Magsalita gaya sa karaniwang usapan
Kaya kong maintindihan at gamitin ang mga phrasal verb nang hindi na hinihimay ang bawat bahagi nito.
Inihayag na oras ng pangunahing bahagi. Dalawa sa mga pangunahing bloke ay walang numero, kaya mas mahaba ang tunay na aralin kaysa sa kabuuan nito.
Gramatika
16 minSa A2 #22, nalaman ninyo kung ano ang phrasal verb: pandiwa at isang maliit na salita (on, up, off, out…), at magkasama silang may bagong kahulugan — turn on “buksan (ilaw, makina)”, hang up “ibaba ang telepono”. Naroon din ang pangunahing tuntunin sa ayos ng mga salita: sa gitna napupunta ang panghalip — Turn it on. Ngayon — kung paano kumikilos ang iba't ibang phrasal verb, bakit hindi sa lahat gumagana ang tuntuning “sa gitna”, at bakit kung wala ang mga ito, parang opisyal na liham ang tunog ng Ingles na pang-usap.
Uri 1. Napaghihiwalay: puwedeng nasa gitna o nasa hulihan ang layon.
| Turn on the light. = Turn the light on. | pangngalan — kahit saan |
| Turn it on. | panghalip — sa gitna lang |
| Fill in the form that I sent you yesterday. | mahabang layon — sa hulihan |
Kabilang dito ang turn on / turn off, put on (isuot), take off (hubarin), pick up (pulutin, sunduin o kunin), fill in (sagutan ang form), throw away (itapon), give back (ibalik), look up (hanapin sa diksiyonaryo o sa internet), put off (ipagpaliban), turn down (tanggihan; hinaan).
Uri 2. Hindi napaghihiwalay: laging nasa hulihan ang layon, kahit panghalip.
| Who's going to look after the children? | ✗ look the children after |
| Who's going to look after them? | ✗ look them after |
| I ran into an old friend yesterday. | nagkasalubong kami nang hindi inaasahan |
| She's dealing with the problem. | inaasikaso niya ang problema |
Kasama rin dito ang look for (hanapin), get on / get off (sumakay sa bus, bumaba), look into (siyasatin, alamin), come across (matagpuan nang hindi sinasadya). Hindi saklaw ng mga ito ang tuntuning “panghalip sa gitna”: dito, kumikilos na parang pang-ukol ang maliit na salita at nasa unahan ito ng layon.
Uri 3. Walang layon: walang kailangang kasunod ang pandiwa.
| The car broke down. | nasira |
| I grew up in a small town. | lumaki |
| He turned up an hour late. | dumating, sumulpot |
| We set off at six. | umalis, nagsimula ng biyahe |
| Students don't earn much, but they get by. | nakakaraos, napagkakasya ang pera |
Uri 4. Tatlong bahagi: pandiwa at dalawang maliit na salita, laging magkakasama at laging nasa unahan ng layon.
| I'm looking forward to the holidays. | sabik na hinihintay |
| I can't put up with the noise. | tiisin, pagtiisan |
| We've run out of milk. | naubusan, naubos |
| I get on with my colleagues. | makasundo, magkasundo |
| She came up with a great idea. | nakaisip |
look forward to + -ing. Dito, pang-ukol ang to, gaya sa be used to (B1 #33), kaya anyong -ing o pangngalan ang kasunod nito: I'm looking forward to seeing you. — “Sabik na akong makita ka”. Hindi ✗ to see you. Sa mga liham, ito ang karaniwang pangwakas: I look forward to hearing from you.
Paano malalaman ang uri. Hindi ito mahuhulaan sa kahulugan — nakasulat ang uri sa diksiyonaryo. Karaniwan, ganito ito isinusulat: turn something on (may puwang para sa layon sa gitna — napaghihiwalay), look after somebody (nasa hulihan ang layon — hindi napaghihiwalay), break down (walang layon). Isaulo agad ang phrasal verb kasama ang ganitong padron, hindi nang nag-iisa.
Isang pandiwa — ilang kahulugan at iba't ibang uri. Normal ito, at madalas na nagbabago ang uri kasabay ng kahulugan:
| Take off your shoes. — Take them off. | hubarin (uri 1) |
| The plane took off at ten. | lumipad (uri 3) |
| I'll pick you up at seven. | susunduin kita (uri 1) |
| Could you turn the music up? | lakasan (uri 1) |
| Nobody turned up. | walang dumating (uri 3) |
Pandiwang pang-usap at ang pormal nitong katapat. Maraming phrasal verb ang may kasingkahulugang iisang salita lang. Mas pormal ang tunog nito — ganito ang sinusulat sa mga dokumento at balita. Sa usapan, halos laging phrasal verb ang pipiliin ng isang Ingles:
| sa usapan | sa pormal na teksto | kahulugan |
|---|---|---|
| find out | discover | malaman |
| put off | postpone | ipagpaliban |
| turn down | refuse, reject | tumanggi, tanggihan |
| go on | continue | magpatuloy |
| come back | return | bumalik |
| look into | investigate | siyasatin, alamin |
Kung sasabihin sa bar ang We have postponed the party — tama ang gramatika, pero parang anunsiyo ang tunog. We've put off the party — ganito nagsasalita ang magkakaibigan.
