Opisati stvar i napisati recenziju

Recenzija kupljene stvari, oglas za prodaju, opis izgubljene torbe — posvuda treba navesti nekoliko svojstava stvari odjednom i reći kakve je osjećaje izazvala. Za to engleski ima dva alata: red pridjeva i par -ed i -ing.

Red pridjeva. Na hrvatskom se može reći i „stara crvena kožna sofa“ i „crvena stara kožna sofa“. U engleskom je red ispred imenice ustaljen:

Logika je ovakva: što je svojstvo tješnje vezano uz samu stvar, to je bliže imenici. Mišljenje je ono što ti misliš; o njemu se može raspravljati, pa stoji najdalje. Veličina i starost mijenjaju se s vremenom. Boja, podrijetlo i materijal već su svojstva same stvari. A namjena se gotovo stapa s imenicom: dining table — „blagovaonski stol“, running shoes — „tenisice za trčanje“. Ako dvojiš, upitaj se koje je svojstvo trajnije. Ono i staje bliže imenici.

Koje svojstvo — u koju skupinu. Najteže je razlikovati mišljenje od činjenice. Mišljenje je ono o čemu se može raspravljati: lovely, beautiful, ugly, comfortable, expensive, cheap, useful. Činjenica je ono što se vidi ili može izmjeriti: veličina (big, tiny, long, tall), starost (old, new, young), oblik (round, square), boja. Podrijetlo i materijal odgovaraju na pitanja „odakle?“ i „od čega?“: Italian, Swiss, wooden, leather. Materijal se često izriče običnom imenicom bez ikakva nastavka: a stone house, a gold ring, a wool coat. Isto tako namjena: a kitchen table, a sports bag. Takva imenica uvijek stoji posljednja, tik uz glavnu riječ: zajedno zvuče gotovo kao jedna riječ.

U praksi se više od tri pridjeva zaredom gotovo ne stavlja, ali red unutar svakog para se poštuje:

Zarez i and. Dva pridjeva-mišljenja mogu se odvojiti zarezom: a lovely, comfortable sofa. Dvije boje spajaju se s and: a black and white photo. Kad pridjevi stoje iza glagola, odvojeno od imenice, između posljednja dva također treba and: The bag is small and black.

-ed i -ing. Mnogi pridjevi o osjećajima žive u parovima: bored i boring, interested i interesting, tired i tiring. Oblik na -ed kaže što osjeća čovjek: nešto je na njega djelovalo, i on se umorio, iznenadio, dosađuje se. Oblik na -ing govori o onome što taj osjećaj izaziva: o filmu, putovanju, vijesti. Na hrvatskom se tako razlikuju „umoran“ i „zamoran“, „iznenađen“ i „iznenađujući“, „zainteresiran“ i „zanimljiv“. Ali „dosadno“ je jedna riječ za oboje: „dosadno mi je“ i „predavanje je dosadno“ — u engleskom su to dva oblika.

Ovamo pripadaju i excited — exciting, worried — worrying, annoyed — annoying (iznerviran — koji nervira), embarrassed — embarrassing (posramljen — neugodan, sramotan).

Oblik na -ing može imati i čovjek, ako sam izaziva osjećaj kod drugih: He's boring — „on je dosadan, gnjavator“, She's an interesting person — „zanimljiva osoba“.

Kako provjeriti. Upitaj se: tko ovdje osjeća? Ako subjekt sam doživljava osjećaj — -ed: I was bored — bilo mi je dosadno. Ako ga izaziva kod drugih — -ing: The film was boring — film je izazivao dosadu. Zato stvar, mjesto, događaj gotovo uvijek dobivaju -ing: film ili putovanje nemaju osjećaja. -ed imaju ljudi i životinje: The dog looks bored.

S kojim glagolima. Oba oblika ne stoje samo iza be. S get oblik na -ed pokazuje promjenu: I got bored after an hour. — „Nakon sat vremena postalo mi je dosadno.“ S feel i look — kako se čovjek osjeća i kako izgleda: I feel tired. You look worried. Ispred imenice mogući su oba oblika: a tired child — „umorno dijete“, a tiring day — „naporan dan“.

Usporedi:

Obje su rečenice ispravne, ali govore o različitom. Zamijeniti ih znači reći o sebi nešto što nisi htio.

Tako se ne kaže. ✗ I'm interesting in history → ✓ I'm interested in history. Zanimanje osjeća čovjek, pa treba oblik na -ed; interesting bi reklo da si ti sam zanimljiv drugima, a iza njega se in ne stavlja.

Provjeri se. Kako reći „Na predavanju mi je bilo dosadno“? Složi pravilnim redom: jacket, leather, black, a. Što staviti u What a ___ day! — tired ili tiring?