Gramatika ~57 min no pamata palicis

Runāt kā sarunā

Pēc šīs nodarbības tu vari

Varu saprast un lietot frāzes darbības vārdus, nesadalot tos pa daļām.

Sākt mācību Kodols 57 min · soļi: 6 · pēc izvēles: +2

Norādītais kodola laiks. Divi kodola bloki nav ar laika norādi, tāpēc reālā nodarbība ir garāka par šo summu.

Gramatika

16 min

A2 #22 jūs uzzinājāt, kas ir frāzes darbības vārds: darbības vārds un mazs vārdiņš (on, up, off, out…), kas kopā nozīmē ko jaunu — turn on „ieslēgt”, hang up „nolikt klausuli”. Tur bija arī galvenais vārdu secības likums: vietniekvārds stāv vidū — Turn it on. Tagad — kā uzvedas dažādi frāzes darbības vārdi, kāpēc likums „vidū” der ne visiem un kāpēc bez tiem sarunvalodas angļu valoda skan kā oficiāla vēstule.

Tips 1. Atdalāmie: papildinātājs var stāvēt vidū vai aiz tiem.

Turn on the light. = Turn the light on. lietvārds — jebkurā vietā
Turn it on. vietniekvārds — tikai vidū
Fill in the form that I sent you yesterday. garš papildinātājs — aiz

Šeit pieder turn on / turn off, put on (uzvilkt), take off (novilkt), pick up (pacelt, paņemt), fill in (aizpildīt), throw away (izmest), give back (atdot), look up (atrast vārdnīcā vai internetā), put off (atlikt), turn down (noraidīt; pagriezt klusāk).

Tips 2. Neatdalāmie: papildinātājs vienmēr aiz tiem, pat vietniekvārds.

Who's going to look after the children? ✗ look the children after
Who's going to look after them? ✗ look them after
I ran into an old friend yesterday. nejauši satiku
She's dealing with the problem. tiek galā ar problēmu

Šeit pieder arī look for (meklēt), get on / get off (iekāpt autobusā, izkāpt), look into (noskaidrot, izpētīt), come across (uzdurties). Likums „vietniekvārds vidū” uz tiem neattiecas: šeit mazais vārdiņš uzvedas kā prievārds un stāv pirms papildinātāja.

Tips 3. Bez papildinātāja: pēc darbības vārda nekas nav vajadzīgs.

The car broke down. salūza
I grew up in a small town. uzaugu
He turned up an hour late. ieradās, parādījās
We set off at six. devāmies ceļā
Students don't earn much, but they get by. tiek galā, savelk galus kopā

Tips 4. No trim daļām: darbības vārds un divi mazi vārdiņi, vienmēr kopā un vienmēr pirms papildinātāja.

I'm looking forward to the holidays. ar nepacietību gaidu
I can't put up with the noise. paciest, samierināties
We've run out of milk. beidzies, izlietojām
I get on with my colleagues. saprasties, būt labās attiecībās
She came up with a great idea. izdomāja

look forward to + -ing. Šeit to ir prievārds, tāpat kā be used to (B1 #33), tāpēc pēc tā stāv forma ar -ing vai lietvārds: I'm looking forward to seeing you. — „Nevaru vien sagaidīt, kad tevi redzēšu”. Nevis ✗ to see you. Vēstulēs tās ir noturīgas beigas: I look forward to hearing from you.

Kā uzzināt tipu. Pēc nozīmes to uzminēt nevar — tips norādīts vārdnīcā. Parasti to pieraksta tā: turn something on (vieta papildinātājam vidū — darbības vārds ir atdalāms), look after somebody (papildinātājs aiz — neatdalāms), break down (bez papildinātāja). Mācieties frāzes darbības vārdu uzreiz ar šo shēmu, nevis bez tās.