Iba pang halimbawa:
| Can you look up his number? | Hanapin mo nga ang numero niya (sa internet). |
| I threw the old newspapers away. | Itinapon ko ang mga lumang diyaryo. |
| The meeting has been put off until Friday. | Ipinagpaliban ang miting hanggang Biyernes. |
| How did you find out? | Paano mo nalaman? |
Hindi ganito ang sinasabi. ✗ I'm looking for it forward — hindi pinaghihiwalay ang mga bahagi ng phrasal verb na may tatlong bahagi: ✓ I'm looking forward to it.
Subukin ang sarili. Palitan ng panghalip ang the TV: Switch off the TV. Ngayon naman ang the dog sa Can you look after the dog? Paano sasabihin ang “Inaabangan ko na ang pagkikita natin”?
ipakita ang mga sagot
Mga mali ng mga nagsasalita ng Filipino
isinulat para sa iyong wikaPanghalip pagkatapos ng napaghihiwalay na pandiwa
✗ Turn on it, ✗ I'll pick up you at seven → ✓ Turn it on, ✓ I'll pick you up at seven. Iisang salita ang pandiwa sa Tagalog, at kasunod agad nito ang panghalip: “Buksan mo ito”, “Susunduin kita”. Kaya itinuturing na isang buo ang pick up, at napupunta ang panghalip pagkatapos nito.
Panghalip sa gitna ng hindi napaghihiwalay
✗ Who will look the children after?
✗ look them after
✓ look after them
Kabaligtaran ito ng unang mali: kapag natutuhan ang “panghalip sa gitna”, inilalapat ito sa lahat ng phrasal verb.
look forward to + batayang anyo
✗ I'm looking forward to see you
✓ I'm looking forward to seeing you
Pandiwa ang kasunod sa Tagalog — “sabik akong makita ka” — at mukhang bahagi ng pandiwa ang to. Napakadalas nito sa mga email. Pero pang-ukol ito, at -ing ang kasunod.
Nawawalang huling bahagi
✗ I can't put up the noise → ✓ I can't put up with the noise; ✗ We've run out milk → ✓ We've run out of milk. Walang pang-ukol sa “hindi ko matiis ang ingay”, kaya mukhang sobra ang with. Pero iba ang kahulugan kung wala ito: ang put up — “isabit”, “itaas”.
fill up para sa form
✗ Please fill up this form
✓ Please fill in this form
Sa Pilipinas, “i-fill up” ang sinasabi sa opisina at sa mga form. Pero sa Ingles ng Britanya, ang fill up ay “punuin” (gaya ng tangke ng gasolina); ang form ay fill in.
Pagbigkas
4 minNasa maliit na salita ang diin, hindi sa pandiwa:
Turn it off. I grew up in Leeds. He turned up late. The car broke down.
Sa mga may tatlong bahagi, nasa una sa dalawang maliit na salita ang diin: sa put up with — sa up, sa run out of — sa out, sa get on with — sa on. Sa look forward to — sa for: /lʊk ˈfɔːwəd tə/.
Ito ang pagkakaiba ng phrasal verb at ng pandiwang may pang-ukol: sa I looked at the picture, nasa pangunahing pandiwang looked ang diin, at walang diin ang at. Pero sa Look out! — “Ingat!” — nasa out ang diin, dahil phrasal verb ito.
Tuloy-tuloy na pagbasa. Dumidikit ang katinig sa dulo ng pandiwa sa patinig ng maliit na salita o ng panghalip: ang turn it on ay parang /tɜːnɪˈtɒn/, ang pick it up — /pɪkɪˈtʌp/, ang fill it in — /fɪlɪˈtɪn/. Huwag huminto sa pagitan ng mga bahagi: binibigkas ang phrasal verb na parang iisang salita.
Teksto
5 minLast Monday our washing machine broke down in the middle of a wash. There was water everywhere, so I turned the machine off at the wall and looked up a repair service online. I filled in a form on their website, and they promised to send someone on Wednesday.
On Wednesday I waited all morning, but nobody turned up. I rang them, and a very polite woman said she would look into it. In the end the engineer came on Thursday. He found out what was wrong in five minutes, dealt with it in half an hour, and I paid him on the spot.
