Aprašyti daiktą ir parašyti atsiliepimą

Atsiliepimas apie pirkinį, skelbimas apie pardavimą, pamesto krepšio aprašymas — visur reikia nurodyti kelis daikto požymius iš karto ir pasakyti, kokius jausmus jis sukėlė. Tam anglų kalboje yra du įrankiai: būdvardžių tvarka ir pora -ed ir -ing.

Būdvardžių tvarka. Lietuviškai galima pasakyti ir „sena raudona odinė sofa“, ir „raudona sena odinė sofa“. Anglų kalboje prieš daiktavardį tvarka nustatyta:

Logika tokia: kuo glaudžiau požymis susijęs su pačiu daiktu, tuo arčiau daiktavardžio jis stovi. Nuomonė — tai, ką manote jūs; ją galima ginčyti, todėl ji stovi toliausiai. Dydis ir amžius laikui bėgant keičiasi. Spalva, kilmė ir medžiaga — jau paties daikto savybės. O paskirtis beveik susilieja su daiktavardžiu: dining table — „valgomasis stalas“, running shoes — „bėgimo bateliai“. Jei abejojate, paklauskite savęs, kuris požymis pastovesnis. Jis ir stoja arčiau daiktavardžio.

Kuris požymis — į kurią grupę. Sunkiausia atskirti nuomonę nuo fakto. Nuomonė — tai, dėl ko galima ginčytis: lovely, beautiful, ugly, comfortable, expensive, cheap, useful. Faktas — tai, ką matyti arba galima išmatuoti: dydis (big, tiny, long, tall), amžius (old, new, young), forma (round, square), spalva. Kilmė ir medžiaga atsako į klausimus „iš kur?“ ir „iš ko?“: Italian, Swiss, wooden, leather. Medžiaga dažnai nusakoma paprastu daiktavardžiu be jokios galūnės: a stone house, a gold ring, a wool coat. Taip pat ir paskirtis: a kitchen table, a sports bag. Toks daiktavardis visada stovi paskutinis, prie pat pagrindinio žodžio: kartu jie skamba beveik kaip vienas žodis.

Iš tikrųjų daugiau nei trijų būdvardžių iš eilės beveik nededa, bet tvarkos laikomasi bet kurioje poroje:

Kablelis ir and. Du nuomonės būdvardžius galima atskirti kableliu: a lovely, comfortable sofa. Dvi spalvos jungiamos and: a black and white photo. Kai būdvardžiai stovi po veiksmažodžio, atskirai nuo daiktavardžio, tarp paskutinių dviejų taip pat reikia and: The bag is small and black.

-ed ir -ing. Daug jausmų būdvardžių gyvena poromis: bored ir boring, interested ir interesting, tired ir tiring. Forma su -ed sako, ką jaučia žmogus: jį kas nors paveikė, ir jis pavargo, nustebo, ėmė nuobodžiauti. Forma su -ing sako apie tai, kas tą jausmą sukelia: apie filmą, kelionę, naujieną. Lietuviškai panašiai skiriasi „pavargęs“ ir „varginantis“, „nustebęs“ ir „stebinantis“, „susidomėjęs“ ir „įdomus“.

Čia pat excited — exciting, worried — worrying, annoyed — annoying (susierzinęs — erzinantis), embarrassed — embarrassing (sutrikęs, susigėdęs — nepatogus, gėdingas).

Forma su -ing būna ir apie žmogų, jei jis pats sukelia jausmą kitiems: He's boring — „jis nuobodus žmogus“, She's an interesting person — „įdomus žmogus“.

Kaip patikrinti. Paklauskite savęs: kas čia jaučia? Jei veiksnys pats patiria jausmą — -ed: I was bored — man buvo nuobodu. Jei jis sukelia jausmą kitiems — -ing: The film was boring — filmas kėlė nuobodulį. Todėl daiktas, vieta, įvykis beveik visada gauna -ing: filmas ar kelionė jausmų neturi. -ed būna prie žmonių ir gyvūnų: The dog looks bored.

Su kuriais veiksmažodžiais. Abi formos stovi ne tik po be. Su get forma su -ed rodo pasikeitimą: I got bored after an hour. — „Po valandos man pasidarė nuobodu“. Su feel ir look — kaip žmogus jaučiasi ir kaip atrodo: I feel tired. You look worried. Prieš daiktavardį galimos abi formos: a tired child — „pavargęs vaikas“, a tiring day — „varginanti diena“.

Palyginkite:

Abi frazės teisingos, bet sako skirtingus dalykus. Jas supainioti reiškia pasakyti apie save ne tai, ką norėjote.

Taip nesakoma. ✗ I'm interesting in history → ✓ I'm interested in history. Susidomėjimą jaučia žmogus, todėl reikia formos su -ed; interesting pasakytų, kad jūs patys įdomūs kitiems, ir po jo in nededama.

Pasitikrinkite. Kaip pasakyti „Paskaitoje man buvo nuobodu“? Sudėliokite teisinga tvarka: jacket, leather, black, a. Ką įrašyti į What a ___ day! — tired ar tiring?