Vienam darbības vārdam — vairākas nozīmes un dažādi tipi. Tas ir normāli, un tips bieži mainās līdz ar nozīmi:

Take off your shoes. — Take them off. novilkt (tips 1)
The plane took off at ten. pacēlās gaisā (tips 3)
I'll pick you up at seven. atbraukšu tev pakaļ (tips 1)
Could you turn the music up? pagriezt skaļāk (tips 1)
Nobody turned up. neviens neatnāca (tips 3)

Sarunvalodas darbības vārds un tā grāmatiskais pāris. Daudziem frāzes darbības vārdiem ir sinonīms no viena vārda. Tas skan oficiālāk — tā raksta dokumentos un ziņās. Sarunā anglis gandrīz vienmēr izvēlēsies frāzes darbības vārdu:

sarunā oficiālā tekstā nozīme
find out discover uzzināt
put off postpone atlikt
turn down refuse, reject atteikties, noraidīt
go on continue turpināt
come back return atgriezties
look into investigate noskaidrot, izpētīt

Pateikt bārā We have postponed the party — gramatiski pareizi, bet skan kā paziņojums. We've put off the party — tā runā draugi.

Vēl piemēri:

Can you look up his number? Paskaties viņa numuru (internetā).
I threw the old newspapers away. Es izmetu vecās avīzes.
The meeting has been put off until Friday. Sanāksmi pārcēla uz piektdienu.
How did you find out? Kā tu uzzināji?

Tā nesaka. ✗ I'm looking for it forward — trīsdaļīga darbības vārda daļas neatdala: ✓ I'm looking forward to it.

Pārbaudiet sevi. Aizstājiet the TV ar vietniekvārdu: Switch off the TV. Un tagad the dog teikumā Can you look after the dog? Kā pateikt „Nevaru vien sagaidīt mūsu tikšanos”?

rādīt atbildes
Switch it off; Can you look after it? — darbības vārds ir neatdalāms, vietniekvārds aiz tā; I'm looking forward to seeing you vai I'm looking forward to our meeting.
Reklāma

Latviešu valodas runātāju kļūdas

pielāgots tavai valodai
1

Vietniekvārds aiz atdalāma darbības vārda

✗ Turn on it, ✗ I'll pick up you at seven → ✓ Turn it on, ✓ I'll pick you up at seven. Latviski „ieslēdz to”, „paņemšu tevi” — darbības vārds ar priedēkli ir viens vārds, papildinātājs seko aiz tā, un turn on šķiet tāds pats viens vārds. Šī ir noturīgākā tēmas kļūda, jau kopš A2 #22.

2

Vietniekvārds neatdalāma darbības vārda vidū

✗ Who will look the children after?

✗ look them after

✓ look after them

Tā ir pirmās kļūdas otra puse: iemācījušies „vietniekvārds vidū”, to attiecina uz visiem frāzes darbības vārdiem pēc kārtas.

3

look forward to + pamatforma

✗ I'm looking forward to see you

✓ I'm looking forward to seeing you

Latviski „gaidu iespēju tevi redzēt” — ar nenoteiksmi, un to angliski izskatās pēc partikulas. Bet tas ir prievārds, un pēc tā vajag -ing.

4

Izlaista pēdējā daļa

✗ I can't put up the noise → ✓ I can't put up with the noise; ✗ We've run out milk → ✓ We've run out of milk. Latviski „paciest troksni” un „beidzies piens” iztiek bez prievārda, un trešā daļa šķiet lieka. Bet bez tās darbības vārds nozīmē ko citu: put up — „piekārt”, „pacelt”.

Izruna

4 min

Uzsvars krīt uz mazo vārdiņu, nevis uz darbības vārdu:

Turn it off. I grew up in Leeds. He turned up late. The car broke down.

Trīsdaļīgajos uzsvars ir uz pirmo no diviem mazajiem vārdiņiem: put up with — uz up, run out of — uz out, get on with — uz on. look forward to — uz for: /lʊk ˈfɔːwəd tə/.

