Hovoriť ako v rozhovore
Viem rozumieť frázovým slovesám a používať ich bez toho, aby som ich rozoberal na časti.
Deklarovaný čas jadra. Dva bloky jadra nemajú žiadny údaj, takže skutočná lekcia je dlhšia ako tento súčet.
Gramatika
16 minNa A2 #22 si sa dozvedel, čo je frázové sloveso: sloveso plus malé slovo (on, up, off, out…), a spolu znamenajú niečo nové — turn on „zapnúť“, hang up „zavesiť, zložiť“. Tam bolo aj hlavné pravidlo slovosledu: zámeno ide do stredu — Turn it on. Teraz uvidíš, ako sa správajú rôzne frázové slovesá, prečo pravidlo „do stredu“ neplatí pri všetkých a prečo hovorová angličtina bez nich znie ako úradný list.
Typ 1. Oddeliteľné: predmet môže stáť v strede alebo za slovesom.
| Turn on the light. = Turn the light on. | podstatné meno — kdekoľvek |
| Turn it on. | zámeno — len v strede |
| Fill in the form that I sent you yesterday. | dlhý predmet — za slovesom |
Patria sem turn on / turn off, put on (obliecť si, nasadiť si), take off (vyzliecť si, zložiť), pick up (zdvihnúť, vyzdvihnúť), fill in (vyplniť), throw away (vyhodiť), give back (vrátiť), look up (vyhľadať v slovníku alebo na internete), put off (odložiť), turn down (odmietnuť; stíšiť).
Typ 2. Neoddeliteľné: predmet stojí vždy za slovesom, aj zámeno.
| Who's going to look after the children? | ✗ look the children after |
| Who's going to look after them? | ✗ look them after |
| I ran into an old friend yesterday. | náhodou som stretol |
| She's dealing with the problem. | rieši ten problém |
Sem patrí aj look for (hľadať), get on / get off (nastúpiť do autobusu, vystúpiť), look into (preveriť, zistiť), come across (naraziť na). Pravidlo „zámeno do stredu“ sa na ne nevzťahuje: malé slovo sa tu správa ako predložka a stojí pred predmetom.
Typ 3. Bez predmetu: za slovesom netreba nič.
| The car broke down. | pokazilo sa |
| I grew up in a small town. | vyrástol som |
| He turned up an hour late. | objavil sa, prišiel |
| We set off at six. | vyrazili sme na cestu |
| Students don't earn much, but they get by. | vystačia si, nejako to zvládnu |
Typ 4. Trojdielne: sloveso a dve malé slová, vždy spolu a vždy pred predmetom.
| I'm looking forward to the holidays. | teším sa na |
| I can't put up with the noise. | znášať, zmieriť sa s |
| We've run out of milk. | minulo sa nám, spotrebovali sme |
| I get on with my colleagues. | vychádzať s, mať dobré vzťahy |
| She came up with a great idea. | vymyslela, prišla s |
look forward to + -ing. to je tu predložka, ako v be used to (B1 #33), a preto po ňom nasleduje tvar na -ing alebo podstatné meno: I'm looking forward to seeing you. — „Veľmi sa teším, že sa uvidíme.“ Nie ✗ to see you. V listoch je to ustálený záver: I look forward to hearing from you.
Ako spoznať typ. Podľa významu sa uhádnuť nedá — typ uvádza slovník. Zvyčajne je zapísaný takto: turn something on (miesto pre predmet je v strede — sloveso je oddeliteľné), look after somebody (predmet je za slovesom — neoddeliteľné), break down (bez predmetu). Uč sa frázové sloveso hneď s touto schémou, nie holé.
Jedno sloveso — niekoľko významov a rôzne typy. Je to normálne a typ sa často mení spolu s významom:
| Take off your shoes. — Take them off. | vyzuť si (typ 1) |
| The plane took off at ten. | vzlietlo (typ 3) |
| I'll pick you up at seven. | vyzdvihnem ťa (typ 1) |
| Could you turn the music up? | zosilniť (typ 1) |
| Nobody turned up. | nikto neprišiel (typ 3) |
Hovorové sloveso a jeho knižný pár. Mnohé frázové slovesá majú jednoslovné synonymum. To znie úradnejšie — tak sa píše v dokumentoch a v správach. V rozhovore Angličan takmer vždy siahne po frázovom slovese:
| v rozhovore | v úradnom texte | význam |
|---|---|---|
| find out | discover | zistiť |
| put off | postpone | odložiť |
| turn down | refuse, reject | odmietnuť |
| go on | continue | pokračovať |
| come back | return | vrátiť sa |
| look into | investigate | preveriť, zistiť |
Povedať v bare We have postponed the party je gramaticky správne, ale znie to ako oznámenie. We've put off the party — tak hovoria kamaráti.
