Málfræði ~57 mín af kjarna eftir

Að tala eins og í samtali

Eftir þessa kennslustund geturðu

Ég get skilið og notað agnarsagnir án þess að greina þær sundur í hluta.

Hefja kennslustund Kjarni 57 mín · skref: 6 · valfrjálst: +2

Tilkynntur kjarnatími. Tvö kjarnaþáttanna bera enga tölu, svo raunveruleg kennslustund er lengri en þessi summa.

Málfræði

16 mín.

Í A2 #22 lærðirðu hvað agnarsögn er: sögn ásamt litlu orði (on, up, off, out…), og saman merkja þau eitthvað nýtt — turn on „kveikja á“, hang up „leggja á“. Þar var líka aðalreglan um orðaröð: fornafnið fer inn í miðjuna — Turn it on. Nú skoðum við hvernig ólíkar agnarsagnir haga sér, hvers vegna reglan um miðjuna gildir ekki um þær allar og hvers vegna talmálsenska án þeirra hljómar eins og opinbert bréf.

Gerð 1. Aðskiljanlegar: andlagið má standa í miðjunni eða á eftir.

Turn on the light. = Turn the light on. nafnorð — hvar sem er
Turn it on. fornafn — aðeins í miðjunni
Fill in the form that I sent you yesterday. langt andlag — á eftir

Hingað heyra turn on / turn off, put on (fara í, setja upp), take off (fara úr, taka af sér), pick up (taka upp, sækja), fill in (fylla út), throw away (henda), give back (skila), look up (fletta upp í orðabók eða á netinu), put off (fresta), turn down (hafna; lækka).

Gerð 2. Óaðskiljanlegar: andlagið alltaf á eftir, líka fornafn.

Who's going to look after the children? ✗ look the children after
Who's going to look after them? ✗ look them after
I ran into an old friend yesterday. hitti af tilviljun
She's dealing with the problem. er að leysa vandamálið

Hingað heyra líka look for (leita að), get on / get off (fara upp í strætó, fara út úr honum), look into (kanna, grafast fyrir um), come across (rekast á). Reglan „fornafnið í miðjuna“ nær ekki til þeirra: hér hagar litla orðið sér eins og forsetning og stendur á undan andlaginu.

Gerð 3. Án andlags: ekkert þarf að koma á eftir sögninni.

The car broke down. bilaði
I grew up in a small town. ólst upp
He turned up an hour late. mætti, lét sjá sig
We set off at six. lögðum af stað
Students don't earn much, but they get by. komast af, láta enda ná saman

Gerð 4. Úr þremur hlutum: sögn og tvö lítil orð, alltaf saman og alltaf á undan andlaginu.

I'm looking forward to the holidays. hlakka til
I can't put up with the noise. þola, sætta sig við
We've run out of milk. er búin, höfum klárað
I get on with my colleagues. kemur vel saman við
She came up with a great idea. fann upp á, datt í hug

look forward to + -ing. Hér er to forsetning, eins og í be used to (B1 #33), og þess vegna kemur á eftir henni -ing-mynd eða nafnorð: I'm looking forward to seeing you. — „Ég hlakka til að sjá þig.“ Ekki ✗ to see you. Í bréfum er þetta fastur endir: I look forward to hearing from you.

Hvernig gerðin er þekkt. Af merkingunni verður hún ekki ráðin — gerðin er gefin upp í orðabók. Yfirleitt er hún skrifuð svona: turn something on (pláss fyrir andlag í miðjunni — sögnin er aðskiljanleg), look after somebody (andlagið á eftir — óaðskiljanleg), break down (án andlags). Lærðu hverja agnarsögn strax með þessu mynstri, ekki bara orðin ein.

Ein sögn — nokkrar merkingar og ólíkar gerðir. Það er eðlilegt, og gerðin breytist oft með merkingunni:

Take off your shoes. — Take them off. fara úr (gerð 1)
The plane took off at ten. tók á loft (gerð 3)
I'll pick you up at seven. sæki þig (gerð 1)
Could you turn the music up? hækka (gerð 1)
Nobody turned up. enginn mætti (gerð 3)

Talmálssögnin og bókmálsparið hennar. Margar agnarsagnir eiga sér samheiti úr einu orði. Það hljómar formlegra — svona er skrifað í skjölum og fréttum. Í samtali velur Englendingur nær alltaf agnarsögnina:

í samtali í formlegum texta merking
find out discover komast að
put off postpone fresta
turn down refuse, reject neita, hafna
go on continue halda áfram
come back return koma aftur
look into investigate kanna, grafast fyrir um

Að segja á barnum We have postponed the party er málfræðilega rétt, en hljómar eins og tilkynning. We've put off the party — svona tala vinir.

Fleiri dæmi:

Can you look up his number? Geturðu flett upp númerinu hans (á netinu)?
I threw the old newspapers away. Ég henti gömlu dagblöðunum.
The meeting has been put off until Friday. Fundinum hefur verið frestað til föstudags.
How did you find out? Hvernig komstu að því?