Ar to frāzes darbības vārds atšķiras no darbības vārda ar prievārdu: I looked at the picture uzsvars ir uz nozīmes darbības vārdu looked, bet at ir neuzsvērts. Bet Look out! — „Uzmanīgi!” — uzsvars uz out, jo tas ir frāzes darbības vārds.

Saistītā lasīšana. Līdzskanis darbības vārda beigās saplūst ar partikulas vai vietniekvārda patskani: turn it on skan kā viens vārds /tɜːnɪˈtɒn/, pick it up — /pɪkɪˈtʌp/, fill it in — /fɪlɪˈtɪn/. Netaisiet pauzes starp daļām: frāzes darbības vārdu izrunā kā vienu vārdu.

Reklāma

Teksts

5 min

Last Monday our washing machine broke down in the middle of a wash. There was water everywhere, so I turned the machine off at the wall and looked up a repair service online. I filled in a form on their website, and they promised to send someone on Wednesday.

On Wednesday I waited all morning, but nobody turned up. I rang them, and a very polite woman said she would look into it. In the end the engineer came on Thursday. He found out what was wrong in five minutes, dealt with it in half an hour, and I paid him on the spot.

The washing machine isn't our only problem. We get on well with most of our neighbours, but I can't put up with the music from the flat above any longer. They turn it up every night at eleven. Last week I ran into the owner on the stairs and asked him to turn it down. He said he would, but nothing has changed.

So we've decided to move. Our contract runs out in September, and we've already found a little house near the park. I'm really looking forward to moving out — and to buying a new washing machine.

Lasīšana skaļi

Vingrinājumi

32 min

1. Aizstājiet

  1. Turn off the TV.
  2. Can you pick up the children at four?
  3. I'll look after your cat.
  4. Please fill in this form.
  5. I ran into Mark yesterday.
  6. Don't throw away those letters.
  7. She's dealing with the problem.
Rādīt atbildes
Turn it off; Can you pick them up at four?; I'll look after it; Please fill it in; I ran into him yesterday; Don't throw them away; She's dealing with it

2. Ievietojiet

  1. The car broke on the motorway
  2. We've run milk. Can you buy some?
  3. I'm looking forward seeing you
  4. I can't put up his jokes any longer
  5. He turned an hour late, as usual
  6. Could you turn the music ? It's too loud
  7. I grew in a small town near Bristol
  8. Who's going to look the dog while we're away?
Rādīt atbildes
down; out of; to; with; up; down; up; after

3. Savienošana.

  1. put off
  2. turn down
  3. find out
  4. come up with
  5. get on with
  6. run into
Rādīt atbildes
`put off` — atlikt; `turn down` — noraidīt; `find out` — uzzināt; `come up with` — izdomāt; `get on with` — saprasties ar; `run into` — nejauši satikt

4. Pārrakstiet sarunvalodīgāk:

  1. We've postponed the meeting until Friday. (put off)
  2. She refused the job offer. (turn down)
  3. Please continue. (go on)
  4. I discovered the truth last week. (find out)
  5. When will you return? (come back)
  6. The police are investigating the accident. (look into)
Rādīt atbildes
We've put off the meeting until Friday / We've put the meeting off until Friday; She turned down the job offer / She turned the job offer down; Please go on; I found out the truth last week; When will you come back?; The police are looking into the accident

5. Kļūdas atrašana.

  1. Can you turn on it?
  2. I'm looking forward to see you.
  3. Who will look the children after?
  4. I can't put up the noise any more.
  5. We've run out milk.
  6. I'll pick up you at the station.
Rādīt atbildes
Can you turn it on?; I'm looking forward to seeing you; Who will look after the children?; I can't put up with the noise any more; We've run out of milk; I'll pick you up at the station

6. Pārtulkojiet angliski.

1) Es tev atbraukšu pakaļ septiņos. 2) Mēs ļoti labi saprotamies ar kaimiņiem. 3) Mums ir beigusies maize. 4) Nevaru vien sagaidīt atvaļinājumu. 5) Viņa noraidīja piedāvājumu.

