Описать вещь и отзыв

Отзыв о покупке, объявление о продаже, описание потерянной сумки — везде нужно назвать у вещи несколько признаков сразу и сказать, какие чувства она вызвала. Для этого в английском два инструмента: порядок прилагательных и пара -ed и -ing.

Порядок прилагательных. По-русски можно сказать и «старый красный кожаный диван», и «красный старый кожаный диван». В английском перед существительным порядок закреплён:

Логика такая: чем теснее признак связан с самой вещью, тем ближе он к существительному. Мнение — то, что думаете вы; его можно оспорить, поэтому оно стоит дальше всех. Размер и возраст меняются со временем. Цвет, происхождение и материал — уже свойства самой вещи. А назначение почти сливается с существительным: dining table — «обеденный стол», running shoes — «кроссовки для бега». Если сомневаетесь, спросите себя, какой признак постояннее. Он и встаёт ближе к существительному.

Какой признак — в какую группу. Труднее всего отличить мнение от факта. Мнение — то, с чем можно поспорить: lovely, beautiful, ugly, comfortable, expensive, cheap, useful. Факт — то, что видно или можно измерить: размер (big, tiny, long, tall), возраст (old, new, young), форма (round, square), цвет. Происхождение и материал отвечают на вопросы «откуда?» и «из чего?»: Italian, Swiss, wooden, leather. Материал часто передают простым существительным без всякого окончания: a stone house, a gold ring, a wool coat. Так же назначение: a kitchen table, a sports bag. Такое существительное всегда стоит последним, вплотную к главному слову: вместе они звучат почти как одно слово.

На деле больше трёх прилагательных подряд почти не ставят, но порядок внутри любой пары соблюдают:

Запятая и and. Два прилагательных-мнения можно разделить запятой: a lovely, comfortable sofa. Два цвета соединяют and: a black and white photo. Когда прилагательные стоят после глагола, отдельно от существительного, между последними двумя тоже нужен and: The bag is small and black.

-ed и -ing. Многие прилагательные о чувствах живут парами: bored и boring, interested и interesting, tired и tiring. Форма на -ed говорит, что чувствует человек: на него подействовали, и он устал, удивился, заскучал. Форма на -ing говорит о том, что это чувство вызывает: о фильме, поездке, новости. По-русски так же различаются «утомлённый» и «утомительный», «удивлённый» и «удивительный», «заинтересованный» и «интересный».

Сюда же excited — exciting, worried — worrying, annoyed — annoying (раздражённый — раздражающий), embarrassed — embarrassing (смущённый — неловкий, стыдный).

Форма на -ing бывает и у человека, если он сам вызывает чувство у других: He's boring — «он зануда», She's an interesting person — «интересный человек».

Как проверить. Спросите себя: кто здесь чувствует? Если подлежащее само испытывает чувство — -ed: I was bored — мне было скучно. Если оно вызывает чувство у других — -ing: The film was boring — фильм нагонял скуку. Поэтому вещь, место, событие почти всегда получают -ing: у фильма или поездки чувств нет. -ed бывает у людей и у животных: The dog looks bored.

С какими глаголами. Обе формы стоят не только после be. С get форма на -ed показывает перемену: I got bored after an hour. — «Через час мне стало скучно». С feel и look — как человек себя чувствует и как выглядит: I feel tired. You look worried. Перед существительным возможны обе формы: a tired child — «уставший ребёнок», a tiring day — «утомительный день».

Сравните:

Обе фразы правильные, но говорят о разном. Перепутать их значит сказать о себе не то, что хотели.

Так не говорят. ✗ I'm interesting in history → ✓ I'm interested in history. Интерес испытывает человек, поэтому нужна форма на -ed; interesting сказало бы, что вы сами интересны другим, и in после него не ставят.

Проверьте себя. Как сказать «Мне было скучно на лекции»? Соберите в правильном порядке: jacket, leather, black, a. Что поставить в What a ___ day! — tired или tiring?