Svona er ekki sagt. ✗ I'm looking for it forward — hlutar þriggja hluta sagnar eru ekki skildir að: ✓ I'm looking forward to it.

Prófaðu kunnáttuna. Settu fornafn í stað the TV: Switch off the TV. En nú the dog í Can you look after the dog? Hvernig segirðu „Ég hlakka til að við hittumst“?

sýna svörin
Switch it off; Can you look after it? — sögnin er óaðskiljanleg, fornafnið á eftir; I'm looking forward to seeing you eða I'm looking forward to our meeting.
Auglýsing

Villur íslenskumælandi nemenda

skrifað fyrir þitt tungumál
1

Fornafnið aftast

✗ Turn on it, ✗ I'll pick up you at seven → ✓ Turn it on, ✓ I'll pick you up at seven. „Kveiktu á því“ — fornafnið á eftir forsetningunni „á“; „ég sæki þig“ — ein sögn og andlagið á eftir. Hvort tveggja dregur fornafnið aftast. Þar sem íslenskan hefur sjálf agnarorð fer þetta yfirleitt rétt: „skrifaðu það niður“ — write it down. Þrálátasta villan í efninu, allt frá A2 #22.

2

„Hlakka til að“ + nafnháttur

✗ I'm looking forward to see you

✓ I'm looking forward to seeing you

„Ég hlakka til að sjá þig“: á eftir „til að“ kemur nafnháttur, og to lítur út eins og nafnháttarmerkið „að“. En hér er to forsetning, eins og í be used to (B1 #33), og á eftir henni kemur -ing.

3

Síðasti hlutinn gleymist

✗ I can't put up the noise

✓ I can't put up with the noise

„Ég þoli ekki hávaðann“ kemst af án forsetningar, og with virðist óþarft. En án þess merkir sögnin annað: put up — „hengja upp“, „setja upp“.

Framburður

4 mín.

Áherslan fellur á litla orðið, ekki á sögnina:

Turn it off. I grew up in Leeds. He turned up late. The car broke down.

Í þriggja hluta sögnum er áherslan á fyrra litla orðinu: í put up with — á up, í run out of — á out, í get on with — á on. Í look forward to — á for: /lʊk ˈfɔːwəd tə/.

Þetta greinir agnarsögn frá sögn með forsetningu: í I looked at the picture er áherslan á merkingarsögninni looked, og at er áherslulaust. En í Look out! — „Varaðu þig!“ — er áherslan á out, því þetta er agnarsögn.

Samtengdur lestur. Samhljóðinn í lok sagnarinnar rennur saman við sérhljóð agnarinnar eða fornafnsins: turn it on hljómar /tɜːnɪˈtɒn/, pick it up — /pɪkɪˈtʌp/, fill it in — /fɪlɪˈtɪn/. Gerðu ekki hlé á milli hlutanna: agnarsögnin er borin fram eins og eitt orð.

Auglýsing

Texti

5 mín.

Last Monday our washing machine broke down in the middle of a wash. There was water everywhere, so I turned the machine off at the wall and looked up a repair service online. I filled in a form on their website, and they promised to send someone on Wednesday.

On Wednesday I waited all morning, but nobody turned up. I rang them, and a very polite woman said she would look into it. In the end the engineer came on Thursday. He found out what was wrong in five minutes, dealt with it in half an hour, and I paid him on the spot.

The washing machine isn't our only problem. We get on well with most of our neighbours, but I can't put up with the music from the flat above any longer. They turn it up every night at eleven. Last week I ran into the owner on the stairs and asked him to turn it down. He said he would, but nothing has changed.

So we've decided to move. Our contract runs out in September, and we've already found a little house near the park. I'm really looking forward to moving out — and to buying a new washing machine.

Upplesin

Æfingar

32 mín.

1. Skiptu

  1. Turn off the TV.
  2. Can you pick up the children at four?
  3. I'll look after your cat.
  4. Please fill in this form.
  5. I ran into Mark yesterday.
  6. Don't throw away those letters.
  7. She's dealing with the problem.
Sýna svörin
Turn it off; Can you pick them up at four?; I'll look after it; Please fill it in; I ran into him yesterday; Don't throw them away; She's dealing with it

2. Settu inn

  1. The car broke on the motorway
  2. We've run milk. Can you buy some?
  3. I'm looking forward seeing you
  4. I can't put up his jokes any longer
  5. He turned an hour late, as usual
  6. Could you turn the music ? It's too loud
  7. I grew in a small town near Bristol
  8. Who's going to look the dog while we're away?
Sýna svörin
down; out of; to; with; up; down; up; after