Rādīt atbildes
I'll pick you up at seven; We get on very well with our neighbours / We get on really well with our neighbours / We get on well with our neighbours; We've run out of bread; I'm really looking forward to my holiday / I'm really looking forward to the holiday / I'm looking forward to my holiday; She turned down the offer / She turned the offer down
Reklāma

Kopsavilkums

Apgūts

  • četri frāzes darbības vārdu tipi un vārdu secība katrā
  • vietniekvārds atdalāmā darbības vārda vidū un aiz neatdalāmā
  • look forward to + -ing
  • tips pēc vārdnīcas shēmas
  • vairākas nozīmes vienam darbības vārdam
  • sarunvalodas darbības vārds pret grāmatisko sinonīmu

Tālāk — 35. nodarbība: parādīt dinamiku un salīdzināt.

Pamata beigas

Mācība tiek uzskatīta par pabeigtu, kad vingrinājumi ir izpildīti. Viss pēc tam ir pēc izvēles.

Mācība 107

pēc izvēles

Vārdi kartīšu kavai

16 vārdi
  • break down /ˌbreɪk ˈdaʊn/ salūzt (par mašīnu)
  • turn up /ˌtɜːn ˈʌp/ ierasties, parādīties
  • fill in /ˌfɪl ˈɪn/ aizpildīt
  • look up /ˌlʊk ˈʌp/ sameklēt (vārdnīcā, internetā)
  • deal with /ˈdiːl wɪð/ tikt galā ar
  • look into /ˌlʊk ˈɪntuː/ noskaidrot, izpētīt
  • find out /ˌfaɪnd ˈaʊt/ uzzināt
  • put off /ˌpʊt ˈɒf/ atlikt
  • turn down /ˌtɜːn ˈdaʊn/ noraidīt; pagriezt klusāk
  • run into /ˌrʌn ˈɪntuː/ nejauši satikt
  • put up with /ˌpʊt ˈʌp wɪð/ paciest, samierināties ar
  • get on with /ˌɡet ˈɒn wɪð/ saprasties ar
  • come up with /ˌkʌm ˈʌp wɪð/ izdomāt
  • look forward to /ˌlʊk ˈfɔːwəd tə/ ar nepacietību gaidīt
  • run out /ˌrʌn ˈaʊt/ beigties, iztecēt
  • on the spot /ˌɒn ðə ˈspɒt/ uz vietas, uzreiz

Rakstīšana

Seši teikumi par sadzīves problēmu un par to, kā jūs to atrisinājāt. Vismaz pieci frāzes darbības vārdi, starp tiem viens neatdalāms ar vietniekvārdu un viens trīsdaļīgs.

Paraugs

Last month my laptop broke down. I looked up a repair shop and took it there. They said they would look into it, but nobody rang me for a week. In the end I went back and found out that they had lost my form. I filled it in again, and they dealt with the problem the next day. I can't put up with bad service, but they apologised, so I'm not angry.

Pašpārbaudes saraksts

Melnraksts saglabāts šajā ierīcē
Reklāma

Praktizē šo nodarbību citās sadaļās

Diktātsbalstīts uz šo mācību Pierakstiet, ko dzirdat. Pārbaude parāda katru atšķirīgo vārdu un kā. Rakstīt diktātu Lasīšana skaļibalstīts uz šo mācību Lasiet mācības tekstu skaļi — runas atpazīšana izceļ vārdus, kurus tā nesadzirdēja. Lasīt tekstu skaļi Lasīšana un klausīšanāsA1–C1 Teksti visos līmeņos ar izpratnes jautājumiem; transkripts atveras pēc atbildes. Izmēģināt

Vai jums ir ideja par funkciju?

Sūtīt ideju
Reklāma
Reklāma