Kirjeldada asja ja kirjutada arvustus

Arvustus ostu kohta, müügikuulutus, kadunud koti kirjeldus — kõikjal tuleb nimetada eseme mitu tunnust korraga ja öelda, milliseid tundeid see tekitas. Selleks on inglise keeles kaks tööriista: omadussõnade järjekord ja paar -ed ja -ing.

Omadussõnade järjekord. Eesti keeles võib öelda nii „vana punane nahast diivan“ kui ka „punane vana nahast diivan“. Inglise keeles on järjekord nimisõna ees kindel:

Loogika on selline: mida tihedamalt on tunnus seotud eseme endaga, seda lähemal see nimisõnale seisab. Arvamus on see, mida arvad sina; sellega võib vaielda, seepärast seisab see kõige kaugemal. Suurus ja vanus muutuvad aja jooksul. Värv, päritolu ja materjal on juba eseme enda omadused. Otstarve aga peaaegu sulandub nimisõnaga: dining table — „söögilaud“, running shoes — „jooksujalatsid“. Kui kahtled, küsi endalt, milline tunnus on püsivam. Just see asetub nimisõnale lähemale.

Milline tunnus — millisesse rühma. Kõige raskem on eristada arvamust faktist. Arvamus on see, millega saab vaielda: lovely, beautiful, ugly, comfortable, expensive, cheap, useful. Fakt on see, mida on näha või mida saab mõõta: suurus (big, tiny, long, tall), vanus (old, new, young), kuju (round, square), värv. Päritolu ja materjal vastavad küsimustele „kust?“ ja „millest?“: Italian, Swiss, wooden, leather. Materjali antakse sageli edasi lihtsa nimisõnaga, ilma igasuguse lõputa: a stone house, a gold ring, a wool coat. Samuti otstarvet: a kitchen table, a sports bag. Selline nimisõna seisab alati viimasena, vahetult põhisõna kõrval: koos kõlavad nad peaaegu nagu üks sõna, nagu eesti liitsõna „kivimaja“ või „köögilaud“.

Tegelikult pannakse järjest harva rohkem kui kolm omadussõna, kuid järjekorda iga paari sees peetakse:

Koma ja and. Kaks arvamust väljendavat omadussõna võib eraldada komaga: a lovely, comfortable sofa. Kaks värvi ühendatakse and-iga: a black and white photo. Kui omadussõnad seisavad verbi järel, nimisõnast eraldi, on kahe viimase vahel samuti vaja and-i: The bag is small and black.

-ed ja -ing. Paljud tundeid väljendavad omadussõnad elavad paarikaupa: bored ja boring, interested ja interesting, tired ja tiring. -ed-vorm ütleb, mida tunneb inimene: midagi on talle mõjunud, ja ta on väsinud, üllatunud, tal on igav. -ing-vorm ütleb, mis seda tunnet tekitab: film, reis, uudis. Eesti keeles erinevad samamoodi kesksõnad „väsinud“ ja „väsitav“, „üllatunud“ ja „üllatav“, „huvitatud“ ja „huvitav“.

Siia kuuluvad ka excited — exciting, worried — worrying, annoyed — annoying (ärritunud — ärritav), embarrassed — embarrassing (kohmetunud — piinlik).

-ing-vorm võib olla ka inimesel, kui ta ise tekitab teistes tunnet: He's boring — „ta on igav inimene“, She's an interesting person — „huvitav inimene“.

Kuidas kontrollida. Küsi endalt: kes siin tunneb? Kui alus ise tunneb — -ed: I was bored — mul oli igav. Kui alus tekitab tunnet teistes — -ing: The film was boring — film tekitas igavust. Seepärast saavad asi, koht, sündmus peaaegu alati -ing-i: filmil või reisil tundeid pole. -ed on inimestel ja loomadel: The dog looks bored.

Milliste verbidega. Mõlemad vormid ei seisa ainult be järel. get-iga näitab -ed-vorm muutust: I got bored after an hour. — „Tunni aja pärast hakkas mul igav.“ feel ja look puhul — kuidas inimene end tunneb ja välja näeb: I feel tired. You look worried. Nimisõna ees on võimalikud mõlemad vormid: a tired child — „väsinud laps“, a tiring day — „väsitav päev“.

Võrdle:

Mõlemad laused on õiged, kuid räägivad eri asjadest. Kui need segi ajad, ütled enda kohta midagi muud, kui tahtsid.

Nii ei öelda. ✗ I'm interesting in history → ✓ I'm interested in history. Huvi tunneb inimene, seepärast on vaja -ed-vormi; interesting ütleks, et sina ise oled teistele huvitav, ja selle järel in-i ei panda.

Kontrolli ennast. Kuidas öelda „Mul oli loengus igav“? Pane õigesse järjekorda: jacket, leather, black, a. Mis tuleb lünka What a ___ day! — tired või tiring?