Показать ответы
2. Вставьте
- The car broke on the motorway
- We've run milk. Can you buy some?
- I'm looking forward seeing you
- I can't put up his jokes any longer
- He turned an hour late, as usual
- Could you turn the music ? It's too loud
- I grew in a small town near Bristol
- Who's going to look the dog while we're away?
Показать ответы
3. Сопоставление.
- put off
- turn down
- find out
- come up with
- get on with
- run into
Показать ответы
4. Перепишите разговорнее:
- We've postponed the meeting until Friday. (put off)
- She refused the job offer. (turn down)
- Please continue. (go on)
- I discovered the truth last week. (find out)
- When will you return? (come back)
- The police are investigating the accident. (look into)
Показать ответы
5. Найдите ошибку и исправьте.
- Can you turn on it?
- I'm looking forward to see you.
- Who will look the children after?
- I can't put up the noise any more.
- We've run out milk.
- I'll pick up you at the station.
Показать ответы
6. Переведите на английский.
1) Я заеду за тобой в семь. 2) Мы отлично ладим с соседями. 3) У нас кончился хлеб. 4) Жду не дождусь отпуска. 5) Она отклонила предложение.
Показать ответы
Итог
Закрыто
- четыре типа фразовых глаголов и порядок слов в каждом
- местоимение внутри разделяемого и после неразделяемого
- look forward to + -ing
- тип по словарной схеме
- несколько значений у одного глагола
- разговорный глагол против книжного синонима
Дальше — урок 35: показать динамику и сравнить.
Финиш ядра
Урок засчитан, когда пройдены упражнения. Дальше — по желанию.
по желанию
Лексика в колоду
16 слов- break down /ˌbreɪk ˈdaʊn/ сломаться
- turn up /ˌtɜːn ˈʌp/ явиться, прийти
- fill in /ˌfɪl ˈɪn/ заполнить
- look up /ˌlʊk ˈʌp/ найти (в словаре, в интернете)
- deal with /ˈdiːl wɪð/ разобраться с
- look into /ˌlʊk ˈɪntuː/ выяснить, разобраться
- find out /ˌfaɪnd ˈaʊt/ узнать
- put off /ˌpʊt ˈɒf/ отложить
- turn down /ˌtɜːn ˈdaʊn/ отклонить; сделать тише
- run into /ˌrʌn ˈɪntuː/ случайно встретить
- put up with /ˌpʊt ˈʌp wɪð/ терпеть, мириться с
- get on with /ˌɡet ˈɒn wɪð/ ладить с
- come up with /ˌkʌm ˈʌp wɪð/ придумать
- look forward to /ˌlʊk ˈfɔːwəd tə/ ждать с нетерпением
- run out /ˌrʌn ˈaʊt/ закончиться, истечь
- on the spot /ˌɒn ðə ˈspɒt/ на месте, сразу
Письмо
Шесть предложений о бытовой проблеме и о том, как вы её решили. Хотя бы пять фразовых глаголов, среди них один неразделяемый с местоимением и один из трёх частей.
Образец
Last month my laptop broke down. I looked up a repair shop and took it there. They said they would look into it, but nobody rang me for a week. In the end I went back and found out that they had lost my form. I filled it in again, and they dealt with the problem the next day. I can't put up with bad service, but they apologised, so I'm not angry.
Чек-лист
Отработать этот урок в других разделах
Есть идея для новой функции?
⚑ по желанию