Да опиша вещ и да напиша отзив

Отзив за покупка, обява за продажба, описание на изгубена чанта — навсякъде трябва да назовете няколко признака на вещта наведнъж и да кажете какви чувства е предизвикала. За това английският има два инструмента: реда на прилагателните и двойката -ed и -ing.

Ред на прилагателните. На български може да се каже и „красива стара къща“, и „стара красива къща“. В английския редът пред съществителното е закрепен:

Логиката е такава: колкото по-тясно е свързан признакът със самата вещ, толкова по-близо е до съществителното. Мнението е това, което мислите вие; с него може да се спори, затова стои най-далеч. Размерът и възрастта се променят с времето. Цветът, произходът и материалът вече са свойства на самата вещ. А предназначението почти се слива със съществителното: dining table — „маса за хранене“, running shoes — „маратонки за бягане“. Ако се колебаете, попитайте се кой признак е по-постоянен. Той застава по-близо до съществителното.

Кой признак в коя група. Най-трудно е да се отличи мнението от факта. Мнение е това, за което може да се спори: lovely, beautiful, ugly, comfortable, expensive, cheap, useful. Факт е това, което се вижда или може да се измери: размер (big, tiny, long, tall), възраст (old, new, young), форма (round, square), цвят. Произходът и материалът отговарят на въпросите „откъде?“ и „от какво?“: Italian, Swiss, wooden, leather. Материалът често се предава с обикновено съществително без никакво окончание: a stone house, a gold ring, a wool coat. Също и предназначението: a kitchen table, a sports bag. Такова съществително винаги стои последно, плътно до главната дума: заедно звучат почти като една дума.

На практика повече от три прилагателни подред почти не се слагат, но редът във всяка двойка се спазва:

Запетая и and. Две прилагателни-мнения могат да се разделят със запетая: a lovely, comfortable sofa. Два цвята се свързват с and: a black and white photo. Когато прилагателните стоят след глагола, отделно от съществителното, между последните две също е нужно and: The bag is small and black.

-ed и -ing. Много прилагателни за чувства живеят по двойки: bored и boring, interested и interesting, tired и tiring. Формата на -ed казва какво чувства човекът: нещо му е подействало и той се е уморил, изненадал, отегчил. Формата на -ing казва какво предизвиква това чувство: филм, пътуване, новина. На български по същия начин се различават „уморен“ и „уморителен“, „изненадан“ и „изненадващ“, „заинтересуван“ и „интересен“.

Тук са и excited — exciting, worried — worrying, annoyed — annoying (раздразнен — дразнещ), embarrassed — embarrassing (смутен — неловък, срамен).

Формата на -ing може да е и за човек, ако той самият предизвиква чувство у другите: He's boring — „той е досадник“, She's an interesting person — „интересен човек е“.

Как да проверите. Попитайте се: кой тук чувства? Ако подлогът сам изпитва чувството — -ed: I was bored — беше ми скучно. Ако той предизвиква чувството у другите — -ing: The film was boring — филмът беше скучен, навяваше скука. Затова вещта, мястото, събитието почти винаги получават -ing: филмът или пътуването нямат чувства. -ed има при хората и при животните: The dog looks bored.

С кои глаголи. Двете форми стоят не само след be. С get формата на -ed показва промяна: I got bored after an hour. — „След час ми доскуча.“ С feel и look — как се чувства човекът и как изглежда: I feel tired. You look worried. Пред съществителното са възможни и двете форми: a tired child — „уморено дете“, a tiring day — „уморителен ден“.

Сравнете:

И двете фрази са правилни, но казват различни неща. Да ги объркате значи да кажете за себе си не това, което сте искали.

Така не се казва. ✗ I'm interesting in history → ✓ I'm interested in history. Интерес изпитва човекът, затова е нужна формата на -ed; interesting би казало, че вие самите сте интересни за другите, и след него in не се слага.

Проверете се. Как да кажете „Беше ми скучно на лекцията“? Подредете в правилния ред: jacket, leather, black, a. Какво да поставите в What a ___ day! — tired или tiring?