Ďalšie príklady:
| Can you look up his number? | Vyhľadaj jeho číslo (na internete). |
| I threw the old newspapers away. | Vyhodil som staré noviny. |
| The meeting has been put off until Friday. | Stretnutie presunuli na piatok. |
| How did you find out? | Ako si sa to dozvedel? |
Takto sa nehovorí. ✗ I'm looking for it forward — časti trojdielneho slovesa sa nerozdeľujú: ✓ I'm looking forward to it.
Otestuj sa. Nahraď the TV zámenom: Switch off the TV. A teraz the dog v Can you look after the dog? Ako povedať „Teším sa na naše stretnutie“?
zobraziť odpovede
Chyby slovensky hovoriacich
napísané pre váš jazykZámeno za oddeliteľným slovesom
✗ Turn on it, ✗ I'll pick up you at seven → ✓ Turn it on, ✓ I'll pick you up at seven. Malé slovo zodpovedá slovenskej predpone, ktorá je so slovesom zrastená — „zapni to“, „vyzdvihnem ťa“ —, a zámeno ide až za celé sloveso. Je to najodolnejšia chyba témy, ešte z A2 #22.
Zámeno v strede neoddeliteľného
✗ Who will look the children after?
✗ look them after
✓ look after them
Je to rub prvej chyby: kto sa naučil „zámeno do stredu“, prenáša to na všetky frázové slovesá. Tu pomôže slovenčina: v „postarať sa o ne“ stojí „o“ tiež pred zámenom.
look forward to + neurčitok
✗ I'm looking forward to see you
✓ I'm looking forward to seeing you
to so slovesom vyzerá ako neurčitok. Je to však predložka ako slovenské „na“ v „teším sa na“, a po nej nasleduje -ing.
Chýbajúca posledná časť
✗ I can't put up the noise → ✓ I can't put up with the noise; ✗ We've run out milk → ✓ We've run out of milk. Slovenské „znášať hluk“ a „minulo sa mlieko“ sa zaobídu bez predložky, a tak sa posledná časť zdá zbytočná. Bez nej však sloveso znamená niečo iné: put up — „zavesiť“, „zdvihnúť“.
Výslovnosť
4 minPrízvuk padá na malé slovo, nie na sloveso:
Turn it off. I grew up in Leeds. He turned up late. The car broke down.
V trojdielnych je prízvuk na prvom z dvoch malých slov: v put up with na up, v run out of na out, v get on with na on. V look forward to na for: /lʊk ˈfɔːwəd tə/.
Tým sa frázové sloveso líši od slovesa s predložkou: v I looked at the picture je prízvuk na významovom slovese looked a at je neprízvučné. Kdežto v Look out! — „Pozor!“ — je prízvuk na out, lebo ide o frázové sloveso.
Viazanie. Spoluhláska na konci slovesa splýva so samohláskou častice alebo zámena: turn it on znie /tɜːnɪˈtɒn/, pick it up — /pɪkɪˈtʌp/, fill it in — /fɪlɪˈtɪn/. Nerob medzi časťami pauzu: frázové sloveso sa vyslovuje ako jedno slovo.
Text
5 minLast Monday our washing machine broke down in the middle of a wash. There was water everywhere, so I turned the machine off at the wall and looked up a repair service online. I filled in a form on their website, and they promised to send someone on Wednesday.
On Wednesday I waited all morning, but nobody turned up. I rang them, and a very polite woman said she would look into it. In the end the engineer came on Thursday. He found out what was wrong in five minutes, dealt with it in half an hour, and I paid him on the spot.
The washing machine isn't our only problem. We get on well with most of our neighbours, but I can't put up with the music from the flat above any longer. They turn it up every night at eleven. Last week I ran into the owner on the stairs and asked him to turn it down. He said he would, but nothing has changed.