3. Pörun.

  1. put off
  2. turn down
  3. find out
  4. come up with
  5. get on with
  6. run into
Sýna svörin
`put off` — fresta; `turn down` — hafna; `find out` — komast að; `come up with` — finna upp á; `get on with` — koma vel saman við; `run into` — hitta af tilviljun

4. Umorðaðu á talmálslegri hátt:

  1. We've postponed the meeting until Friday. (put off)
  2. She refused the job offer. (turn down)
  3. Please continue. (go on)
  4. I discovered the truth last week. (find out)
  5. When will you return? (come back)
  6. The police are investigating the accident. (look into)
Sýna svörin
We've put off the meeting until Friday / We've put the meeting off until Friday; She turned down the job offer / She turned the job offer down; Please go on; I found out the truth last week; When will you come back?; The police are looking into the accident

5. Villuleit.

  1. Can you turn on it?
  2. I'm looking forward to see you.
  3. Who will look the children after?
  4. I can't put up the noise any more.
  5. We've run out milk.
  6. I'll pick up you at the station.
Sýna svörin
Can you turn it on?; I'm looking forward to seeing you; Who will look after the children?; I can't put up with the noise any more; We've run out of milk; I'll pick you up at the station

6. Þýddu á ensku.

1) Ég sæki þig klukkan sjö. 2) Okkur kemur mjög vel saman við nágrannana. 3) Brauðið er búið hjá okkur. 4) Ég hlakka mikið til frísins. 5) Hún hafnaði tilboðinu.

Sýna svörin
I'll pick you up at seven; We get on very well with our neighbours / We get on really well with our neighbours / We get on well with our neighbours; We've run out of bread; I'm really looking forward to my holiday / I'm really looking forward to the holiday / I'm looking forward to my holiday; She turned down the offer / She turned the offer down
Auglýsing

Samantekt

Farið yfir

  • fjórar gerðir agnarsagna og orðaröðin í hverri
  • fornafnið í miðju aðskiljanlegrar sagnar og á eftir óaðskiljanlegri
  • look forward to + -ing
  • gerðin eftir mynstrinu í orðabókinni
  • nokkrar merkingar einnar sagnar
  • talmálssögnin andspænis bókmálssamheitinu

Næst — lexía 35: að lýsa breytingum og bera saman.

Endir kjarna

Kennslustund telst lokið þegar æfingum er lokið. Allt eftir þetta er valfrjálst.

Kennslustund 107

valfrjálst

Orðaforði í spjaldastokkinn

16 orð
  • break down /ˌbreɪk ˈdaʊn/ bila
  • turn up /ˌtɜːn ˈʌp/ mæta, láta sjá sig
  • fill in /ˌfɪl ˈɪn/ fylla út
  • look up /ˌlʊk ˈʌp/ fletta upp (í orðabók, á netinu)
  • deal with /ˈdiːl wɪð/ taka á, leysa
  • look into /ˌlʊk ˈɪntuː/ kanna, grafast fyrir um
  • find out /ˌfaɪnd ˈaʊt/ komast að
  • put off /ˌpʊt ˈɒf/ fresta
  • turn down /ˌtɜːn ˈdaʊn/ hafna; lækka
  • run into /ˌrʌn ˈɪntuː/ hitta af tilviljun
  • put up with /ˌpʊt ˈʌp wɪð/ þola, sætta sig við
  • get on with /ˌɡet ˈɒn wɪð/ koma vel saman við
  • come up with /ˌkʌm ˈʌp wɪð/ finna upp á
  • look forward to /ˌlʊk ˈfɔːwəd tə/ hlakka til
  • run out /ˌrʌn ˈaʊt/ klárast, renna út
  • on the spot /ˌɒn ðə ˈspɒt/ á staðnum, strax

Ritun

Sex setningar um vandamál heima fyrir og hvernig þú leystir það. Að minnsta kosti fimm agnarsagnir, þar á meðal ein óaðskiljanleg með fornafni og ein úr þremur hlutum.

Fyrirmynd

Last month my laptop broke down. I looked up a repair shop and took it there. They said they would look into it, but nobody rang me for a week. In the end I went back and found out that they had lost my form. I filled it in again, and they dealt with the problem the next day. I can't put up with bad service, but they apologised, so I'm not angry.

Gátlisti

Drög vistuð á þessu tæki
Auglýsing

Æfðu þessa kennslustund í hinum köflunum

Diktatbyggt á þessari kennslustund Skrifaðu niður það sem þú heyrir. Athugun sýnir hvert orð sem er ólíkt og hvernig. Skrifaðu einræðuna Upplesinbyggt á þessari kennslustund Lesa texta kennslustundar upphátt — talgreining undirstrikar orð sem hún náði ekki. Lestu textann upphátt Lestur og hlustunA1–C1 Textar á öllum stigum með lesskilningsspurningum; handritið opnast eftir svörun. Prófaðu

Áttu hugmynd að nýjum eiginleika?

Senda hugmynd
Auglýsing
Auglýsing