The washing machine isn't our only problem. We get on well with most of our neighbours, but I can't put up with the music from the flat above any longer. They turn it up every night at eleven. Last week I ran into the owner on the stairs and asked him to turn it down. He said he would, but nothing has changed.
So we've decided to move. Our contract runs out in September, and we've already found a little house near the park. I'm really looking forward to moving out — and to buying a new washing machine.
Mga pagsasanay
32 min1. Palitan
- Turn off the TV.
- Can you pick up the children at four?
- I'll look after your cat.
- Please fill in this form.
- I ran into Mark yesterday.
- Don't throw away those letters.
- She's dealing with the problem.
Ipakita ang mga sagot
2. Ilagay
- The car broke on the motorway
- We've run milk. Can you buy some?
- I'm looking forward seeing you
- I can't put up his jokes any longer
- He turned an hour late, as usual
- Could you turn the music ? It's too loud
- I grew in a small town near Bristol
- Who's going to look the dog while we're away?
Ipakita ang mga sagot
3. Pagtutugma.
- put off
- turn down
- find out
- come up with
- get on with
- run into
Ipakita ang mga sagot
4. Isulat muli sa mas pang-usap na paraan:
- We've postponed the meeting until Friday. (put off)
- She refused the job offer. (turn down)
- Please continue. (go on)
- I discovered the truth last week. (find out)
- When will you return? (come back)
- The police are investigating the accident. (look into)
Ipakita ang mga sagot
5. Paghahanap ng mali.
- Can you turn on it?
- I'm looking forward to see you.
- Who will look the children after?
- I can't put up the noise any more.
- We've run out milk.
- I'll pick up you at the station.
Ipakita ang mga sagot
6. Isalin sa Ingles.
1) Susunduin kita nang alas-siyete. 2) Magkasundong-magkasundo kami ng mga kapitbahay namin. 3) Naubusan kami ng tinapay. 4) Sabik na sabik na ako sa bakasyon. 5) Tinanggihan niya ang alok. (babae)
Ipakita ang mga sagot
Buod
Natalakay
- apat na uri ng phrasal verb at ang ayos ng mga salita sa bawat isa
- panghalip sa gitna ng napaghihiwalay at sa hulihan ng hindi napaghihiwalay
- look forward to + -ing
- ang uri ayon sa padron sa diksiyonaryo
- ilang kahulugan ng iisang pandiwa
- pandiwang pang-usap laban sa pormal na kasingkahulugan
Susunod — aralin 35: ipakita ang pagbabago at maghambing.
Dulo ng core
Itinuturing na tapos ang aralin kapag nagawa na ang mga ehersisyo. Lahat pagkatapos nito ay opsyonal.
opsyonal
Bokabularyo para sa deck
16 salita- break down /ˌbreɪk ˈdaʊn/ masira (sasakyan, makina)
- turn up /ˌtɜːn ˈʌp/ dumating, sumulpot
- fill in /ˌfɪl ˈɪn/ sagutan (ang form)
- look up /ˌlʊk ˈʌp/ hanapin (sa diksiyonaryo, sa internet)
- deal with /ˈdiːl wɪð/ asikasuhin, harapin
- look into /ˌlʊk ˈɪntuː/ siyasatin, alamin
- find out /ˌfaɪnd ˈaʊt/ malaman
- put off /ˌpʊt ˈɒf/ ipagpaliban
- turn down /ˌtɜːn ˈdaʊn/ tanggihan; hinaan
- run into /ˌrʌn ˈɪntuː/ makasalubong nang hindi inaasahan
- put up with /ˌpʊt ˈʌp wɪð/ tiisin, pagtiisan
- get on with /ˌɡet ˈɒn wɪð/ makasundo
- come up with /ˌkʌm ˈʌp wɪð/ makaisip
- look forward to /ˌlʊk ˈfɔːwəd tə/ sabik na hintayin
- run out /ˌrʌn ˈaʊt/ maubos; mapaso (kontrata)
- on the spot /ˌɒn ðə ˈspɒt/ doon mismo, agad
Pagsulat
Anim na pangungusap tungkol sa isang problema sa bahay at kung paano ninyo ito nalutas. Hindi bababa sa limang phrasal verb, kasama ang isang hindi napaghihiwalay na may panghalip at isang may tatlong bahagi.
Halimbawa
Last month my laptop broke down. I looked up a repair shop and took it there. They said they would look into it, but nobody rang me for a week. In the end I went back and found out that they had lost my form. I filled it in again, and they dealt with the problem the next day. I can't put up with bad service, but they apologised, so I'm not angry.
Checklist
Magsanay sa araling ito sa iba pang mga seksyon
May ideya ka ba para sa feature?
⚑ opsyonal