So we've decided to move. Our contract runs out in September, and we've already found a little house near the park. I'm really looking forward to moving out — and to buying a new washing machine.
Cvičenia
32 min1. Nahraď
- Turn off the TV.
- Can you pick up the children at four?
- I'll look after your cat.
- Please fill in this form.
- I ran into Mark yesterday.
- Don't throw away those letters.
- She's dealing with the problem.
Zobraziť odpovede
2. Doplň
- The car broke on the motorway
- We've run milk. Can you buy some?
- I'm looking forward seeing you
- I can't put up his jokes any longer
- He turned an hour late, as usual
- Could you turn the music ? It's too loud
- I grew in a small town near Bristol
- Who's going to look the dog while we're away?
Zobraziť odpovede
3. Priraďovanie.
- put off
- turn down
- find out
- come up with
- get on with
- run into
Zobraziť odpovede
4. Prepíš hovorovejšie:
- We've postponed the meeting until Friday. (put off)
- She refused the job offer. (turn down)
- Please continue. (go on)
- I discovered the truth last week. (find out)
- When will you return? (come back)
- The police are investigating the accident. (look into)
Zobraziť odpovede
5. Hľadanie chyby.
- Can you turn on it?
- I'm looking forward to see you.
- Who will look the children after?
- I can't put up the noise any more.
- We've run out milk.
- I'll pick up you at the station.
Zobraziť odpovede
6. Prelož do angličtiny.
1) Vyzdvihnem ťa o siedmej. 2) So susedmi vychádzame výborne. 3) Minul sa nám chlieb. 4) Už sa neviem dočkať dovolenky. 5) Odmietla tú ponuku.
Zobraziť odpovede
Zhrnutie
Prebrali sme
- štyri typy frázových slovies a slovosled v každom z nich
- zámeno v strede oddeliteľného a za neoddeliteľným
- look forward to + -ing
- typ podľa slovníkovej schémy
- niekoľko významov jedného slovesa
- hovorové sloveso verzus knižné synonymum
Ďalej — lekcia 35: ukázať vývoj a porovnať.
Koniec jadra
Lekcia sa považuje za dokončenú, keď sú splnené cvičenia. Všetko za tým je voliteľné.
voliteľné
Slovíčka do balíčka
16 slov- break down /ˌbreɪk ˈdaʊn/ pokaziť sa
- turn up /ˌtɜːn ˈʌp/ objaviť sa, prísť
- fill in /ˌfɪl ˈɪn/ vyplniť
- look up /ˌlʊk ˈʌp/ vyhľadať (v slovníku, na internete)
- deal with /ˈdiːl wɪð/ poradiť si s, riešiť
- look into /ˌlʊk ˈɪntuː/ preveriť, zistiť
- find out /ˌfaɪnd ˈaʊt/ zistiť, dozvedieť sa
- put off /ˌpʊt ˈɒf/ odložiť
- turn down /ˌtɜːn ˈdaʊn/ odmietnuť; stíšiť
- run into /ˌrʌn ˈɪntuː/ náhodou stretnúť
- put up with /ˌpʊt ˈʌp wɪð/ znášať, zmieriť sa s
- get on with /ˌɡet ˈɒn wɪð/ vychádzať s
- come up with /ˌkʌm ˈʌp wɪð/ vymyslieť, prísť s
- look forward to /ˌlʊk ˈfɔːwəd tə/ tešiť sa na
- run out /ˌrʌn ˈaʊt/ minúť sa, vypršať
- on the spot /ˌɒn ðə ˈspɒt/ na mieste, hneď
Písanie
Šesť viet o probléme v domácnosti a o tom, ako si ho vyriešil. Aspoň päť frázových slovies, medzi nimi jedno neoddeliteľné so zámenom a jedno trojdielne.
Vzor
Last month my laptop broke down. I looked up a repair shop and took it there. They said they would look into it, but nobody rang me for a week. In the end I went back and found out that they had lost my form. I filled it in again, and they dealt with the problem the next day. I can't put up with bad service, but they apologised, so I'm not angry.
Kontrolný zoznam
Precvičte si túto lekciu v ďalších sekciách
Máte nápad na funkciu?
⚑ voliteľné